Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 3.059 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dylan



Beiträge: 6.916

21.03.2013 12:30
Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Enlightened - Erleuchtung mit Hindernissen

Deutscher Trailer - Englischer Trailer



In Enlightened spielt Laura Dern eine Frau um die 40, die ihre Wutausbrüche und selbstzerstörerischen Tendenzen unter Kontrolle bringen will. Nach einer spirituellen Erleuchtung ist sie guter Dinge, ihren inneren Frieden gefunden zu haben ...
Text: wunschliste.de



Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust -
Daniela Hoffmann Wild at Heart, usw.
Sabine Jaeger Jurassic Park, usw.
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer Motel, usw.
Viktor Neumann Alex & Emma, usw.
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz Inland Empire
Barbara Adolph Embryo
Mike White Tyler Rainer Fritzsche Zombieland, usw.
Rainer Fritzsche Zombieland, usw.
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg -
Gerrit Schmidt-Foß Til Death, usw.
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl -
Nicole Hannak -
wiederkehrend dabei:
Robin Wright Sandy Irina von Bentheim House of Cards, usw.
Irina von Bentheim House of Cards, usw.
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus Griffin & Phoenix, usw.
Charles Rettinghaus Griffin & Phoenix, usw.
Molly Shannon Eileen Claudia Kleiber Sex and the City, usw.
Claudia Kleiber Sex and the City, usw.
=====================================================================================================================
Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Natascha Geisler
Dialogbuch: Eva Schaaf



Enlightened läuft ab 1. Mai auf Sky Atlantic. Gibt es schon Infos zur Synchro ?

Auf Laura Dern wird es wohl wieder Sabine Jaeger werden, aber mir wäre Daniela Hoffmann lieber. Sie würde meiner Meinung nach auch richtig gut zur Rolle passen und könnte hier mit ihrem Schauspiel ordentlich aufdrehen.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

21.03.2013 16:07
#2 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Die Serie ist sehr gut und wurde nun leider nach 2 Staffeln abgesetzt. Aber ich hoffe auf Sabine Jaeger, die ich immer schon umwerfend auf ihr fand. Immer wenn ich Sabine Jaegers Stimme höre, habe ich sofort Laura Dern vor Augen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.188

21.03.2013 17:08
#3 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Firma: Arena Synchron
Regie: Natascha Schaff

Robin Wright dürfte tatsächlich Irina von Bentheim haben.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Dylan



Beiträge: 6.916

19.04.2013 14:10
#4 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Laura Dern: Andrea Aust
Luke Wilson: Markus Pfeiffer

Andrea Aust ist zwar keine besonders originelle Besetzung, aber es hätte schlimmer kommen können.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

19.04.2013 15:51
#5 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich nicht enttäuscht bin. Ich hatte so sehr auf Sabine Jaeger gehofft.

Dylan



Beiträge: 6.916

30.04.2013 16:44
#6 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Mike White: Rainer Fritzsche
Amy Hill: Martina Treger

Der deutsche Trailer:

Acid


Beiträge: 2.045

01.05.2013 23:25
#7 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Diane Ladd: Kerstin Sanders-Dornseif
Charles Esten: Frank Schaff

Dylan



Beiträge: 6.916

02.05.2013 17:58
#8 RE: Enlightened (USA, 2011-2013) Zitat · antworten

Zitat von Acid im Beitrag #7
Diane Ladd: Kerstin Sanders-Dornseif

Das ist Karin Buchholz .

Dylan



Beiträge: 6.916

02.05.2013 18:02
#9 Enlightened = 1x01 Erleuchtet Zitat · antworten

1x01 Erleuchtet | Pilot


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
========================================================================================
Charles Esten Damon Manning Frank Schaff
Amy Hill Judy Harvey Martina Treger
Chuck Duffy Geschäftsmann Frank Ciazynski
Naomi Foner Naomi Helga Sasse
Eileen Grubba Cheryl Peggy Sander
Brian Jarvis Mann ---
Victor Jih Brad Timmo Niesner
Tinashe Kajese Empfangsdame Nadine Leopold
Erich Lane Kevin Nico Sablik
Sandra Seacat Patricia ---
Christie Volkmer Cheryls Kollegin Nicole Hannak
Leyna Weber Mrs. Manning --- (als Leyna Juliet Weber)
Mitarbeiter ?
Kellner Tommy Morgenstern (?)


Luke Wilson wurde z.B. auch in Todeszug nach Yuma und Motel von Markus Pfeiffer gesprochen,
Dianne Ladd in Inland Empire von Karin Buchholz
und Amy Hill in The Sarah Silverman Program [2x02] von Martina Treger.


Die Synchro macht einen ziemlich guten Eindruck. Gefällt mir .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Chuck Duffy.mp3
1x01 mitarbeiter.mp3
1x01 kellner.mp3
Acid


Beiträge: 2.045

02.05.2013 19:37
#10 RE: Enlightened = 1x01 Erleuchtet Zitat · antworten

Aaah logo, Karin Buchholz. Sorry, wie konnte ich das nur verwechseln. Find sie allerdings stimmlich einen Hauch zu jung für Diane Ladd.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

02.05.2013 19:37
#11 RE: Enlightened = 1x01 Erleuchtet Zitat · antworten

1x01 Tinashe Kajese: nicht Katja Primel

Dylan



Beiträge: 6.916

19.05.2013 12:14
#12 Enlightened = 1x02 Jetzt oder nie Zitat · antworten

1x02 Jetzt oder nie | Now or Never


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
========================================================================================
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
Charles Esten Damon Manning ---
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Amy Hill Judy Harvey Martina Treger
Jason Mantzoukas Omar Ali ---
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Bellina Logan Tanya ---
Jon Shere Louis Frank Röth
Brent Bradshaw Ken ---
Dan Levy Seth ---
Travis Heaps Steve Jacobs ---
Michael Lawson Harris ---
Victor Jih Brad Timmo Niesner
Sandra Seacat Patricia ---
James Garner Jim Rockford im TV Claus Biederstaedt
Mann im TV ?


Mike White wurde z.B. auch in Zombieland und Pushing Daisies [1x08] von Rainer Fritzsche gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Mann im TV.mp3
Dylan



Beiträge: 6.916

19.05.2013 12:15
#13 Enlightened = 1x03 Das Leben der Anderen Zitat · antworten

1x03 Das Leben der Anderen | Someone Else's Life


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
========================================================================================
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
Charles Esten Damon Manning Frank Schaff
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Jason Mantzoukas Omar Ali Nico Mamone
Davenia McFadden Sherry Almut Zydra
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Scott Wilson Marv Uli Krohm
Jon Shere Louis ---
Brent Bradshaw Ken ---
Travis Heaps Steve Jacobs ---
Michael Lawson Harris Jan Makino
Christine Engh Frau ---
Dan Levy Seth ---


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

19.05.2013 13:34
#14 RE: Enlightened = 1x03 Das Leben der Anderen Zitat · antworten

1x02 Jon Shere.mp3 -> trotz wenigen Textes würde ich bei Frank Röth zustimmen wollen
1x03 Davenia McFadden.mp3 -> Almut Zydra stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.029

19.05.2013 14:11
#15 RE: Enlightened = 1x03 Das Leben der Anderen Zitat · antworten

1x01 Tinashe Kajese: Nadine Leopold
1x01 Christie Volkmer: Nicole Hannak

bzgl. 1x02 Jon Shere: könnte auch Robin Brosch sein. Aber wenn Toby FR sagt, stimmt FR höchstwahrscheinlich auch

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor