Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 478 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Torben


Beiträge: 1.045

27.10.2013 00:39
Dragon (2011) Zitat · antworten


Dragon (Hongkong, China 2011)
O: Wu xia
Regie: Peter Chan
HK-Kinostart: 28.07.2011
BRD-VÖ: 31.05.2013
Label: Universum Film
Deutsche Bearbeitung: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie: Heinz Freitag





Liu Jin Xi/Tang Lung (Donnie Yen) Dennis Schmidt-Foß
Kommissar Xu Bai Jiu (Takeshi Kaneshiro) Alexander Doering
Ah Yu (Tang Wei) Manja Doering
Liu Fang Zheng (Zheng Wei) ???
Liu Xiao Tian (Li Jia Min) Vicco Clarén
Anführer der 72 Dämonen (Wang Yu) Uli Krohm
Shi San Liang (Kara Hui) Sabine Falkenberg
Xu Kun (Yin Zhu Sheng) Erich Räuker
Yen Dung Sheng (Yu Kang) Bernhard Völger
Xu's Frau (Li Xiao Ran) Sanam Afrashteh
Magistrat (Wang Chun Yuan) Peter Groeger
Gerichtsmediziner (Wong Fei) Rainer Fritzsche
Ladenbesitzer (Cheung Jing Yuen) Rüdiger Evers
Frau des Ladenbesitzers (Wan Sin Kwok) ???
Captain (Yan Hua) ???
Detective (Jiang Wu) Tilo Schmitz
Gastwirt (Chun Hyn) Lutz Schnell
Richter (Wang Jin Song) Hans Hohlbein
Offizier (Hon Muk Dui) ???
Polizist (Zhou Bo) Kaspar Eichel
Xiao Ge Zi (Tanigaki Kenji) kein Text
Kellner (To Ning) kein Text
Dorfältester (???) Hasso Zorn
Hauptmann (???) Kaspar Eichel
Offizier (???) Uwe Büschken
Polizist (???) Christoph Banken





Kara Hui = Hui Ying Hung



mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ah Yu.mp3
Frau des Ladenbesitzers.mp3
Gerichtsmediziner & Polizist.mp3
Magistrat.mp3
Metzger.mp3
Polizist.mp3
Shi San Liang.mp3
Xiao Tian & Fang Zheng.mp3
N8falke



Beiträge: 4.652

27.10.2013 00:47
#2 RE: Dragon (2011) Zitat · antworten

Gerichtsmediziner & Polizist.mp3 -> Der Gerichtsmediziner ist Rainer Fritzsche
Ah Yu.mp3 -> Manja Doering
Polizist.mp3 -> Kaspar Eichel

Chat Noir


Beiträge: 8.360

27.10.2013 00:49
#3 RE: Dragon (2011) Zitat · antworten

Shi San Liang: Sabine Falkenberg
Gerichtsmediziner & Polizist: Christoph Banken ist der Sprecher neben Fritzsche

marakundnougat


Beiträge: 4.484

27.10.2013 01:09
#4 RE: Dragon (2011) Zitat · antworten

Magistrat.mp3 -> Peter Groeger

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.703

27.10.2013 03:48
#5 RE: Dragon (2011) Zitat · antworten

DSF scheint allmählich Allzweckwaffe für Asiaten zu werden, hm? Ulrich Krohm für Wang Yu, das gefällt mir - sogar Kontinuität zu den "Guillotines" (bzw. natürlich eigentlich umgekehrt). Schön auch, dass in letzter Zeit häufiger asiatische Filme hier zur Sprache kommen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz