Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.074 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jerry



Beiträge: 9.332

06.07.2013 17:38
Wir sind die Millers (USA 2013) Zitat · antworten

Wir sind die Millers
USA 2013

Kinotrailer US: http://www.youtube.com/watch?v=0Vsy5KzsieQ
Kinotrailer DT: http://www.youtube.com/watch?v=UTBBpQvFZdE
US-Kinotermin: 7. August 2013
DT-Kinotermin: 29. August 2013

Cast:

Jason Sudeikis (als David Clark) Norman Matt
Jennifer Aniston (als Rose O'Reilly) Ulrike Stürzbecher
Emma Roberts (als Casey Mathis) Luisa Wietzorek
Ed Helms (als Brad Gurdlinger) Uwe Büschken
Will Poulter (als Kenny Rossmore) Patrick Baehr
Thomas Lennon (als Rick Nathanson) Axel Malzacher
Nick Offerman (als Don Fitzgerald) Wolfgang Wagner Christian Weygand
Kathryn Hahn (als Edie Fitzgerald) Christin Marquitan Solveig Duda
Molly C. Quinn (als Melissa Fitzgerald) Jennifer Weiß

Tomer Sisley (als Pablo Chanon) Sebastian Jacob
Mark L. Young (als Scotty P.) David Wittmann
Denielle Fisher (als Flugbegleiterin) Silvia Mißbach Laura Maire
Luiz Guzmán (als Cop) Tobias Meister
Brett Gentile (als Echter Flenders) Bernhard Völger
Kelly Lintz (als Frau von "Flenders") Daniela Reidies
Scott Adsit (als Doktor) Stefan Staudinger
Matt Cornwell (als Dan Johnson) Jan Odle
Kevin Dorff (als Grenzbeamter Shafer) Erich Räuker
Joey Nappo (als Straßenschläger #1) Jesco Wirthgen


Synchronstudio: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, Berlin/München
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle


Chat Noir


Beiträge: 7.945

15.08.2013 13:57
#2 RE: Wir sind die Millers (USA 2013) Zitat · antworten

Laut SK:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Buch & Regie: Jan Odle

Jason Sudeikis: Norman Matt
Jennifer Aniston: Ulrike Stürzbecher
Ed Helms: Uwe Büschken
Thomas Lennon: Axel Malzacher


Keine Lisa Mitsching auf Emma Roberts, kein Kino-Besuch.

aijinn


Beiträge: 1.561

15.08.2013 23:51
#3 RE: Wir sind die Millers (USA 2013) Zitat · antworten

Casey: Luisa Wietzorek
Don: Wolfgang Wagner
Edith: Christin Marquitan (GÖTTLICH!!!!)
Pablo: Sebastian Christoph Jacob
Kenny: Patrick Baehr
Melissa: Jennifer Weiß
Flugbegleiterin: Silvia Mißbach
Scotty: David Wittmann
FFS MÜNCHEN!


Können alle Grün gemacht werden. Superlustiger Film für nen Lockeren Abend mit Freunden. Super SYnchro.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

dlh


Beiträge: 13.825

30.08.2013 23:34
#4 RE: Wir sind die Millers (USA 2013) Zitat · antworten

Luis Guzmán - Cop - Tobias Meister
Brett Gentile - "Echter Flanders" - Bernhard Völger
Kelly Lintz - Frau des "Echten Flanders" - Daniela Reidies
Scott Adsit - Doktor - Stefan Staudinger
Matt Cornwell - Dan Johnson - Ian Odle
Wer sprach Ken Marino (geile Rolle übrigens )?

Schön, dass die What's App-Einblendungen auch komplett eingedeutscht wurden. Die Besetzung von Sebastian Jacob für Tomer Sisley, vermutlich wegen des Akzents, fand ich aber doch arg billig. Da wäre jemand wie Jaron Löwenberg oder Alexander Doering (wie in "Largo Winch 2") besser gekommen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

marakundnougat


Beiträge: 4.404

02.09.2013 11:00
#5 RE: Wir sind die Millers (USA 2013) Zitat · antworten


Kevin Dorff - Grenzbeamter Shafer - Erich Räuker
Joey Nappo - Straßenschläger #1 - Jesco Wirthgen


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz