The Guillotines (Hongkong, China 2012)
O: Xue di zi
Regie: Andrew Lau
HK-Kinostart: 20.12.2012
BRD-VÖ: 30.08.2013
Verleih: Splendid Film
Deutsche Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch:
Dialogregie: Frank Schröder

Nala Long/Wang Le   (Ethan Ruan)       Nico Sablik
Hai Du              (Shawn Yue)        Dennis Schmidt-Foß
Mu Sen              (Li Yu Chun)       Julia Kaufmann
Tien Lang/Wolf      (Huang Xiao Ming)  Nicolas Böll
Kaiser Tien Long    (Wen Zhang)        Michael Deffert
Shi San             (Boran Jing)       Julien Haggége/???
Chen Tai            (Purba Rygal)      Daniel Johannes
Bu Ka               (Zhou Yi Wei)      Karlo Hackenberger
Gon Ge              (Wang Yu)          Uli Krohm
Bai Lan             (Vivien Li Meng)   ???
Hu Tu               (Gao Tian)         Jesco Wirthgen
Wan Chiang          (Chin Shih Chieh)  Rüdiger Evers 
Su                  (Guo Peng)         ???
Bai Li              (Wang Luo Dan)     ???
Lehrer              (Lin Ya Ling)      ???
Schafhirte          (Yeung Chung Hin)  ???
Hai Du als Kind     (Xiang Jun Ze)     kein Text
Tien Long als Kind  (Tong Shi Hao)     kein Text
Der alte Kaiser     (???)              Helmut Gauß
Minister            (???)              Christian Gaul
Informant           (???)              Frank Schröder
Magistrat           (???)              ???
Verleser            (???)              Christian Gaul
Alter Mann          (???)              Jörg Döring ?
Off-Stimme                             Peter Lontzek

Lohnt sich der Film? Kritiken waren durchwachsen, aber das muss nix heißen.

Mu Sen.mp3 -> Tanya Kahana (... oder Julia Kaufmann?)
Shi San.mp3 -> #1: Julien Haggége
Verleser.mp3 -> Christian Gaul
Wan Chiang & Bu Ka.mp3 -> Rüdiger Evers stimmt und Karlo Hackenberger
Kaiser & Long.mp3 -> #1: Michael Deffert, #2: Nico Sablik (oder David Turba?)
Minister & Der alte Kaiser.mp3 -> #1: Christian Gaul, #2: Helmut Gauß
Off-Stimme.mp3 -> Peter Lontzek

Zitat von VanToby im Beitrag #3

---

Mu Sen.mp3 -> Tanya Kahana (... oder Julia Kaufmann?)

---

Nico Sablik stimmt
alter Mann.mp3 -> ist das ein verstellter Jörg Döring?
Informant.mp3 -> müsste ein ebenfalls verstellter Frank Schröder sein

Film ist ok, kann man mal gesehen haben, ist aber nichts besonderes. Für die Leute der älteren Generation ist es vielleicht interessant HK-Legende Wang Yu nach 20 Jahren Abwesenheit mal wieder in einer Filmrolle zu sehen.



mfg

Zitat von Torben im Beitrag #6

---

Film ist ok, kann man mal gesehen haben, ist aber nichts besonderes. Für die Leute der älteren Generation ist es vielleicht interessant HK-Legende Wang Yu nach 20 Jahren Abwesenheit mal wieder in einer Filmrolle zu sehen.



mfg

---