Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.011 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
vin234


Beiträge: 269

17.09.2012 19:39
Gambit (2012) Zitat · antworten

US-Erscheinungsdatum:12.10.2012
Dt-Erscheinungsdatum:unbekannt

Eine Remarke der Krimikomödie von 1966 mit Michael Caine und Shirley McLaine.

Colin Firth(Harry Deane)...Tom Vogt/Uwe Büschken

Cameron Diaz(PJ)...Katrin Fröhlich

Alan Rickman(Lord Shabandar)...Bernd Rumpf

Stanley Tucci(Zaidenweber)...Lutz Mackensky

Cloris Leachman(Grandma)...Gisela Fritsch/Luise Lunow


Jerry



Beiträge: 9.332

01.05.2013 13:31
#2 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Gambit - Der Masterplan
(OT: Gambit)
USA / UK 2012

US-Erstausstrahlungsdatum: 12. Oktober 2012
UK-Erstausstrahlungsdatum: 7. November 2012
DT-Erstausstrahlungsdatum: 20. Juni 2013

Cast:

Cameron Diaz (als PJ Puznowski) Katrin Fröhlich
Stanley Tucci (als Martin Zaidenweber) Lutz Mackensy
Alan Rickman (als Lionel Shahbandar) Bernd Rumpf
Colin Firth (als Harry Deane) Thomas Vogt
Cloris Leachman (als Grandma Merle) Katharina Lopinski Luise Lunow
Tom Courtenay (als Major Wingate) Jürgen Thormann Reinhard Kuhnert


Gerard Horan (als Mr. Knowles) ???
Sadao Ueda (als Charlie 'Chuck') Marius Clarén
Pip Torrens (als Empfangschef) Oliver Siebeck
Joe Berryman (als Tankstellenbetreiber) Frank-Otto Schenk


Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Marius Clarén
Dialogregie: Marius Clarén


Cyfer



Beiträge: 1.335

05.06.2013 15:33
#3 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Anbei drei Ausschnitte aus dem Film: Rodeo, Ungewöhnliche Meetinggewohnheiten, Texas kommt nach London

Cameron Diaz    - Katrin Fröhlich
Alan Rickman - Bernd Rumpf
Colin Firth - Thomas Vogt
Tom Courtenay - Jürgen Thormann


marakundnougat


Beiträge: 4.404

05.06.2013 15:46
#4 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Frank-Otto Schenks Darsteller im Clip "Rodeo" müsste Gerard Horan sein.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Cyfer



Beiträge: 1.335

06.06.2013 17:49
#5 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten
marakundnougat


Beiträge: 4.404

02.07.2013 00:23
#6 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #4
Frank-Otto Schenks Darsteller im Clip "Rodeo" müsste Gerard Horan sein.

Da muss ich mich korrigieren...

Joe Berryman - Tankstellenbetreiber - Frank-Otto Schenk
Pip Torrens - Empfangschef - Oliver Siebeck
Sadao Ueda - Charlie 'Chuck' - Marius Clarén
Stanley Tucci - Martin Zaidenweber - Lutz Mackensy


Edit: Luise Lunow könnte sogar stimmen, es sind aber nicht allzu viele Takes, daher kann ich das leider nicht mehr mit Sicherheit sagen.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

iron


Beiträge: 4.321

02.07.2013 22:18
#7 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Die aus youtube verlinkten Filmclips bekomme ich problemlos online. Das ist bei den "Trailerseite.de-Ausschnitten leider nicht der Fall. EDIT 9.11.: Inzwischen klappt das einwandfrei!
Der unverwüstliche Jürgen Thormann... Ich freue mich, ihn hier wieder zu hören!
Ich bin fast erschrocken, wie Rumpf in "Ungewöhnliche Meeting-Gewohnheiten" vom Snape-modus plötzlich auf laute Normal-Stimme wechselt. Mir persönlich gefällt er mit seiner Psycho-Stimmlage besser und würde sogar behaupten, dass er so besser auf Rickman passt. Aber das ist wahrscheinlich die Macht der Gewohnheit...

Der "Tankstellenbesitzer" im "Rodeo"-Clip hätte für einen gut 40-Jährigen sicher zu alt ausgesehen...


"Ich hab' vier Postings geschrieben und zwar allein heute...!"
"Das sind keine Postings, das sind Kommentare. Kommentare!"
(Bodo Wolf und Daniela Hoffmann in "Larry Crowne")

murphy


Beiträge: 2.373

03.07.2013 21:05
#8 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #2
Cloris Leachman        (als Grandma Merle)                Luise Lunow


Katharina Lopinski

(Synchrotafel: Katarina Lopinskie )
 

Frank Brenner



Beiträge: 10.862

10.11.2013 13:38
#9 RE: Gambit (2012) Zitat · antworten

Hallo,

und hier mal noch ein paar technische Angaben aus dem DVD-Abspann:

Deutsche Fassung: interopa Film GmbH
Deutsches Dialogbuch+Synchronregie: Marius Clarén
Aufnahmeleitung: Tilo Srocke
Cutterin: Sina Röhr
Tonmeister: Arne Punt
Mischung: Detlef Halaski


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz