Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 435 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Dylan



Beiträge: 7.130

09.10.2013 16:45
Full Circle (USA, 2013-) Zitat · antworten

Full Circle




Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Staffel 1:
Kate Walsh Trisha Campbell Tanja Geke Private Practice, usw.
Billy Campbell Trent Campbell Uwe Büschken Noch mal mit Gefühl
Minka Kelly Bridgette Murphy Marieke Oeffinger Friday Night Lights
Julian McMahon Stanley Murphy Torsten Michaelis Charmed, usw.
David Boreanaz Jace Cooper Boris Tessmann Bones, usw.
Ally Sheedy Celeste Fontaine Melanie Pukaß The Breakfast Club
Tom Felton Tim Abbott Moritz Pertramer Harry Potter, usw.
Robin Weigert Det. Karen Tanner Martina Treger Deadwood, usw.
Noah Silver Robbie Fontaine Konrad Bösherz -
Keke Palmer Chan'Dra Stevens Victoria Frenz Cleaner, usw.
Cheyenne Jackson Peter Barlow Till Endemann -
Porter Kelly Suzie Cathlen Gawlich -
Brian R. Norris Hunter Ricardo Richter Veronica Mars
Hannah Leder Hannah Kathrin Neusser -
Adam Shapiro Nick Felix Spieß Now you see me
Gia Crovatin Sabrina Nadine Leopold -
Devon Gearhart Cliff Campbell Christian Zeiger -
Staffel 2:
Terry O’Quinn Jimmy Parerra Lothar Hinze Hawaii Five-0, usw.
Stacy Keach Bud O’Rourke Joachim Kerzel American History X, usw.
Calista Flockhart Ellen Daniela Hoffmann Ally McBeal, usw.
Eric McCormack Ken Florian Halm Perception, usw.
Kate Burton Vera Anita Lochner Grey's Anatomy, usw.
Chris Bauer Richie Michael Iwannek True Blood, usw.
Rita Wilson Shelly Cathrin Vaessen The Good Wife
Brittany Snow Katie Maria Koschny Harry's Law, usw.
Patrick Fugit Paulie Tim Knauer Gone Girl, usw.
David Koechner Phil Detlef Bierstedt The Office, usw.
Staffel 3:
Dougray Scott Davis Faulkner Jaron Löwenberg Desperate Housewives
Kim Raver Jane Faulkner Ranja Bonalana Grey's Anatomy, usw.
Mariana Klaveno Angela Mancuso Shandra Schadt Devious Maids, usw.
Christopher Gorham Rick D'Andres Kim Hasper Covert Affairs, usw.
Raymond Cruz Federico Sturgis Dennis Schmidt-Foß Major Crimes, usw.
Harold Perrineau Damon Houserman Charles Rettinghaus Lost, usw.
Laura San Giacomo Elena Medina Anke Reitzenstein Just shoot me, usw.
Max Arciniega Alex Hidell Ozan Ünal Breaking Bad, usw.
Bob Stephenson Sidney Waverly Lutz Schnell The Forgotten, usw.
Graham Beckel Isaac Dellahunt Helmut Gauß Aquarius, usw.
==============================================================================================
Deutsche Bearbeitung: ---
Buch und Regie: ---


Heute startet in den USA die zehnteilige erste Staffel von Full Circle.
Full Circle wird wohl nicht das großartige Niveau von In Treatment erreichen, aber immerhin geht mal wieder eine Serie in Richtung Kammerspiel. Ich hoffe auf eine gut geschriebene Serie.

Der Cast kann sich jedenfalls sehen lassen .
Eine Synchro mit viel Kontinuität wäre wünschenswert.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

09.10.2013 16:57
#2 RE: Full Circle (USA, 2013-) Zitat · antworten

Zwei Änderungswünsche hätte ich persönlich in der Liste:


Kate Walsh Melanie Pukaß
Keke Palmer Julia Kaufmann


Bei dem Rest würde ich zustimmen.

Chat Noir


Beiträge: 5.102

28.10.2013 21:39
#3 RE: Full Circle (USA, 2013-) Zitat · antworten

Also Melanie Pukaß ist für mein Empfinden dann doch ein bisschen zu weit vom O-Ton entfernt. Auf Anhieb fällt mir aber auch keine passende[re] Alternative ein... Ich würde gerne mal Elisabeth Günther/Irina Wanka auf ihr hören.

Und Julia Kaufmann ist auf Keke Palmer nach True Jackson ja wohl Pflicht!

Dylan



Beiträge: 7.130

21.10.2014 14:48
#4 RE: Full Circle (USA, 2013-) Zitat · antworten

Der Cast der zweiten Staffel kann sich wieder sehen lassen :
http://www.serienjunkies.de/news/full-ci...uinn-63299.html

Hoffentlich wird die Serie demnächst auch in Deutschland gezeigt. Bislang hat wohl noch keiner zugegriffen.


aijinn


Beiträge: 1.035

21.10.2014 16:55
#5 RE: Full Circle (USA, 2013-) Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #3
Also Melanie Pukaß ist für mein Empfinden dann doch ein bisschen zu weit vom O-Ton entfernt. Auf Anhieb fällt mir aber auch keine passende[re] Alternative ein...


Heide Domanowski. Hatte mich eh gewundert, dass sie für Addison in PP nicht mal als Ersatz ausprobiert wurde.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor