Natives sind einfach Muttersprachler, der eine andere Spare als Deutsch zur Muttersprache hat. Egal ob diese Leute akzentfrei unsere Sprache sprechen oder nicht. Ich glaube ,dass ein Nicht-Muttersprachler, der eine Fremdsprache gut beherrscht, genauso einen perfekten Akzent hinbekommt, oder zumindest ganz ordentlich. Ein Kongress wird nicht nötig sein, es genügt fürs erste wenn wir uns weitgehend darauf einigen können :D!
Ich habe das erste Video auch schon gesehen. Falls er im fertigen Film wirklich so gesprochen hat wie in diesem Beitrag und die Sprachaufnahmen nicht extra dafür nachgestellt wurden, wäre ich mit dieser Entscheidung für Lobo auf Bardem zufrieden. Aber sie heben sich doch ziemlich von der "Der nächste Schuss geht nicht daneben"-Szene ab.
Kann es sein, dass Carlos Lobo damals für "Age of Empires 2: The Conquerors" die Texte zwischen den Missionen in der Azteken-Kampagne gesprochen hat? Das würde nämlich erklären, woher mir diese Stimme so bekannt vorkommt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
