Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.991 mal aufgerufen
 Games
Alamar


Beiträge: 2.448

12.10.2012 17:41
Xcom: Enemy Unknown (2012) Zitat · antworten



Akzeptable Synchro (Danke!), aber nicht mehr.

Sprecher ohne Rollenangaben liebevoll aus dem "vollständigen" US-Handbuch abgetippt:


Gerd Acktun, Andreas Borcherding, Jacques Breuer, Mike Carl, Manfred Erdmann,
Uli Frank, Claudia Jacobacci, Gerd Jilka, Christian Jungwirth, Anna Kiss,
Crock Krumbiegel, Mathias Kupfer, Maximillian Laprell, Torben Liebrecht,
Thomas Limpinsel, Shirin Lotze, Miriam Mahir, Dirk Meyer, Sonja Reichelt,
Jakob Riedl, Wolfgang Schatz, Claudia Schmidt, Patrick Schröder, Katrin Simon,
Sven von Strauch, Michele Tichawsky, Josef Vossenkuhl, Angela Wiederhut

Reeyo


Beiträge: 704

12.10.2012 17:44
#2 RE: Xcom: Enemy Unknown (2012) Zitat · antworten

Ist ja witzig, beide Gerhards haben sie in "Gerd" umbenannt :) Das nenne ich konsequent

Alamar


Beiträge: 2.448

12.10.2012 23:01
#3 RE: Xcom: Enemy Unknown (2012) Zitat · antworten

Mh, die Texte sind nicht wirklich rund.
"Show Enemie's Health" > "Gegners Gesundheit zeigen"
und "Negativtreffer" ist sicherlich nicht militärisch für "daneben!"

Kira Nerys


Beiträge: 125

18.10.2014 11:29
#4 RE: Xcom: Enemy Unknown (2012) Zitat · antworten

kann jemand die Stimmen genauer zuordnen? Ich wüßte gerne die Sprecher von Central Officer Bradford, Dr. Shen, Dr. Vahlen und die vom Vorsitzenden des Rates.

Dennis Hainke


Beiträge: 1.342

06.07.2015 11:22
#5 RE: Xcom: Enemy Unknown (2012) Zitat · antworten

Ulrich Frank wurde, als Dr. Shen, in der "Enemy Within" - Erweiterung gegen Erich Ludwig ausgewechselt.
Peinlicher Weise spricht Ludwig nur die neuen Texte, alle Original-Texte von Frank sind immer noch drin.

Das ist gerade deswegen peinlich, weil Shen eine der drei menschlichen Hauptfiguren ist und neben Bradford und Dr. Vahlen den meisten Text hat.


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz