Der Pakt
[OT: Pagten]


DEUTSCHE BEARBEITUNG: STUDIO HAMBURG SYNCHRON GMBH [DF 2012]
DIALOGBUCH: LUISE CHARLOTTE BRINGS + THOMAS MARIA LEHMANN
SYNCHRONREGIE: CELINE FONTANGES + ASTRID KOLLEX
DEUTSCHES INTRO: KLICK MICH


Der zwölfjährige Malte ist ein Außenseiter. In der Schule wird er gemobbt und unterdrückt. Er zieht sich in seine Welt der kleinen Wichtel, der sogenannten Nisser zurück. Ein Weihnachtsdrama von einer bösen Eishexe, die alle Wichtel für ewig auslöschen möchte und mit den Menschen ein böses Spiel treibt. Nur ein geheimer Pakt, den Menschen und Wichtel vor vielen hundert Jahren geschlossen haben, kann die Wichtel noch retten. Mit dem Einbruch der Adventszeit muss sich das Elfenmädchen Lyda mit ihrem Vater und dem älteren Bruder im warmen Heizungskeller der Schule verstecken. Währenddessen versucht ihre Mutter die böse Iselin daran zu hindern, sich Macht über die Elfen zu verschaffen. Unter den Kindern in der Schule fällt Lyda besonders Malte auf. Malte und Lyda sollen den Pakt erneuern und damit die Eishexe besiegen.

Ellen Hillingso              Erzählerin          Anne Moll
Benjamin Engell              Malte               Julian Henneberg       
Karla Løkke                  Lyda                Luna Logemann
Laus Høybye                  Gibbus              Patrick Bach
Lars Ranthe                  Fabio	         Konstantin Graudus
Signe Egholm Olsen           Aris/Iselin         Simona Pahl
Mathilde Hogsted Voglhofer   Viji 	         Selina Böttcher
Mathias Toftegaard Andersen  Rune	         Moritz Reichel
Filip Soskov Davidovski      Emil	         Malte Nowatzky
Andrea Heick Gadeberg        Karla               Kim Mayhew
Julie Carlsen                Marianne            Katrin Decker
Iben Dorner		     Helle               Kristina von Weltzien
Trina Appel		     Saia                Kerstin Draeger
Carsten Bjornlund	     Jens                Marek Erhardt 
Frederik Skovby		     Simon               Miro Ugur
Jonas Eilskov Jensen	     Johan               Sven Nowatzky
Josephine Rossé Simonsen     Julie               Mathilda Charisius
Leonora Larsen		     Line                Luna Trobisch
Stehen Stig Lommer	     Poul                Volker Hanisch
Olaf Johannessen	     Kim                 Clemens Gerhard
Camilla Soeberg		     Kirsten             Elena Wilms
Ditte Hansen		     Anne                Celine Fontanges
Henning Valin		     Michael             Jens Wendland
Pelle Koppel		     Peter               Lennardt Krüger
?                            Mette  	         Lisa Sternberg

Nebenrollen:
Aster Esper Andersen	     Katrine 		 Ingeborg Christiansen
Tom Jensen		     Björn	         Niels  Riecke
Coco Hjardemaal		     Saja (12 Jahre)     Madeleine Etukudo
Frej Lorenzen		     Nikolaj Grundtvig   Flemming Stein
?                            Elf                 Robert Missler
Christoffer Boe		     Melchior            Flemming Stein
Emil Poulsen		     Kaspar 	         Lino Dohse
Isaiah Jensen-Darko	     Balthasar           Lino Böttcher
Anders Hove                  Sternenmann	 Wolf Frass
Lauge Wittus Johnsen	     Junge 1-5  	 Daniel Kirchberger
?                            Norne 1             Ulrike Johannson   
?                            Norne 2  	         Micaela Kreißler
?                            Norne 3  	         Karin Eckhold  
Jacob Fals Nygaard           Mikkel 	         Valentin Pages
Thomas Raven                 Lehrer 		 Sascha Rotermund

Ich bin gerade auf diese dänische Kinder-Winter-Serie aufmerksam geworden. Scheint ganz interessant zu sein und besonders der Soundtrack hat es mir angetan. Auch die deutsche Bearbeitung hat mir sehr gut gefallen und mit freundlicher Unterstützung vom Studio Hamburg ist die Liste nun weitestgehend komplett. Aktuell läuft die Serie Sa+So Vormittag auf Arte.