Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 2.899 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Zwiebelring



Beiträge: 5.637

26.07.2013 22:05
Sindbad (GB, 2012) Zitat · antworten

Sindbad
Sinbad
Episodenübersicht

S.  EA (UK):      EA (DE):      Episode:   Titel:
1 08.07.2012 17.10.2012 01 [1x01]: Der Fluch
1 15.07.2012 24.10.2012 02 [1x02]: Königin der Wasserdiebe
1 22.07.2012 31.10.2012 03 [1x03]: Das Haus der Spiele
1 29.07.2012 07.11.2012 04 [1x04]: Das Geisterschiff
1 05.08.2012 14.11.2012 05 [1x05]: Jäger und Gejagte
1 12.08.2012 21.11.2012 06 [1x06]: Die Sirene
1 19.08.2012 28.11.2012 07 [1x07]: Heimkehr
1 26.08.2012 05.12.2012 08 [1x08]: Anwars Lektion
1 02.09.2012 12.12.2012 09 [1x09]: Der Stein der Weisen
1 09.09.2012 19.12.2012 10 [1x10]: Harte Schale, harter Kern
1 16.09.2012 26.12.2012 11 [1x11]: Freund oder Feind?
1 23.09.2012 26.12.2012 12 [1x12]: Im Reich der Toten

Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Cay-Michael Wolf
Dialogregie: Cay-Michael Wolf

In weiteren Rollen: Philipp Danne


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

26.07.2013 22:06
#2 Sindbad Folge 01 [01x01]: Der Fluch Zitat · antworten

Folge 01 [01x01]:
Der Fluch (Pilot)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Emir Igal Naor Thomas Balou Martin
Safia Janet Suzman Sibylle Nicolai
Kapitän Paul Barber Volker Wolf
Zalelew George Harris Oliver Stritzel

Zahirah Myriam Acharki [stumm]
Jamil Devon Anderson Markus Haase
Raees' Kumpel Marc Cabourdin ?
Tazeem Robert Gilbert Dominik Freiberger
Raees Akash Heer Emmanuel Zimmermann
Schiffsmaat Morgan Johnson Thomas Krause?
Wahrsagerin Polly March ?
Wettannehmer Portelli Paul Hans Bayer

Besatzungsmitglied {22:46} Tom Jacobs

Dimitri Leonidas wurde auch in Doctor Who [6x11] von Daniel Käser gesprochen
und George Harris in den Harry Potter-Filmen von Oliver Stritzel.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sindbad_01_Kumpel.mp3
Sindbad_01_Schiffsmaat.mp3
Sindbad_01_Wahrsagerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.637

06.08.2013 17:31
#3 Sindbad Folge 02 [01x02]: Königin der Wasserdiebe Zitat · antworten

Folge 02 [01x02]:
Königin der Wasserdiebe (Queen of the Water-Thieves)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Emir Igal Naor Thomas Balou Martin
Safia Janet Suzman Sibylle Nicolai
Razia Sophie Okonedo Kordula Leiße
Khalid Arkie Reece Robert Steudtner

Zahirah Myriam Acharki [stumm]
Barbarenmädchen Cassar Isabelle Kirstin Hesse
Tazeem Robert Gilbert Dominik Freiberger
Malik David Leguesse Markus Klauk

Wasserdieb "Was ist mit Razia?" Tom Jacobs

Sophie Okonedo wurde auch in Doctor Who [5x12] von Kordula Leiße gesprochen.


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

06.08.2013 22:18
#4 Sindbad Folge 03 [01x03]: Das Haus der Spiele Zitat · antworten

Folge 03 [01x03]:
Das Haus der Spiele (House of Games)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Faris / Essam Iain McKee Simon Roden
Abdul Fahim Ashley Walters Michael-Che Koch

Abdul Fahims Mädchen Julia Calvert Irina Scholz?
Abria Katinka Egres Fabienne Hesse
Siddiq Matthew Scurfield Hans Bayer

Croupière {20:05} Petra Glunz-Grosch


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sindbad_03_Mädchen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.637

08.08.2013 19:44
#5 Sindbad Folge 04 [01x04]: Das Geisterschiff Zitat · antworten

Folge 04 [01x04]:
Das Geisterschiff (Old Man of the Sea)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Emir Igal Naor Thomas Balou Martin
Zalelew George Harris Oliver Stritzel
Anicetus Timothy Spall Uli Krohm


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

08.08.2013 19:44
#6 Sindbad Folge 05 [01x05]: Jäger und Gejagte Zitat · antworten

Folge 05 [01x05]:
Jäger und Gejagte (Hunted)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Obsidian Carsten Norgaard Matthias Haase

Tazeem Robert Gilbert Dominik Freiberger
Akbaris Hauptmann George Rossi Volker Niederfahrenhorst
Hafenmeister Aldonio Danny Freitas Thomas Krause (???)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sindbad_05_Hafenmeister.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.637

08.08.2013 19:45
#7 Sindbad Folge 06 [01x06]: Die Sirene Zitat · antworten

Folge 06 [01x06]:
Die Sirene (The Siren)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Emir Igal Naor Thomas Balou Martin
Safia Janet Suzman Sibylle Nicolai
Roisin Georgia King Kirstin Hesse


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

09.08.2013 20:25
#8 Sindbad Folge 07 [01x07]: Heimkehr Zitat · antworten

Folge 07 [01x07]:
Heimkehr (Homecoming)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Nala Estella Daniels Daniela Bette-Koch
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Fürst Akbari Naveen Andrews Frank Röth
Taryn Orla Brady Ilya Welter
Safia Janet Suzman Sibylle Nicolai

Wahrsagerin Mary Rose Bonello Hildegard Meier (?)
Alter Professor Harry Borg Hans Bayer
Helene, Anwars Mutter Fisun Burgess Kerstin Fischer
Omar, Anwars Vater Manuel Cauchi Josef Tratnik
Tazeem Robert Gilbert Dominik Freiberger
Ali Mark Mifsud Heiko Obermöller

Cool! Mit Heiko Obermöller hab ich überhaupt nicht mehr gerechnet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sindbad_07_Wahrsagerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.637

09.08.2013 20:25
#9 Sindbad Folge 08 [01x08]: Anwars Lektion Zitat · antworten

Folge 08 [01x08]:
Anwars Lektion (Kuji)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser

Kuji Hannah Tointon Joyce Ilg

Uncas Marek Toth Tom Jacobs

Zwiebelring



Beiträge: 5.637

12.08.2013 00:34
#10 Sindbad Folge 09 [01x09]: Der Stein der Weisen Zitat · antworten

Folge 09 [01x09]:
Der Stein der Weisen (Eye of the Tiger)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser
Tiger Tuppence Middleton Corinna Dorenkamp

Riff Lee Ingleby Markus Pfeiffer
Azdi Mark Lewis Jones Dieter Memel

Wache {18:32} Philipp Danne


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

12.08.2013 00:35
#11 Sindbad Folge 10 [01x10]: Harte Schale, harter Kern Zitat · antworten

Folge 10 [01x10]:
Harte Schale, harter Kern (For Whom the Egg Shatters)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser
Tiger Tuppence Middleton Corinna Dorenkamp

Professor Nikki Amuka-Bird Andrea Aust

Für Andrea Aust hätte ich doch lieber mal eine Bestätigung, hab sie schon lang nicht mehr gehört.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.914

12.08.2013 00:47
#12 RE: Sindbad Folge 10 [01x10]: Harte Schale, harter Kern Zitat · antworten

Man kann sie als Nebensächlichkeit unter diesen (mehr oder weniger) Kölner Größen natürlich schon einmal verlernen, aber sie ist es tatsächlich.

Spontan hätte ich für die Wache in 09 Alex Turrek gesagt und Michaela Kametz für Safia. Zumindest scheint es mir die Eva-Gelb-Doppelgängerin zu sein, die auch Muriel Robin im Trailer zu ZUM GLÜCK BLEIBT ES IN DER FAMILIE spricht. Aber die wären bestimmt schon genannt worden.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.637

12.08.2013 00:57
#13 RE: Sindbad Folge 10 [01x10]: Harte Schale, harter Kern Zitat · antworten

Dann ist ja gut, zumal ich Andrea Aust bewusst eh nur von ihrer Hauptrolle in Still Standing her kenne!

Michaela Kametz wäre sicherlich auch eine gute Besetzung gewesen. Aber nein, sie ist es tatsächlich nicht, klingt auch nicht ganz so rauchig.


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

12.08.2013 18:58
#14 Sindbad Folge 11 [01x11]: Freund oder Feind? Zitat · antworten

Folge 11 [01x11]:
Freund oder Feind? (Fiend or Friend?)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Cook Junix Inocian [stumm]
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser
Tiger Tuppence Middleton Corinna Dorenkamp

Taryn Orla Brady Ilya Welter
Philippe Mathew Horne Asad Schwarz
Lara Miranda Raison Dina Kürten
Vater La Stessa Dougray Scott Peter Flechtner

Bruder Angelico David Bailie Kaspar Eichel
Tial Nicholas Galea Max Rinke
Mönch Ruben Xuereb Sascha von Zambelly


Zwiebelring



Beiträge: 5.637

12.08.2013 18:59
#15 Sindbad Folge 12 [01x12]: Im Reich der Toten Zitat · antworten

Folge 12 [01x12]:
Im Reich der Toten (Land of the Dead)

Rolle Darsteller Sprecher

Sindbad Elliot Knight Nico Mamone
Rina Marama Corlett Jana Kilka
Gunnar Elliot Cowan Roman Kretschmer
Cook Junix Inocian Renier Baaken
Anwar Dimitri Leonidas Daniel Käser
Tiger Tuppence Middleton Corinna Dorenkamp

Taryn Orla Brady Ilya Welter
Alehna Evanna Lynch Annabel Wolf

Jamil Devon Anderson Markus Haase
Flüchtling Dan Cade Louis Friedemann Thiele
Kampfmoderator Christopher Dingli ?
Feiernder Mann Portelli Paul Fritz Rott
Arzt Andrew Wilde Volker Niederfahrenhorst

ENDE DER SERIE


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sindbad_12_Kampfmoderator.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz