2013 Junior Masterchef Gordon Ramsay keine dt. Fassung 2012 Gordon Ramsay – Ultimativ kochen! Gordon Ramsay Stefan Gossler 2012 Hotel GB Gordon Ramsay keine dt. Fassung 2012 Hotel Hell Gordon Ramsay Stefan Gossler 2012 Gordon Behind Bars Gordon Ramsay keine dt. Fassung 2011-13 Die Simpsons Gordon Ramsay [25x??] noch keine dt. Fassung Gordon Ramsay [23x05] Stefan Gossler 2010-13 Masterchef Gordon Ramsay keine dt. Fassung 2010 Ramsay's Best Restaurant Gordon Ramsay keine dt. Fassung 2008-11 Gordon Ramsay: Cookalong Live Gordon Ramsay keine dt. Fassung 2007-13 In Teufels Küche mit Gordon Ramsay [US] Gordon Ramsay [Staffel 1] Stefan Gossler [Staffel 2] Stefan Gossler [Staffel 3] Stefan Gossler [Staffel 4] keine dt. Fassung [Staffel 5] keine dt. Fassung [Staffel 6] keine dt. Fassung
2007 Extras Gordon Ramsay [2x07] ? 2005-13 Hell's Kitchen Gordon Ramsay [Staffel 1] Oliver Siebeck [Staffel 2] Oliver Siebeck [Staffel 3] keine dt. Fassung [Staffel 4] keine dt. Fassung [Staffel 5] Oliver Siebeck [Staffel 6] keine dt. Fassung [Staffel 7] keine dt. Fassung [Staffel 8] keine dt. Fassung [Staffel 9] keine dt. Fassung [Staffel 10] keine dt. Fassung [Staffel 11] keine dt. Fassung
2004-09 In Teufels Küche - Chef ohne Gnade [UK] Gordon Ramsay [Staffel 1] Oliver Siebeck [Staffel 2] Oliver Siebeck [Staffel 3] Oliver Siebeck [Staffel 4] Oliver Siebeck [Staffel 5] Oliver Siebeck [Staffel 6] keine dt. Fassung 2000 Gordon Ramsay: Beyond Boiling Point Gordon Ramsay keine dt. Fassung 1999 Gordon Ramsay: Boiling Point Gordon Ramsay keine dt. Fassung
FILME:
2011 Love's Kitchen - Ein Dessert zum Verlieben Gordon Ramsay Renier Baaken
Der beste Fernsehkoch und das beste Großmaul in einer Person. Ich könnte mir seine Sendungen stundenlang ansehen und wenn er richtig aufdreht, ist es einfach herrlich. Bisher war mein Favorit ja immer Oliver Stitzel, aber an Stefan Gossler habe ich mich mittlerweile auch gewöhnt und finde beide sehr passend. Schade ist nur, dass von seinen Sendungen nicht immer alle Staffeln eingedeutscht wurden.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Ramsay - Chef ohne Gnade S1.mp3
Danke dir, dann war es in den UK-Folgen auch bereits Siebeck. Interessant, dass oft zwischen Gossler und Siebeck hin und her gewechselt wurde. Ist bei einem UK-Fernsehkoch ja nicht gerade selbstverständlich. Und sogar bei den Simpsons wurde Gossler besetzt. Nicht schlecht!
Ich find's krass das Gordon Ramsey erst 46 ist. Wahrscheinlich ist auch die Besetzung mit Gossler nicht unerheblich daran Schuld das ich so falsch lag. Siebeck finde ich cool.
Zitat von Knew-King im Beitrag #4Ich find's krass das Gordon Ramsey erst 46 ist. Wahrscheinlich ist auch die Besetzung mit Gossler nicht unerheblich daran Schuld das ich so falsch lag. Siebeck finde ich cool.
Findest er wirkt mit Gossler so viel älter? Ich wusste jetzt auch nicht, dass er erst 46 ist, aber ich hatte ihn schon auf Mitte 40 geschätzt. Auch mit Gossler.
Weiß irgendjemand hier wer in den neuen Folgen von "In Teufels Küche" (7. Staffel) das Voice-Over für Gordon Ramsey macht und ob er überhaupt ein richtiger Synchronschauspieler ist? Der spricht auch den Off-text, was er glaube ich auch in den alten Folgen gemacht hat als Stefan Gossler noch Ramsey gesprochen hat und das ganze noch eine Vollwertsynchro war. Finde es im übrigen nicht so gut, dass der Off-Sprecher jetzt auch Ramsey vertont, da es sehr irritierend ist, dass dieselbe Stimme als Off-Sprecher über Ramsey in der dritten Person spricht und es mehr als offensichtlich ist, dass Ramsey im O-Ton den Off-Text nicht selbst spricht.
Würde gerne mit einem Hörbeispiel dienen. Leider hab ich dazu kein Material zur Verfügung. Von daher kann ich fürs erste nur auf die ProSieben Maxx Mediathek verweisen, wo zumindest die letzten neuen Folgen abrufbar sind. https://www.prosiebenmaxx.de/tv/in-teufe...ramsay/episoden
Mit Ramsey verbinde ich eigentlich nur Gossler, keine Ahnung warum. Hab vielleicht mal zufällig ein paar Folgen gesehen. Wäre toll, wenn die restlichen Küchen-Sendungen auch noch synchronisiert werden (mit Gossler).
Dank Synchrontafeln von den neueren "Hotel Hell"-Folgen weiß ich zumindest, dass nun Tim Moeseritz nun Gordon Ramsey spricht (auch in den neueren "In Teufels Küche" Folgen). Als Voice-Over hab ich kein Problem mit. Kommt zwar dem O-Ton näher als Gossler, aber als richtige Synchronbesetzung hätte ich das trotzdem nicht wirklich gerne.
Ach ja: Die Scalamedia war für die Bearbeitung zuständig falls es irgend wen hier interessiert.
Da es wohl noch nicht auffiel: Gordon Ramsay mit ay - krawalliger TV-Koch, Gordon Ramsey mit ey - unbekannter Schauspieler/Sänger. Kleiner, aber nicht zu unterschätzender Unterschied.
Wäre also ratsam, den Threadtitel zu Ramsay umzuändern. Die SK hab ich dahingehend auch mal geprüft und ausgebessert, weil sich nach diesem Schema drei Fehlzuordnungen eingeschlichen hatten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ramsay - Chef ohne Gnade S1.mp3
