Staffel 1

EA (USA):         EA (DE):          Episode/Titel                     eng. Titel
11.11.2011        06.01.2013        1. Die grüne Macht (1)            Beware my Power (1)
11.11.2011        13.01.2013        2. Die grüne Macht (2)            Beware my Power (2)
17.03.2012        20.01.2013        3. Das Spinnengefängnis           Razer's Edge
24.03.2012        27.01.2013        4. Sturz in den Abgrund           Into the Abyss
31.03.2012        03.02.2013        5. Die Hand der Königin           Heir Apparent
07.04.2012        10.02.2013        6. Planet ohne Trost              Lost Planet
14.04.2012        17.02.2013        7. Die Schlacht um Shard          Reckoning
21.04.2012        24.02.2013        8. Die Kristalle des Wahnsinns    Fear Itself
28.04.2012        02.03.2013        9. Die Macht der Liebe            In Love and War
05.05.2012        09.03.2013       10. Das dunkle Geheimnis           Regime Change
12.05.2012        16.03.2013       11. Der Schlüssel zum Leuchtturm   Fight Club
19.05.2012        23.03.2013       12. Die Armada                     Invasion
26.05.2012        30.03.2013       13. Heimkehr nach Oa               Homecoming
29.09.2012        06.04.2013       14. Der Neue                       The new Guy
06.10.2012        13.04.2013       15. Manhunter                      Reboot
05.01.2013        20.04.2013       16. Reise durch die Zeit           Steam Lantern
12.01.2013        27.04.2013       17. Die Flamme der Hoffnung        Blue Hope
19.01.2013        04.05.2013       18. Sinestros Gefangener           Prisoner of Sinestro
26.01.2013        11.05.2013       19. Der Anti-Monitor               Loss
02.02.2013        18.05.2013       20. Kalte Wut                      Cold Fury
09.02.2013        25.05.2013       21. Babel                          Babel
16.02.2013        01.06.2013       22. Die unbesiegbare Kraft         Love is a Battlefield
23.02.2013        08.06.2013       23. Das Licht der Habgier          Larfleeze
02.03.2013        15.06.2013       24. Der Funke des Lebens           Scarred
09.03.2013        22.06.2013       25. Rückkehr zum Ursprung          Ranx
16.03.2013        29.06.2013       26. Das perfekte Universum         Dark Matter

Die Serie hatte großes Potenzial, leider durch CGI Limitation und ihrer Absetzung nach einer Staffel wurde das nie wirklich genutzt :/

Die grüne Macht (1)
(Beware my Power (1))

Regie: Sam Liu & Rick Morales
Drehbuch: Jim Krieg & Ernie Altbacker
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. November 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Kabel 1, 6. Januar 2013

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Green Lantern/Hal Jordan   Josh Keaton                 Markus Pfeiffer
Kilowog                    Kevin Michael Richardson    Tilo Schmitz
Razer                      Jason Spisak                Leonhard Mahlich
Aya                        Grey DeLisle                Magdalena Turba
Appa Ali Apsa              Brian George                Hasso Zorn
Ganthet                    Ian Abercrombie             Bodo Wolf
Sayd                       Susan Blakeslee             Luise Lunow
Carol Ferris               Jennifer Hale               Maria Koschny
Zilius Zox                 Tom Kenny                   Robert Missler
Shyir Rev                  Kurtwood Smith              Bernd Vollbrecht
M'Ten                      Brian George                Tim Moeseritz

Aya.MP3 -> Magdalena Turba
Carol Ferris.MP3 -> Maria Koschny
Hal Jordan.MP3 -> Markus Pfeiffer
Razer.MP3 -> Ricardo Richter? -> Leonhard Mahlich
M'Ten.MP3 -> Tim Moeseritz?
Shyir Rev.MP3 -> Bernd Vollbrecht
Zilius Zox.MP3 -> Robert Missler

Edit: Richtig, Mahlich. Danke! Den meinte ich eigentlich auch.

Razer: Leonhard Mahlich
M'Ten: Tim Moeseritz stimmt

Die grüne Macht (2)
(Beware my Power (2))

Regie: Sam Liu & Rick Morales
Drehbuch: Jim Krieg & Ernie Altbacker
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. November 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Kabel 1, 13. Januar 2013

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Green Lantern/Hal Jordan   Josh Keaton                 Markus Pfeiffer
Kilowog                    Kevin Michael Richardson    Tilo Schmitz
Razor                      Jason Spisak                Leonhard Mahlich
Aya                        Grey DeLisle                Magdalena Turba
Appa Ali Apsa              Brian George                Hasso Zorn
Ganthet                    Ian Abercrombie             Bodo Wolf
Sayd                       Susan Blakeslee             Luise Lunow
Atrocitus                  Jonathan Adams              Gerald Paradies
Zilius Zox                 Tom Kenny                   Robert Missler
Shyir Rev                  Kurtwood Smith              Bernd Vollbrecht
Biara                      Grey DeLisle                Sabine Mazay

Biara: Sabine Mazay

Zitat von Osakuza11 im Beitrag #3

---

Deutsche Erstausstrahlung: Kabel 1, 3. Januar 2013

---

Oops! Hast recht. Schon korrigiert.

Das Spinnengefängnis
(Razer's Edge)

Regie: Sam Liu
Drehbuch: Eugene Son
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 17. März 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Kabel 1, 20. Januar 2013

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Green Lantern/Hal Jordan   Josh Keaton                 Markus Pfeiffer
Kilowog                    Kevin Michael Richardson    Tilo Schmitz
Razer                      Jason Spisak                Leonhard Mahlich
Aya                        Grey DeLisle                Magdalena Turba
Appa Ali Apsa              Brian George                Hasso Zorn
Ganthet                    Ian Abercrombie             Bodo Wolf
Sayd                       Susan Blakeslee             Luise Lunow
Myglom                     Robert Englund              Tobias Lelle
Goggan                     Rob Paulsen                 Gerald Schaale
Ilana                      ?                           Marie Bierstedt
Red Lantern Ring           Kevin Michael Richardson    Gerald Paradies

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Green Lantern/Hal Jordan   Josh Keaton                 Markus Pfeiffer
Kilowog                    Kevin Michael Richardson    Tilo Schmitz
Razer                      Jason Spisak                Leonhard Mahlich
Aya                        Grey DeLisle                Magdalena Turba
Captain Goray              Wayne Knight                Jürgen Kluckert

Die Hand der Königin
(Heir Apparent)

Regie: Sam Liu
Drehbuch: Jennifer Keene
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 31. März 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Kabel 1, 3. Februar 2013

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Green Lantern/Hal Jordan   Josh Keaton                 Markus Pfeiffer
Kilowog                    Kevin Michael Richardson    Tilo Schmitz
Razer                      Jason Spisak                Leonhard Mahlich
Aya                        Grey DeLisle                Magdalena Turba
Königin Iolande            Tara Strong                 Manja Doering
Prinz Ragnar               Will Friedle                Ricardo Richter
Dulock                     Kevin Michael Richardson    Dieter Memel
Kothack                    John DiMaggio               Jörg Hengstler