Der Untermieter (1977) ??? [als Richard III.] Cruising (1980) Karl Schulz [als Tuchverkäufer] Das Plutonium-Syndrom (1980) (TV) ??? [als Dick Hawkins] Das Guayana-Massaker (1980) (TV) Michael Brennicke [als Rev. Jim Jones] Die Letzten Amerikaner (1981) Michael Brennicke [als Hardin] Die Brut des Adlers (1984) Michael Brennicke [als Mike Walker] Die rote Flut (1984) Manfred Lehmann [als Lt. Colonel Andy Tanner] Der Smaragdwald (1985) Randolf Kronberg [als Bill Markham] Ausgelöscht (1987) Joachim Kerzel [als Cash Bailey] Condition Red (1990) (TV) ??? [als Cassidy] Rapid Fire (1992) Joachim Kerzel [als Mace Ryan] Outlaw Cop (1993) (TV) ??? [als Mace 'Sandman' Moutron] Tombstone (1993) Helmut Krauss [als Curly Bill Brocius] Ein mörderischer Seitensprung (1994) (TV) ??? [als Dr. Philip Benesch] Operation Blue Sky (1994) Frank-Otto Schenk [als Col. Vince Johnson] Mutant Species (1995) ??? [als Frost] Sudden Death (1995) Axel Lutter [als Joshua Foss] Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Helmut Gauß [als Alexander Haig] Western Ladies - Ihr Leben ist die Hölle (1997) (TV) Frank Glaubrecht [als Bartlett McClure] Con Air (1997) Helmut Krauss [als Offizier (Stimme; unaufgeführt)] U-Turn - Kein Weg zurück (1997) Reinhard Brock [als Sheriff Porter] Fatal Desire (1998) (TV) ??? [als Det. Bram Hatcher] Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1998) (TV) ??? [als Jacques D'Arc] Men of Honor (2000) Lutz Riedel [als Captain Pullman] Attila, der Hunne (2001) (TV) Helmut Gauß [als Flavius Aetius] Dämonisch (2001) Engelbert von Nordhausen [als FBI Agent Wesley Doyle] Du stirbst nur zweimal (2003) (TV) Frank Glaubrecht [als Kelton Reed] Sin City (2005) Roland Hemmo [als Senator Roark] The Final Season (2007) Tommi Piper [als Jim van Scoyoc] 24: Redemption (2008) (TV) Hans-Werner Bussinger [als Präsident Noah Daniels] MacGruber (2010) Reinhard Brock [als Colonel Jim Faith] Guns and Girls (2011) Joachim Siebenschuh [als The Rancher] The Avengers (2012) Bernd Rumpf [als Senator im Sicherheitsrat] Straight A's (2012) Tommi Piper [als George] Sin City 2: A Dame to Kill For (2014) Roland Hemmo [als Senator Roark]
Area 51 (2005) Karl-Jürgen Sihler [als Major Douglas Bridges (Stimme)] Turok (2008) Michael Betz [als Kane (Stimme)] Hitman: Absolution (2012) Holger Mahlich [als Benjamin Travis (Stimme)]
Zitat von Norbert im Beitrag #3In der Serienauflistung fehlt PHILIP MARLOWE, wo Boothe den Titelhelden verkörpert hat.
Das dürfte ERNST MEINCKE gewesen sein - zumindest in der DDR lief eine Krimi-Serie, in der er von Meincke gesprochen wurde und die ungefähr in den 40ern spielte, das kann eigentlich nix anderes gewesen sein.
Die Synchronisation entstand laut Abspann im Auftrag des WWF (regionales Vorabendprogramm des WDR). Laut www.fernsehserien.de war die deutsche Erstausstrahlung am 5. April im ARD-Regionalprogramm; ob die Serie bundesweit zu sehen war, ist mir nicht bekannt. Ich selbst habe die meisten Folgen in den frühen 90ern im Schweizer Fernsehen gesehen, wo sie im Spätprogramm (im Zweikanalton deutsch/englisch, aber mit deutschem Bildmaterial) ausgestrahlt wurde. Der WDR ließ normalerweise alles bei der Bavaria eindeutschen. Möglicherweise wurde die Serie aber zuvor schon in der DDR synchronisiert. Dann hätten wir zwei Synchronfassungen für eine Serie, die schon seit fast zwei Jahrzehnten nirgends im deutschen Sprachraum mehr zu sehen war (vox soll die Serie 1995 gezeigt haben).
Zitat von Norbert im Beitrag #7Die Synchronisation entstand laut Abspann im Auftrag des WWF (regionales Vorabendprogramm des WDR). ...(vox soll die Serie 1995 gezeigt haben).
Das stimmt. Ich habe einige Episoden bei VOX gesehen aber leider keine Erinnerung an die Synchronbesetzung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
