Originalsprecher   Rolle           Deutsche Sprecher
Crispin Freeman    Alex            Uwe Büschken
Phil Lamarr        Marty           Robin Kahnmeyer
Bettina Bush       Gloria          Claudia Urbschat-Mingues
Stephen Stanten    Melman          Klaus-Peter Grap
Tom McGrath        Skipper         Michael Deffert
Danny Jacobs       König Julien    Stefan Gossler
Conrad Vernon      Mason           Kai Taschner
Julianne Buescher  Gia             Sabine Gutberlet
Danny Jacobs       Stefano         Sebastian Goder
Bryan Cranston     Vitaly          Christoph Jablonka
Alana Ubach        Captain DuBois  Michèle Tichawsky
Fred Tatasciore    Maurice         Ulf J. Söhmisch
Matt Nolan         Mort            Bernd Simon

Hehe, alle Promistimmen wurden rausgeschnitten, dafür haben die Pinguine ihre Sprecher aus der Serie. Immerhin.

@Alamar: Kann es sein, daß du das mit der Serie "Die Pinguine von Madagascar" verwechselst? Hier oben auf dem Cover sehe ich zwar ein paar Pinguine, aber unter den aufgeführten Rollen entdecke ich keinen...

Ja, korrekterweise hätte ich "Pinguin" schreiben sollen, Einzahl, denn nur Skipper scheint ne Sprechrolle zu haben.
Diese ist aber mit dem Sprecher aus eben jener Serie bestückt.

Ja, Skipper hatte ich übersehen ;-)
Am meisten freut mich, daß Stefan Gossler wieder King Julien spricht, denn so gut wie er bekommt den wohl niemand hin!