Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 3.467 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 19.934

19.06.2016 15:35
#61 The New Mike Hammer: 49. Der geheimnisvolle Mr. Flynn {A Face in the Night} Zitat · antworten

49. Der geheimnisvolle Mr. Flynn
>A Face in the Night<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.05.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1987 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: E. Nick Alexander
Regie: Jay Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.05.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp?
[= keine Credit-Angaben dazu im Abspann, da US-Abspann verwendet wurde]
Dt. Episodenlänge: 46'49'' (zu langsam abgespielt, falsche Umwandlung PAL/NTSC)

Inhalt:
Privatdetektiv Mike Hammer gerät durch Laura, seine unbekannte Verfolgerin, in ernsthafte Schwierigkeiten: Er wird entführt. Kurz zuvor hatte Mike die Bekanntschaft mit der australischen Privatdetektivin Harriet Quail gemacht ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Wolfgang Ziffer
Harriet "Harry" Quail         (Mary Frann)                  Almut Eggert
Folterknecht (Luca Bercovici) Gerald Paradies
Handlanger (Marco St. John) Wolf_Rüdiger Reutermann
Mikes neue Sekretärin (Mimi Maynard) Diana Borgwardt
Mr. Milo (Phillip R. Allen) Thomas Kästner
Laura Flynn/das "Gesicht" (Donna Denton) Regina Lemnitz
Kirkwood                      (Ed Griffith)                 Manfred Rahn
Bob LeConte (Jeff Reese) Florian Krüger-Shantin
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) Alexandra Lange (3. Stimme)
Norma, Sekretärin (Marlene Casamento) ?
Polizist (Paul Petersen) ?
Blumenverkäuferin (?) Inge Wolffberg
Frank, Torwache * (Frank Collison) Klaus Lochthove

* Goof:
Auf seinem Namensschild steht jedoch eindeutig "James" (!) zu lesen, auch wenn "Harriet Quail" ihn mit "Frank" anspricht!!

Griz


Beiträge: 19.934

19.06.2016 15:36
#62 The New Mike Hammer: 50. Mädchen, Morde und Moneten {Murder Takes All - Movie} Zitat · antworten

50. Mädchen, Morde und Moneten
>Murder Takes All - Movie 5<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.05.1989 (CBS, 21:00 Uhr) - in der Rubrik: "CBS Sunday Movie"
© 1989 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark Edward Edens, Rudy Day
Regie: John Nicolella

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.11.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 49] > vorerst letzte neue Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp?
Dt. Episodenlänge: ca. 92 Min.

Inhalt:
Detektiv Mike Hammer wird der Mord an dem Entertainer Johnny Roman zur Last gelegt. Kurz zuvor hatte Roman noch versucht, Hammer nach Las Vegas einzuladen, sich jedoch eine Abfuhr eingehandelt ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Helen Durant (Lynda Carter) Kerstin Sanders-Dornseif
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Brad Peters                   (Jim Carrey)                  Mario von Jascheroff
Amy Durant (Stacy Galina) Katharina Gräfe
Reggie Diaz (Lyle Alzado) Jürgen Kluckert
Bundy (Royce D. Applegate) ?
Carl Durant (John Calvin) Manfred Lehmann
John McNiece (Jessie Lawrence Ferguson) Raimund Krone
Johnny Roman (Edward Winter) Ortwin Speer
Leora van Treas (Michelle Phillips) Joseline Gassen
Jennie, Barkeeperin (Lee Benton) Eva-Maria Werth
Madame (James "Gypsy" Haake) Georg Tryphon
1. Prostituierte (Kelly Andrus) ?
Veldas Neffe (Michael Bower) ?
1. Showgirl (Jennifer Ciesar) ?
Hausmeister (Gene Freedman) ?
Hochzeitsberaterin (Toni Aileen Hart) ?
Zimmermädchen (Rosalia Hayakawa) ?
1. Krankenschwester (Stephanie Lund) ?
Barbara Leguire (Kelly Jerles) ?
Stanfield (Paul Petersen) Udo Schenk
2. Showgirl (Lauren Taylor) ?
2. Prostituierte (Joelle Waide) ?
2. Krankenschwester (Lisa Wiley) ?
Frau in Unterwäsche (Denise T. Young) ?
Laura Flynn (Donna Denton) Regina Lemnitz??
Domina (Holly Martin Baker) ?


Griz


Beiträge: 19.934

19.06.2016 15:37
#63 Mike Hammer: 51. Mörderische Geschäfte {Margin for Murder - Movie} Zitat · antworten

51. Mörderische Geschäfte
>Margin for Murder - Movie 1<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.10.1981 (CBS, 21:00 Uhr)
© 1981 by Hamner Productions, Inc.
Drehbuch: Calvin Clements Jr.,
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
So., 15.10.1995 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: ?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 98 Min.

Inhalt:
Der New Yorker Privatdetektiv Mike Hammer sucht fieberhaft den Mörder seines Freundes Joey. Anwalt Krone macht ihm ein interessantes Angebot: Der Täter wird "frei Haus" geliefert, wenn Hammer seine Nachforschungen einstellt ...


Mike Hammer (Kevin Dobson) ?
Capt. Pat Chambers (Charles Hallahan) ?
Velda (Cindy Pickett) ?
Daisy (Donna Dixon) ?
Jerry Adams (Asher Brauner) ?
Machetti (Floyd Levine) ?
Krone (John Considine) ?
Mama de Fellita (Renata Vanni) ?
Leichenbeschauer (Ivan Saric) ?

Leider keine weiteren Aufzeichnungen/Angaben zum Film vorhanden!

Hinweis:
Der Film fiel bei den Einschaltquoten und Kritikern durch, so dass man erst knapp zwei Jahre später einen neuen Versuch - diesmal mit Stacy Keach in der Hauptrolle - startete.

Griz


Beiträge: 19.934

19.06.2016 15:37
#64 Mike Hammer: 52. Auf falscher Spur {Come Die with Me - Movie} Zitat · antworten

52. Auf falscher Spur
>Come Die with Me - Movie 6<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.12.1994 (CBS, 21:00 Uhr) - in der Rubrik: "CBS Tuesday Movie"
© 1994 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: John Lau
Regie: Amand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.02.1997 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 52] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 87'04''

Inhalt:
Mike Hammer ist Privatdetektiv und inzwischen aus dem verregneten New York nach Miami umgezogen. In seinem neusten Fall lässt er sich von seiner Klientin Trinity in die Irre führen. Er soll Trinitys Vater finden, doch schon bald fliegen ihm die Kugeln um die Ohren und er wird vom FBI festgenommen ...


Mike Hammer (Rob Estes) ?
Velda (Pamela Anderson) Marion von Stengel
Trinity Sinclair (Randi Ingerman) ?
Nathan Wong (James Hong) Günter Lüdke
Vincent Schlitz (Geoff Meed) ?
Wettschein-Annehmer (Bert Remsen) Wolf Rahtjen
Hoteldirektor (Chuck McCann) Henning Schlüter
Joyce Brothers (-sie selbst-) -hat keinen Text-
Mann, der Mike entführt (Jason Schombing) Andreas von der Meden
Mrs. Margarita (Erica Yohn) Ursula Sieg
Sgt. Pat Chambers (Darlanne Fluegel) Brigitte Böttrich
Agent Chutuk                  (Brian Brophy)                ?
Priester Trini (Mark S. Porro) Jens Wawrczeck
Luis, Mechaniker (Julian Reyes) Klaus-Peter Kaehler
Polizist (T. J. Castronovo) ?
blonder Dealer (Jason Kristofer) Christian Stark
Waffenhändler (Mick Rossi) ?
Gimpy Margarita (Greg Gault) -hat keinen Text-
Angela Margarita (Deprise Brescia) ?
Agent Hotz (Kim Delgado) ?
Donald Acuff (Tony Jefferson) Uli Krohm
der Scheich (Christopher Canole) Joscha Fischer-Antze
Doughnut-Verkäufer (Dennis Lau) ?

Letzte Episode!!


Ab nächsten Sonntag: Sheriff Cade, neue 24-teilige US-Krimiserie auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.664

20.06.2016 02:15
#65 RE: The New Mike Hammer: 50. Mädchen, Morde und Moneten {Murder Takes All - Movie} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #62
50. Mädchen, Morde und Moneten


Helen Durant (Lynda Carter) Kerstin Sanders-Dornseif
Amy Durant (Stacy Galina) Katharina Gräfe
Reggie Diaz (Lyle Alzado) Jürgen Kluckert
Carl Durant (John Calvin) Manfred Lehmann
John McNiece (Jessie Lawrence Ferguson) Raimund Krone
Johnny Roman (Edward Winter) Ortwin Speer
Leora van Treas (Michelle Phillips) Joseline Gassen
Jennie, Barkeeperin (Lee Benton) Eva-Maria Werth
Madame (James "Gypsy" Haake) Georg Tryphon
Stanfield (Paul Petersen) Udo Schenk

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor