Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 2.172 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2
Jerry



Beiträge: 9.332

18.05.2013 22:33
Cloris Leachman Zitat · antworten

Cloris Leachman
(geboren am 30. April 1926 in Des Moines, Iowa, USA)


Quelle: http://www.aceshowbiz.com/events/Cloris%...-awards-01.html

Filme:

Rattennest (1955) Tilly Lauenstein [als Christina Bailey]
Anklage: Hochverrat (1956) ??? [als Caroline]
Der Chapman-Report (1962) ??? [als Miss Selby]
Butch Cassidy und Sundance Kid (1969) ??? [als Agnes]
Liebhaber und andere Fremde (1970) ??? [als Bernice Henderson]
Machenschaften (1970) Elvira Schuster [als Philomene]
Die letzte Vorstellung (1971) Maddalena Kerrh [als Ruth Popper]
[DEFA-Synchro] Evamarie Bath [als Ruth Popper]
Charley und der Engel (1973) Rita Engelmann [als Nettie Appleby]
Jagd auf Dillinger (1973) Eva Katharina Schultz [als Anna Sage]
Schönen Muttertag - Dein George (1973) Ingrid Andree [als Ronda]
Bluff am Donnerstag (1974) (TV) ??? [als Lois Ellison]
Daisy Miller (1974) Gudrun Genest [als Mrs. Miller]
Frankenstein Junior (1974) Christine Gerlach [als Frau Blücher]
Ein Mädchen, ein Muli und Omas Whisky (1975) (TV) ??? [als Old Mam Hawes]
Bad Blues Girls (1975) Renate Danz [als Melba Stokes]
Todesschreie (1975) (TV) ??? [als Mrs. Singleton]
Maus & Sohn (1977) (Cartoonfilm) Andrea Brix [als Euterpe (Stimme)]
Höhenkoller (1977) Barbara Ratthey [als Schwester Diesel]
Ein langer Weg zurück (1978) (TV) ??? [als Laura Casella]
Eine ganz irre Truppe (1979) ??? [als Claire]
Muppet Movie (1979) Edith Schneider [als Lords Sekretärin]
Violation - Die Ohnmacht des Opfers (1979) (TV) ??? [als Ruth Randell]
S.O.S. Titanic (1979) (TV) Barbara Ratthey [als Molly Brown]
Herbie dreht durch (1980) Agi Prandhoff [als Tante Louise]
Die verrückte Geschichte der Welt (1981) Barbara Ratthey [als Madame Defarge]
Was dich bewegt (1981) (TV) ??? [als Maggie Dale]
Wenn Märchen wahr werden (1982) (TV) ??? [als Agatha Blaine]
Was soll Dixie denn im Kloster (1983) (TV) ??? [als Schwester Eugenio]
Brian - Die Höllenfahrt eines Besessenen (1983) (TV) ??? [als Joan Greenway]
Der Spaßvogel (1984) (TV) ??? [als Mary Kovacs]
Ich war seine Frau und wurde sein Opfer (1985) (TV) ??? [als Charlotte Raynor]
Schattenspiele (1986) ??? [als Millie Crown]
Mein kleines Pony - Der Spielfilm (1986) (Cartoon) Anita Höfer [als Hexe Hydia (Stimme)]
Bobo (1987) ??? [als Margaret Shand]
Hänsel und Gretel (1987) ??? [als Die Hexe]
Hochzeitsfieber (1988) ??? [als Mrs. Haldane]
Jessica und das Rentier (1989) Gudrun Vaupel [als Mrs. McFarland]
Texasville (1990) ??? [als Ruth Popper]
Danielle Steel - Preis des Glücks (1990) (TV) ??? [als Ruth Fine]
Eine herzliche Affäre (1990) ??? [als Ruth Weaver]
Tag der Angst (1991) (TV) ??? [als Ruth Westerman]
Ein kleines Stück vom Himmel (1991) (TV) ??? [als Edwina 'Ed' McKevin]
Mord im Visier (1993) (TV) ??? [als Ruth]
Herz in Fesseln (1993) (TV) ??? [als Mrs. Samuels]
Das Osterkind (1993) (TV) ??? [als Doc Betty]
Mein Freund, der Zombie (1993) ??? [als Maggie die Zombieexpertin]
Die Beverly Hillbillies sind los (1993) ??? [als Granny]
Halloween Twins - Jetzt hexen sie doppelt (1993) (TV) ??? [als Tante Agatha / Sofia]
Der Zaubertroll (1994) (Cartoonfilm) Ulrike Lau [als Gnorga (Stimme)]
Zwischen Gesetz und Begierde (1995) (TV) ??? [als Anna Collura]
Now and Then - Damals und Heute (1995) Ingeborg Lapsien [als Großmutter Albertson]
Beavis & Butthead machen's in Amerika (1996) (Cartoon) Tilly Lauenstein [als Martha (Stimme)]
Annabell und die fliegenden Rentiere (1997) (Cartoon) ??? [als Tante Agnes (Stimme)]
Der Gigant aus dem All (1999) (Cartoonfilm) ??? [als Mrs. Tensedge (Stimme)]
Music of the Heart (1999) Renate Danz [als Assunta Guaspari]
Aufgelegt! (2000) ??? [als Pat Mozell]
Gen 13 (2000) (V) Ulrike Möckel [als Helga Kleinman (Stimme)]
Ein Strauß Schwestern (2000) Heidi Treutler [als Dolly Amati]
Alex & Emma (2003) ??? [als Großmutter]
Bad Santa (2003) Margit Weinert [als Grandma (unaufgeführt)]
Spanglish (2004) Gisela Fritsch [als Evelyn Wright]
Spiel ohne Regeln (2005) ??? [als Lynette Reynolds]
Sky High - Diese Highschool hebt ab! (2005) Marianne Lutz [als Schwester Spex]
Mrs. Harris - Mord in besten Kreisen (2005) (TV) Barbara Adolph [als Pearl 'Billie' Schwartz]
The Californians (2005) Evelyn Gressmann [als Eileen Boatwright]
Scary Movie 4 (2006) ??? [als Mrs. Norris]
Bierfest (2006) ??? [als Great Gam Gam]
Lake Placid 2 (2007) (TV) ??? [als Sadie Bickerman]
The Women - Von großen und kleinen Affären (2008) Luise Lunow [als Maggie]
New York, I Love You (2009) Gisela Fritsch [als Mitzie]
Du schon wieder (2010) Luise Lunow [als Helen (unaufgeführt)]
Gambit - Der Masterplan (2012) Katharina Lopinski [als Grandma Merle]
Die Croods (2013) (Animation) Luise Lunow [als Gran (Stimme)]
Adult World (2013) noch nicht erschienen [als Mary Anne]
Timberwolf (2014) Preproduktion [als Helena Booth]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Lassie (1954-74) ??? [als Ruth Martin]
Alfred Hitchcock präsentiert (1955–62) (1x02) --- [als Schwägerin]
(4x02) ??? [als Mary Templeton]
(7x38) --- [als Caroline Hardy]
Rauchende Colts (1955-75) (2x08) --- [als Flory Tibbs]
(6x36) --- [als Boni]
Abenteuer im wilden Westen (1956-61) (1x01) ??? [als Martha Jessop]
Wagon Train (1957-65) (5x33) ??? [als Loretta]
Perry Mason (1957-66) (9x29) Evamaria Miner [als Gloria Shine]
Der Kopfgeldjäger (1958-61) (3x10) ??? [als Ann Barchester]
77-Sunset-Strip (1958–64) (3x36) ??? [als Vicki Franklin]
(5x09) ??? [als Eve Winters]
(6x07) ??? [als Connie Wingate]
Mutter ist die Allerbeste (1958-66) (4x04) ??? [als Iris]
Die Unbestechlichen (1959-63) (3x07) ??? [als Mrs. Mailer / Billie Trager]
(3x21) ??? [als Julie Liemer]
Am Fuß der blauen Berge (1959-63) (3x27) ??? [als Sarah]
Unglaubliche Geschichten (1959-64) (3x08) Helena Büttner [als Mrs. Fremont]
Tausend Milen Staub (1959-65) (2x25) Ingrid Schwienke [als Mary Ann Belden]
Checkmate (1960-62) (1x11) ??? [als Marilyn Parker]
Schauplatz Los Angeles (1961-62) (1x34) ??? [als Elsie Condon]
Preston & Preston (1961-65) (4x05) ??? [als Angela Simms]
Dr. Kildare (1961-66) (5x13) ??? [als Rhoda Kirsh]
(5x14) ??? [als Rhoda Kirsh]
(5x15) ??? [als Rhoda Kirsh]
(5x19) ??? [als Rhoda Kirsh]
St. Dominic und seine Schäfchen (1962-63) (1x11) ??? [als Karen Murdock]
Die Leute von der Shiloh Ranch (1962-71) (5x18) ??? [als Clara]
(7x20) ??? [als Ellen McKinley]
Der Mann ohne Namen (1965-66) (1x04) ??? [als Laurie Sherman]
Wettlauf mit dem Tod (1965–68) (2x18) ??? [als Deborah Wilson]
Big Valley (1965-69) (2x25) ??? [als Fay]
Süß, aber ein bißchen verrückt (1966-71) (5x02) ??? [als Sandi]
Die Spur des Jim Sonnett (1967-69) (1x13) ??? [als Vera]
Der Chef (1967-75) (3x02) Brigitte Grothum [als Molly Strong]
Mannix (1967-75) (2x09) ??? [als Barkers Exfrau]
Lancer (1968-70) (1x19) ??? [als Angel Day]
(2x12) ??? [als Hester]
Dr. med. Marcus Welby (1969-76) (2x01) Karin Schröder [als Jean Cullen]
Das Wort hat die Verteidigung (1970-71) (1x18) ??? [als Marcy Yates]
Oh Mary (1970-77) Ursula Herwig [als Phyllis Lindstrom]
Wonder Woman (1975-79) (1x01) Heidi Treutler [als Queen Hippolyta]
Die Muppet Show (1976-81) (2x24) ??? [als Cloris Leachman]
Love Boat (1977-86) (1x00) --- [als Iris Havlick]
(8x02) ??? [als Lisa Andersen]
(8x03) ??? [als Lisa Andersen]
(9x03) ??? [als Karen Cooper]
Weißes Haus, Hintereingang (1979) [TV-Miniserie] Gudrun Genest [als Mrs. Jaffray]
Die Simpsons (1989-) (2x21) Margit Weinert [als Mrs. Glick (Stimme)]
Ferris Bueller (1990) (1x09) Renate Danz [als Grandma Margaret]
Vier unter einem Dach (1991-92) ??? [als Emily Collins]
Die Power Family (1992-93) (2x02) ??? [als Enid Powers]
(2x11) ??? [als Enid Powers]
Die Nanny (1993-99) (1x09) Edith Schneider [als Fräulein Clara Müller]
Diagnose: Mord (1993-2001) (8x21) ??? [als Sudie]
Ein Hauch von Himmel (1994-2003) (3x19) ??? [als Ruth]
(3x29) ??? [als Ruth]
(4x03) ??? [als Ruth]
(9x21) ??? [als Ruth]
Ein Wink des Himmels (1996-99) (1x04) ??? [als Tante Ethel Mooster]
(2x05) ??? [als Tante Ethel Mooster]
Zweimal im Leben (1999-2001) (2x12) ??? [als Miss Storey / Ruth Harper]
Family Guy (1999-) (4x06) Inge Solbrig [als Cloris Leachman (Stimme)]
Malcolm mittendrin (2000-06) Hannelore Fabry [als Großmutter Ida]
Die Ellen Show (2001-02) Karin Buchholz [als Dot Richmond]
Twilight Zone (2002-03) (1x31) ??? [als Mrs. Fremont]
Die himmlische Joan (2003-05) (2x04) Luise Lunow [als Tante Olive]
Two and a Half Men (2003-) (3x09) Regine Albrecht [als Norma]
Phineas und Ferb (2007-) (2x11) ??? [als Doofenshmirtz' Mom (Stimme)]
(3x62) ??? [als Doofenshmirtz' Mom (Stimme)]
Hawthorne (2009-11) (1x02) Ursula Traun [als Miss Lachman]
Blue Mountain State (2010–11) (1x09) ??? [als Professors Mom]
Abenteuerzeit mit Finn und Jake (2010–) (5x01) ??? [als Old Marceline (Stimme)]
(5x02) ??? [als Old Marceline (Stimme)]
Raising Hope (2010-14) Kathrin Ackermann [als Maw Maw]
Hot in Cleveland (2010-) (4x18) Hannelore Minkus [als Peg]
Das Leben und Riley (2014-) (1x ) Anita Höfer


Frank Brenner



Beiträge: 7.925

04.07.2013 10:13
#2 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Gambit - Der Masterplan (2012) Katharina Lopinski [als Grandma Merle]


Gruß,

Frank

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

04.07.2013 18:20
#3 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Perry Mason -> Evamaria Miner

Edigrieg



Beiträge: 2.357

04.07.2013 18:55
#4 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Maus & Sohn (1977) (Cartoonfilm) Andrea Brix
Der Zaubertroll (1994) (Cartoonfilm) Ulrike Lau

von der Muppet Show hatte ich doch hier irgendwo ... ach da ist es ja ^^
http://www.trickfilmstimmen.de/synchronf...m2-leachman.mp3


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

20.09.2013 19:00
#5 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Die letzte Vorstellung [DEFA] -> Evamaria Bath (lt. FBJB)

Bei "Unglaubliche Geschichten" ist es nicht Juliane Koren, vermutl. Hellena Büttner.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

31.01.2014 03:48
#6 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Tausend Milen Staub 2x25 - Ingrid Schwienke

Unglaubliche Geschichten 3x08 - Hellena Büttner (definitiv)

aijinn


Beiträge: 1.048

04.02.2014 14:32
#7 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Muppet Movie: Edith Schneider


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Werner B.


Beiträge: 218

04.02.2014 17:13
#8 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Oh Mary (1970-77) Ursula Herwig [als Phyllis Lindstrom]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

06.07.2014 16:18
#9 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Hot in Cleveland 4x23: Hannelore Minkus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Lord Peter



Beiträge: 3.529

06.07.2014 16:30
#10 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Ob es in "Frankenstein Junior" Christine Gerlach ist, kann ich nicht sagen, aber Gudrun Genest ist es sicher nicht.


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.839

07.07.2014 07:41
#11 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Ja, nach meiner Erinnerung war es die Gerlach.

Gruß
Stefan

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

07.07.2014 10:40
#12 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Gerlach stimmt, da hat Stefan recht. Gudrun Genest kann also getrost gestrichen werden.


"Bestien? Ich bitte Sie! Wir sind Briten!"

Siegmar Schneider für Peter Cushing in "Horror Express"

dlh


Beiträge: 10.285

07.08.2014 21:22
#13 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Gen 13 -> Ulrike Möckel (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jerry



Beiträge: 9.332

08.08.2014 10:06
#14 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Gen13_Leachman.mp3 -> Ulrike Möckel stimmt

Dylan



Beiträge: 7.230

30.11.2014 10:24
#15 RE: Cloris Leachman Zitat · antworten

Jessica und das Rentier: Gudrun Vaupel

Seiten 1 | 2
Randy Quaid »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor