Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.927 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Griz


Beiträge: 20.386

14.11.2013 09:59
#196 RE: Batman: Voices 03x14 - 03x17 Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #195

Zitat
03x16: Laugher > Edgar Hoppe?

Jup.

Zitat
03x14: Angora > Wolfgang Draeger
03x17: Jurymitglied > Wolfgang Draeger


Knapp daneben, es ist der ähnliche Edgar Bessen in einigen seiner wenigen Synchronrollen. Jedenfalls einer der beiden Kommissar Glockners.




Ja stimmt! Da Wolfgang Draeger jetzt wieder den Emil Glockner spricht, war ich da etwas durcheinander... ;-)

Frank Brenner



Beiträge: 7.729

14.11.2013 13:06
#197 RE: Batman: Voices 03x14 - 03x17 Zitat · antworten

Hi Griz,

Zitat
03x15: Bankmanager > Wolfgang Draeger (chargiert schön)



stimmt auch nicht, müsste dann wohl auch Edgar Bessen sein, oder?


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 20.386

14.11.2013 15:04
#198 RE: Batman: Voices 03x14 - 03x17 Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #197
Hi Griz,

Zitat
03x15: Bankmanager > Wolfgang Draeger (chargiert schön)


stimmt auch nicht, müsste dann wohl auch Edgar Bessen sein, oder?




Hast Recht, überall wo ich W. Draeger hatte, ist's Edgar Bessen. Ich korrigier das noch in meinen vorherigen Posts!

GG

Griz


Beiträge: 20.386

14.11.2013 15:07
#199 RE: Batman: Voices 03x14 - 03x17 Zitat · antworten

Nachtrag:

# 03x16: Freddy - ist NICHT Klaus Nietz!

GG

Torben


Beiträge: 955

20.11.2013 22:35
#200 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

112. Schon wieder Flieder


OT: Louie's Lethal Lilac Time
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 11.01.1968, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 11.11.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Louie Lilac will ein neuartiges Fliederparfum mixen, um damit den Parfummarkt von Gotham City zu erobern. Dazu benötigt er die Hilfe von Bruce Wayne. Er entführt Bruce und Dick um dessen Hilfe zu erzwingen...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Louie Lilac (Milton Berle) Eckart Dux
Gus (Percy Helton) Gustav-Adolph Arzt
Saffron (John Dennis) ???
Sassafras (Ronald Knight) Konrad Halver
Lotus (Nobu McCarthy) ???
Nora Clavicle (Barbara Rush) Heidi Schaffrath
Angelina (Inga Neilsen) ???
Evelina (June Wilkinson) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x18 - Gus.mp3
3x18 - Saffron & Sassafras.mp3
3x18 - Lotus.mp3
Torben


Beiträge: 955

20.11.2013 22:35
#201 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

113. Lady Noras Verbrecherkränzchen


OT: Nora Clavicle and the Ladies' Crime Club
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 18.01.1968, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 11.11.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Lady Nora ernennt sich selbst zur Polizeichefin von Gotham City. Mit Hilfe explosiver Spielzeugmäuse will sie die Herrschaft über die Stadt erlangen. Für Batman und Robin wird es höchste Zeit, Noras Vorhaben zu durchkreuzen...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Nora Clavicle (Barbara Rush) Heidi Schaffrath
Angelina (Inga Neilsen) Svenja od. Annika Pages
Evelina (June Wilkinson) ???
Bürgermeister Linseed (Byron Keith) ???
Mrs. Linseed (Jean Byron) ???
Bank Manager (Larry Gelman) Joachim Richert
Polizistin (Jennifer Gan) ???
Polizistin (Elizabeth Baur) ???
Polizistin (Alyce Andrece) ???
Polizistin (Rhae Andrece) ???
Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Miss Clean (Monique van Vooren) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x19 - Angelina & Evelina.mp3
3x19 - Polizistin.mp3
3x19 - Polizistin 1, 2, 3 & 4.mp3
3x19 - Bank Manager.mp3
3x19 - Mrs. Linseed.mp3
Torben


Beiträge: 955

20.11.2013 22:35
#202 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

114. Der Pinguin räumt auf


OT: Penguin's Clean Sweep
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 25.01.1968, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 28.10.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Pinguin verseucht alle Geldscheine mit einem tödlichen Virus. In Gotham City bricht Panik aus. Doch damit nicht genug: Der Verbrecher will 500 Fruchtfliegen, die eine lebenslange Schlafkrankheit übertragen, auf die Stadt loslassen...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Miss Clean (Monique van Vooren) Claudia Schermutzki
Dustbag (Charles Dierkop) Hartmut Rüting
Pushbroom (Newell Oestreich) kein Text
Officer (Len Felber) ???
Doktor (John Beradino) ???
Bank Manager (John Vivyan) Hellmut Lange
Mint Supervisor (William Phillips) kaum Text
1. Ganove (Abel Fernandez) ???
2. Ganove (Angelo Posito) ???
Shame (Cliff Robertson) kein Text
Calamity Jan (Dina Merrill) kein Text
Frontier Fanny (Hermione Baddeley) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x20 - Ganove 1 & 2.mp3
3x20 - Officer.mp3
3x20 - Radiosprecher.mp3
3x20 - Bank Manager.mp3
3x20 - Miss Clean.mp3
3x20 - Dustbag.mp3
3x20 - Doktor.mp3
Torben


Beiträge: 955

20.11.2013 22:35
#203 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

115. Der grosse Eisenbahnraub, Teil 1


OT: The Great Escape
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 01.02.1968, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 21.10.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Shame und Calamity Jane dringen in das Gothamer Opernhaus ein und berauben eine berühmte Sopranistin. Als Batman, Robin und Batgirl erscheinen, werden sie von Shames Leuten mit Angst-Gas besprüht und außer Gefecht gesetzt...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Shame (Cliff Robertson) Günter König
Calamity Jan (Dina Merrill) Susanne Beck
Frontier Fanny (Hermione Baddeley) Ingrid van Bergen
Fred (Barry Dennen) ???
Chief Standing Pat (Victor Lundin) ???
Leonora Sotto Voce (Dorothy Kirnstein) Ingeborg Christiansen
Fortissimo Fra Diavolo (Brian Sullivan) ???
Pop, der Portier (Jerry Mathers) ???
Gefangener (Ted Bensinger) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x21 - Calamity Jan & Frontier Fanny.mp3
3x21 - Gefangener.mp3
3x21 - Pop, der Portier.mp3
3x21 - Fred.mp3
3x21 - Fortissimo Fra Diavolo & Leonora Sotto Voce.mp3
Torben


Beiträge: 955

20.11.2013 22:35
#204 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

116. Der grosse Eisenbahnraub, Teil 2


OT: The Great Train Robbery
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 08.02.1968, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 21.10.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Verbrecher Shame hat Batgirl in seiner Gewalt. Batman und Robin gehen unterdessen auf Shames Vorschlag ein, Fanny und Batgirl auszutauschen. Von Batgirl erfahren die beiden, was Shame vor hat: Er will einen Zug überfallen, der alte Geldscheine transportiert...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Shame (Cliff Robertson) Günter König
Calamity Jan (Dina Merrill) Susanne Beck
Frontier Fanny (Hermione Baddeley) Ingrid van Bergen
Fred (Barry Dennen) ???
Chief Standing Pat (Victor Lundin) ???
Zugwache (James Jeter) ???
Arbeiter im Zug (Robert Casper) Konrad Halver
Waffenladenbesitzer (Arnold Stang) Sascha Draeger
König Tut (Victor Buono) kein Text





Am nächsten Mittwoch ist dann Endspurt, da folgen die letzten Episoden.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x22 - Waffenladenbesitzer.mp3
3x22 - Chief Standing Pat.mp3
3x22 - Arbeiter im Zug & Zugwache.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

21.11.2013 00:58
#205 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

03x19: Angelina > wieder die gleiche Qual der Wahl: entweder Svenja oder Annika Pages!
03x19: Bankmanager > Joachim Richert

03x20: Bankmanager > Hellmut Lange
03x20: Miss Clean > Claudia Schermutzki

03x21: Calamity Jane > Susanne Beck
03x21: Frontier Fanny > Ingrid van Bergen
03x21: Fred > also Rudi Carrell ist das nicht...
03x21: Leonora Sotto Voce > Ingeborg Christiansen

03x22: Waffenladenbesitzer > Alexander (Sascha) Draeger - aber total high...
03x22: Arbeiter im Zug > Konrad Halver

GG


Wilkins


Beiträge: 1.674

21.11.2013 09:27
#206 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

3x18 Gus: Gustav-Adolph Artz?
3x20 Dustbag: Hartmut Rüting
3x21 Leonora Sotto Voce: Halte ich eher für Annemarie Kielmann, da ich aber Ingeborg Christiansen nicht drauf hab, kann ich sie auch nicht ausschließen...

Der Bürgermeister ist, wie ich mittlerweile weiß, nicht Manfred Liptow. Den Sprecher suchen wir schon seit längerem, da er auch den Bürgermeister in der Batman-Zeichentrickserie gesprochen hat.

Griz


Beiträge: 20.386

21.11.2013 10:27
#207 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

03x21: Leonora Sotto Voce > Ingeborg Christiansen ist 100 % richtig!
Sie sprach u. a. auch in der ominösen 9. Episode von "LARRY BRENT" mit, ihre letzte mir bekannte Rolle war in "MIMI RUTHERFURT UND IHRE FÄLLE..."

GG

Wilkins


Beiträge: 1.674

21.11.2013 14:57
#208 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Hehe, besagte Larry-Brent-Folge höre ich gerade... Und du hast natürlich recht mit Ingeborg Christiansen!
Sie war ja vor einigen Monaten erst wieder bei den drei Fragezeichen zu hören...

Torben


Beiträge: 955

27.11.2013 23:01
#209 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

117. Tief, tiefer, Tut


OT: I'll Be a Mummy's Uncle
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 22.02.1968, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 28.10.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


König Tut plant, eine unzerstörbare Festung zu bauen. Von dort aus will er die Herrschaft über Gotham an sich reißen. Batman und Robin stellen sich dem Verbrecher in den Weg. Der droht daraufhin, ihre wahre Identität preiszugeben...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

König Tut (Victor Buono) Wolfgang Völz
Florence von Arabien (Victoria Vetri) Reinhilt Schneider
Suleiman (Joe E. Tata) Klaus-Peter Kaehler
H.L. Hunter (Jock Mahoney) Herbert Tennigkeit
Manny (Henny Youngman) Horst Schick
Rosetta Stone (Kathleen Freeman) ???
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Verdigris (Richard Bakalyan) kein Text
Shamrock (Jeff Burton) kein Text
Esmeralda (Corinne Calvet) kein Text
Chartreuse (Tony Gardner) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x23 - Rosetta Stone, Florence & Suleiman.mp3
3x23 - Manny.mp3
3x23 - H.L. Hunter.mp3
Torben


Beiträge: 955

27.11.2013 23:01
#210 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

118. Vorsicht: UFO


OT: The Joker's Flying Saucer
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 29.02.1968, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 14.10.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Joker baut eine fliegende Untertasse, mit der er Gotham City in Angst und Schrecken versetzen will. Als verrückter Wissenschaftler getarnt, schleicht sich Alfred bei dem Verbrecher ein, um ihm das Handwerk zu legen...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Verdigris (Richard Bakalyan) Douglas Welbat
Shamrock (Jeff Burton) Wilfried Freitag
Esmeralda (Corinne Calvet) ???
Chartreuse (Tony Gardner) Gerhart Hinze
Bürgermeister Linseed (Byron Keith) ???
Mrs. Green (Ellen Corby) Aranka Jaenke-Mamero
Professor Greenleaf (Fritz Feld) ???
Dr. Cassandra Spellcraft (Ida Lupino) kein Text
Cabala (Howard Duff) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x24 - Mrs. Green.mp3
3x24 - Chartreuse & Verdigris.mp3
3x24 - Shamrock.mp3
3x24 - Professor Greenleaf.mp3
3x24 - Esmeralda.mp3
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor