Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 300 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Frank Brenner



Beiträge: 7.925

30.05.2013 17:03
Oliver! (1967; DF: 1968) Zitat · antworten

Hallo,

dieses wunderbare Musical ist nun bei uns auch auf BluRay erschienen. Die deutsche Fassung ist ebenso wunderbar, die Songs sind toll synchronisiert. Eine recht ausführliche Liste gibt es bei Bräutigam und bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=9208). Vielleicht kann noch jemand mithelfen, einige kleinere Rollen zu erkennen bzw. verifizieren...Danke fürs Reinhören!

Oliver


Ron Moody (Fagin) [Arno Assmann]
Mark Lester* (Oliver Twist) [Susanne Uhlen]
Jack Wild (Artful Dodger) [Stefan Sczodrok]
Oliver Reed (Bill Sikes) [Michael Chevalier]
Sir Harry Secombe (Mr. Bumble) [Thomas Reiner]
Shani Wallis (Nancy) [Heidi Treutler, Gesang: Bibi Johns]
Leonard Rossiter (Mr. Sowerberry) [Leo Bardischewski]
Peggy Mount (Mrs. Bumble) [Alice Franz]
Joseph O’Conor (Brownlow) [Wolf Ackva]
Hylda Baker (Mrs. Sowerberry) [Till Klockow]
Kenneth Cranham (Noah Claypole) [Horst Sachtleben]
Keith Roberts (Polizist bei Gericht) [Michael Gahr]
Peter Hoare (Gerichtsdiener)
James Hayter (Mr. Jessop)
Fred Emney (Vorsitzender des Waisenhauses) [kein Text]
Hugh Griffith (Der Magistrat) [Erik Jelde]

Deutsche Bearbeitung: Ultra Film Synchron GmbH München.
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen.
Deutsche Liedtexte: Marcel Valmy.
Synchronregie: Josef Wolf.

*Mark Lester hat in der Originalversion die Gesangsstimme von Kathe Green, also ebenfalls eine Frau!


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
James Hayter mit Wolf Ackva (Joseph O'Conor).mp3
Peter Hoare.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 7.925

01.06.2013 16:02
#2 RE: Oliver! (1967; DF: 1968) Zitat · antworten

Hey...kann denn noch nicht einmal jemand meine Vermutung kommentieren?!


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

01.06.2013 16:11
#3 RE: Oliver! (1967; DF: 1968) Zitat · antworten

Keith Roberts.mp3 -> Michael Gahr stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor