Ryan Gosling - Luke - Tommy Morgenstern Bradley Cooper - Avery - Tobias Kluckert Eva Mendes - Romina - Sandra Schwittau Ray Liotta - Deluca - Udo Schenk Ben Mendelsohn - Robin - Erich Räuker Rose Byrne - Jennifer - Ranja Bonalana Mahershala Ali - Kofi - Matti Klemm / Peter Lontzek Bruce Greenwood - Bill Killcullen - Reinhard Kuhnert / Oliver Stritzel Harris Yulin - Al Cross - Klaus Sonnenschein Robert Clohessy - Chief Weirzbowski - Peter Reinhardt Gabe Fazio - Scott - Olaf Reichmann Dane DeHaan - Jason - ??? Emory Cohen - AJ - Constantin von Jascheroff
Synchronfirma: TaunusFilm GmbH Synchron, Berlin
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Seit ich den Trailer das erste mal gesehen habe, freue ich mich auf diesen Film. Und die Tatsache, dass Ryan Gosling hier wieder von Tommy Morgenstern gesprochen wird (sicherlich auch wegen Bradley Cooper), verstärkt meine Vorfreude noch ungemein.
Der Junge, der in "Amüsieren" mit Dane DeHaan redet (müsste Emory Cohen sein) ist Constantin von Jascheroff. Dane DeHaans Sprecher sagt mir irgendwie gar nichts.
Edit: Der Film wird übrigens auf der FILMSTARTS-Previewtour schon heftig diskutiert. Offenbar gibt es Leute, die in großartig finden und Leute, die ihn ganz schrecklich finden. Ich bin mal gespannt.
Zitat von marakundnougat im Beitrag #2Edit: Der Film wird übrigens auf der FILMSTARTS-Previewtour schon heftig diskutiert. Offenbar gibt es Leute, die in großartig finden und Leute, die ihn ganz schrecklich finden. Ich bin mal gespannt.
Ich konnte den Film gestern endlich sehen und bin immer noch schwer begeistert davon. Der Film ist ein richtig gutes Drama geworden, allerdings wird ihn die Masse wohl als zu langatmig empfinden.
Die Synchro war ebenfall sehr gut, ich habe die Liste im Eröffnungspost soweit ergänzt. Erich Räuker ist eigentlich zu alt für Ben Mendelsohn, lag hier aber rollenbezogen super drauf. Für Bruce Greenwood hätte ich mir ja Oliver Stritzel gewünscht, aber Reinhard Kuhnert passte soweit auch sehr gut. Und die Kombination Udo Schenk / Ray Liotta war wie immer großartig.
Fand die Synchro insgesamt ebenfalls toll. Bin ja sowieso Räuker-Fan, aber hier hat er auf Mendelsohn richtig Gas gegeben. Morgenstern halte ich auch für die beste Wahl auf Gosling. Nur die Eindeutschung des "Slangs" der Jugendlichen war zunächst ein bisschen befremdlich...aber im Endeffekt wohl passend, wenn man so an eigene Erfahrungen denkt^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
