1. [1x01] "Hinter dem Himmel" {DVD: "Jenseits des Himmels"} ("Beyond the Sky") Kate Keys (Julie Benz) Sonja Reichelt Captain Russell Keys (Steve Burton) Martin Halm John (Eric Close) Thomas Darchinger Sally Clarke (Catherine Dent) Susanne von Medvey Allie Keys (Dakota Fanning) [voice] Malika Bayerwaltes Lt. Howard Bowen (Jason Gray-Stanford) Hubertus von Lerchenfeld Captain/Major Owen Crawford (Joel Gretsch) Walter von Hauff Lt. Marty Erickson (John Hawkes) Matthias Klie Anne Campbell (Tina Holmes) Elisabeth Günther Colonel Thomas Campbell (Michael Moriarty) Reinhard Glemnitz
Sue (Stacy Grant) Ute Bronder Pfadfindervater (Stephen E. Miller) Ulrich Frank Dr. Goldin (Rob LaBelle) Claus Brockmeyer Bill Walker (Ian Tracey) Tobias Lelle
Dr. Helms (Andrew Johnston) Michael Habeck Lt. Lou Johnson (Ryan Robbins) Niko Macoulis Sgt. William Toland (Jason Grayhm) Timothy Peach Tyler (Fred Keating) Reinhard Brock Wilfred Keys (Fred Henderson) Peter Musäus Beth Keys (Colleen Winton) Katharina Lopinski? Nonne #1 (Esther Purves-Smith) Marion Sawatzki Nonne #2 (Karen Austin) Katharina Lopinski Capt. Bishop (Bob Frazer) ? Lehrerin (Glynnis Davies) Marion Sawatzki Tom Clarke - als Kind (Kevin G. Schmidt) MILAN CEVIK Becky Clarke - als Kind (Shauna Kain) ROMY DEGEN Theodore (Danny McKinnon) . Edward Watkins Jr. (Alexander Pollock) * Christoph Dirscherl
Ranger Brazel {17:48} (???) Andreas Borcherding Mann mit Schnauzer {18:21} (???) Hartmut Neugebauer Sohn #2 {20:04} (???) * Fabian Rohm Bürosoldat #1 {20:36} (???) ? Bürosoldat #2 {20:39} (???) * Frank Behnke Bürosoldat #3 {20:42} (???) Andreas Borcherding Deutscher Soldat {28:50} (Richard Stroh) ? Fred Clarke {32:43} (Alfred E. Humphreys) Christoph Jablonka Hinterzimmermann #1 {41:51} (???) Reinhard Brock Hinterzimmermann #2 {41:54} (???) Erich Ludwig Polizist {52:25} (???) Andreas Seyferth Sheriff {1:04:52} (???) Ulf J. Söhmisch Larry {1:20:07} (???) Peter Musäus
Postbote {4:26} Andreas Borcherding Mrs. Parker {5:10} Astrid Polak Radiosprecher {11:36} Andreas Borcherding Stimme Radiosprecherin {12:13} Katharina Lopinski Stimme im Hintergrund Andreas Borcherding Stimme KGFL-Radiomoderator {18:23} Jan Odle Stimme Radiosprecher {20:23} Andreas Borcherding Passant im Hintergrund {45:58} Andreas Borcherding Haushälterin {46:49} Katrin Fröhlich Schuldirektor {1:04:31} Andreas Seyferth Sheriff Ulf J. Söhmisch
Weitere Stimmen Martin Gruber
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Taken_1x01_BethKeys.mp3 Taken_1x01_Bishop.mp3 Taken_1x01_Buerosoldat1-3.mp3
2. [1x02] "Jacob und Jesse" ("Jacob and Jesse") Kate Keys (Julie Benz) Sonja Reichelt Captain Russell Keys (Steve Burton) Martin Halm Sally Clarke (Catherine Dent) Susanne von Medvey Erzählerin/Allie Keys (Dakota Fanning) [voice] Malika Bayerwaltes Dr. Kreutz (Willie Garson) Axel Malzacher Captain Howard Bowen (Jason Gray-Stanford) Hubertus von Lerchenfeld Lt. Colonel Owen Crawford (Joel Gretsch) Walter von Hauff Captain Marty Erickson (John Hawkes) Matthias Klie Anne Crawford (Tina Holmes) Elisabeth Günther Tom Clarke - erwachsen (Ryan Hurst) Thomas Albus Becky Clarke - erwachsen (Chad Morgan) Michaela Degen Jacob Clarke - als Kind (Anton Yelchin) MAX FELDER
Jesse Keys - als Kind (James Kirk) Karim El-Kammouchi Obdachloser Bloke (Kevin Durand) Claus-Peter Damitz Obdachloser Irish Dave (Philip Granger) Ole Pfennig Dr. Peter Quarrington (Malcolm Stewart) Leon Rainer Bill Walker (Ian Tracey) Tobias Lelle
Jesse Keys - mit 7 (Conner Widdows) [Kind] [= Connor Widdows] Dr. Ellen Greenspan (Brenda James) - Forscher (Laurie Murdoch) Andreas Seyferth Travis (Lachlan Murdoch) [Kind] Gladys Erenberg (Carol Infield Sender) () Mavis Erenberg (Helen Infield Siff) ()
Sgt. William Toland [Rb] (Jason Grayhm) Andreas Borcherding [unaufgeführt] Lt. Lou Johnson [Rb] (Ryan Robbins) Niko Macoulis [unaufgeführt] Pfadfindervater [Rb] (Stephen E. Miller) Ulrich Frank [unaufgeführt] Tom Clarke, jung [Rb] (Kevin G. Schmidt) MILAN CEVIK [unaufgeführt] Edward Watkins Jr. [Rb] (Alexander Pollock) * Christoph Dirscherl [unaufgeführt] John [Rb] (Eric Close) Thomas Darchinger [unaufgeführt] Sue [Rb] (Stacy Grant) Ute Bronder [unaufgeführt] Tyler [Rb] (Fred Keating) Reinhard Brock [unaufgeführt]
Captain Video im TV {8:49} (Judd Holdren) Bernd Simon [unaufgeführt] Ranger im TV {8:55} (Larry Stewart) Wolfgang Schatz [unaufgeführt] Sam Crawford {9:07} (Trevor Pawson) [Kind] [unaufgeführt] Eric Crawford {9:15} (Cody Shaer) [Kind] [unaufgeführt] Anhängerin {23:09} (???) Marion Sawatzki [unaufgeführt] Kontakterin {23:30} (???) Beate Pfeiffer [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sonja Reichelt Div. Soldaten-Hintergrund Andreas Borcherding Anhängerinnen im Htgr. {23:04} Martina Duncker u.a. Haushälterin Esther {36:09} Martina Duncker Polizist mit Spürhund {46:02} Andreas Seyferth Kontakter-Menge im Htgr. {51:51} Astrid Polak, Andreas Seyferth, Martina Duncker u.a. Western {1:02:40} Niko Macoulis, Wolfgang Schatz, Martina Duncker Andreas Seyferth
Sternsänger/Kontakter-Gesang {26:53} Ricarda Kinnen Wolfgang Schatz Sonja Reichelt (u.a.)
Weitere Stimmen [Christoph Dirscherl] Constantin Gastmann Dominik Hartinger Tobias Kern Fabian Rainer Fabian Rohm Alexandra Schedat Katharina Schedat
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Taken_1x02_Jesse7.mp3 Taken_1x02_Sam_Eric.mp3 Taken_1x02_Travis_Lakai.mp3
Die DVD-Tafeln enthalten, wie bei Spielberg-Produktionen offenbar üblich, tatsächlich für jede Folge separat sämtliche Sprecher inkl. Ensemble. Es kann natürlich sein, dass Henry Engels doch versehentlich vergessen wurde, aber es sind ja noch einige damalige Kinder oben unter "Weitere Stimmen" gelistet, unter denen ich zunächst einmal suchen würde.
Hmmmm... also hat entweder die DVD Unrecht, oder ich. :-) Wahrscheinlich sollte ich mich bei Münchener Kindern ohnehin raushalten, für mich klangen die Stimmen nur wahnsinnig nach dem kleinen Llewellyn Jungen aus Wenn Träume fliegen lernen. Vielleicht wars einer der anderen.
Wenn du so firm mit Münchner Kindern bist ;-) - schau doch mal bitte in den Kampfstern-Galctica-Faden rein. Denn das Kind dort (Boxey) ließ mich an eines der Neverland-Kinder denken.
Erzähler im Rückblick Claus-Peter Damitz Stimme Sportkommentator {3:34} Andreas Wilde Cafégast "Siehst du?" {20:13} Hartmut Neugebauer Stimme Kundin im Hintergrund {21:17} Ursula Mellin Rauchender Soldat #1 im Htgr. {48:40} Dirk Meyer Rauchender Soldat #2 im Htgr. {48:44} Gerhard Jilka Anästhesist {54:59} Gerhard Jilka Stimme Radio-Nachrichtensprecher {1:12:36} Andreas Wilde
Weitere Stimmen Matthias Kick Erwin Nowak Thomas Rau Bernd Simon Louis von Otto Johannes Wolko
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Taken_1x03_Eric_Sam.mp3 Taken_1x03_Spieler1_2_Menge.mp3
4. [1x04] "Härtetests" {DVD: "Acid Tests"} ("Acid Tests") K'schwester Amelia Henderson (Julie Ann Emery) Melanie Jung/Manstein Erzählerin/Allie Keys (Dakota Fanning) [voice] Malika Bayerwaltes Lt. Colonel Owen Crawford (Joel Gretsch) Walter von Hauff Jesse Keys - erwachsen (Desmond Harrington) Silvan-Pierre Leirich Major Marty Erickson (John Hawkes) Matthias Klie Sam Crawford - erwachsen (Ryan Earl Merriman) Clemens Ostermann [= Ryan Merriman] Eric Crawford - erwachsen (Andy Powers) Philipp Brammer
Lester (Fred Koehler) Marc Oliver Schulze Dr. Powell (Terry Chen) "DIETER FREISING" [= Thomas Darchinger?!] Louise Rankin (Sarah-Jane Redmond) Carin C. Tietze Sheriff Kerby (Brent Stait) Pierre Franckh Leo (Ken Pogue) Norbert Gastell "Doc" (Jay Brazeau) Thomas Rau Julie Crawford (Emily Holmes) Inez Günther
Daryl (Matthew Curie Holmes) Marc Stachel Sarah (Erin Karpluk) Veronika Aryana Neugebauer Buzz (David Paetkau) Christian Bey Willie (Matt Hill) Florian Halm Captain Ridley (Fulvio Cecere) Christoph Jablonka Toby Woodruff (Todd Talbot) John-Alexander Döring Carny (Bob Wilde) Deputy (James Ashcroft) Wolfgang Schatz George (Ken Roberts) Michael Gahr Wendy Rankin (Keely Purvis) * Isabella Krause Straßenmusikant (Jim Byrnes) Hartmut Neugebauer Seifenblasenmann (Garry Golightly) Gerhard Jilka
TV-Nachrichtensprecher #1 (???) Christoph Jablonka [unaufgeführt; Archivaufnahme] Johnson, Patient {41:35} (???) Jörg Reitbacher-Stuttmann Steves Mutter {47:43} (???) Maria Böhme
Jesse Keys - Jugendlicher [Rb](James Kirk) Jan Panczak/Makino [unaufgeführt] Capt. Russel Keys [Rb] (Steve Burton) Martin Halm [unaufgeführt] Anne Crawford [Rb] (Tina Holmes) Elisabeth Günther [unaufgeführt] Tom Clarke [Rb] (Ryan Hurst) Thomas Albus [unaufgeführt] Krankenhausarzt [Rb] (???) Giulio Ricciarelli [unaufgeführt] Dr. Kreutz [Rb] (Willie Garson) Axel Malzacher [unaufgeführt] Slide [Rb] (Jonathon Young) Johannes Raspe [unaufgeführt] Sam Crawford - als Kind [Rb] (Branden Nadon) Stefan Höper [unaufgeführt]
Erzähler in Rückblick Torsten Münchow Stimme im Hintergrund {2:19} Matti Klemm Stimme im Hintergrund {5:15} Wolfgang Schatz County Sheriff {7:12} Wolfgang Schatz Stimme TV-Sprecher #2 {19:47} Matti Klemm
Weitere Stimmen Nicola Fritzen Sacha Holzheimer Ulrike Jenni Tobias Kern
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Für Dr. Powell ist in den Sprechertafeln ein gewisser Dieter Freising angegeben. Mal davon abgesehen, dass man zu dem sonst nichts findet - ist das nicht trotz "John" ebenfalls Thomas Darchinger?!
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Taken_1x04_DrPowell = DIETER FREISING.mp3
5. [1x05] "Die Versuchung" ("Maintenance") John (Eric Close) Thomas Darchinger Sally Clarke (Catherine Dent) Susanne von Medvey Jacob Clarke - erwachsen (Chad Donella) Pascal Breuer K'schwester Amelia Henderson (Julie Ann Emery) Melanie Jung Erzählerin/Allie Keys (Dakota Fanning) [voice] Malika Bayerwaltes Dr. Chet Wakeman (Matt Frewer) Michael Schwarzmaier Jesse Keys - erwachsen (Desmond Harrington) Silvan-Pierre Leirich Major Marty Erickson (John Hawkes) Matthias Klie Tom Clarke - erwachsen (Ryan Hurst) Thomas Albus Becky Clarke - erwachsen (Chad Morgan) Michaela Degen Eric Crawford - erwachsen (Andy Powers) Philipp Brammer
Julie Crawford (Emily Holmes) Inez Günther Dr. Franklin Traub (Matthew Walker) Joachim Höppner
Charlie Keys - jung (Devin Douglas Drewitz) FABIAN ROHM Mary Crawford - jung (Anysha Berthot) MARCIA VON REBAY Bobby (Alessandro Juliani) Benedikt Gutjan Luke Reynolds (Ken Camroux) Manfred Erdmann Dr. Findlay (John B. Lowe) Christian Mey Mann/Dr. Patterson (Steve Makaj) Ralph Schicha Interviewführer (Terry David Mulligan) Jürgen Jung Carny (Bob Wilde) Carol Clarke (Sadie Lawrence) - Lisa Clarke - jung (Taylor-Anne Reid) MELINA BORCHERDING [= Taylor Anne Reid] Lebender Soldat (Jesse Hutch) - [OV] Onkel Ronnie (Dean Wray) Ole Pfennig
Doktor {2:34} (???) Hartmut Neugebauer Verletzte Frau {18:39} (???) Astrid Polak Allan Holmes {38:38} (???) * Christoph Dirscherl George Bush Sr. im TV {49:41} (George Bush Sr.) Jürgen Jung [Archivmaterial; unaufgeführt] Krankenschwester {1:07:04} (???) Astrid Polak
Jesse Keys, Kind [Rb] (James Kirk) Karim El-Kammouchi [= James N. Kirk; unaufgeführt] Capt. Owen Crawford [Rb] (Joel Gretsch) Walter von Hauff [unaufgeführt]
Erzählerin in Rückblick Carin C. Tietze MP #1 {2:47} Mike Carl MP #2 {2:49} Gerd Meyer Stimme Disponent #1 {17:43} Mike Carl Polizist {18:03} Ole Pfennig Passantin {27:10} Ditte Schupp Älterer Passant {58:42} Christian Mey Ältere Passantin {58:43} Astrid Polak Stimme Disponent #2 {1:06:25} Gerd Meyer Arbeiter {1:12:44} Ole Pfennig Simme Radiomoderator {1:17:53} Mike Carl Stimme Anrufer Henry {1:18:00} Ralph Schicha Mann mit Bart {1:20:56} Mike Carl Ältere Frau {1:22:34} Astrid Polak
Weitere Kinderstimmen Tobias Kern
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Carol Clarke (Sadie Lawrence) Bettina Kenter Danny Holding (Byron Lucas) Crock Krumbiegel Radarüberwacher (Jeff Topping) Butz Combrinck Docent (Joe MacLeod) Dr. Catrell (P.J. Brookson) Katharina Lopinski Tony, Gitarrist (Antonio Cupo) Marc Oliver Schulze Gruseliger Schausteller (Bob Wilde) Klaus Münster Denny (Ben Cotton) . Lisa Clarke - mit 10 (Taylor-Anne Reid) LILI BROCK [= Taylor Anne Reid] Charlie Keys - jung (Devin Douglas Drewitz) FABIAN ROHM [nur Rb] Lisa Clarke - als Jugendliche (Alexandra Purvis) KATHARINA SCHWARZMAIER Young Mary Crawford (Anysha Berthot) Allie Clarke - mit 3 (Elle Fanning) -
Ronald Reagan im TV {14:54} (Ronald Reagan) Fritz von Hardenberg [Archivmaterial; unaufgeführt] Junger Mann {20:46} (???) ? Wissenschaftler {25:21} (???) Frank Röth Vermieter {35:04} (???) Gerhard Acktun Schuldirektorin {50:35} (???) Ursula Mellin Farmer im Video {1:05:27} (???) Enrique Ugarte Hebamme #1 {1:08:36} (???) Sandra Schwittau Museumsführer {1:22:05} (???) Matti Klemm Museumsbesucher {1:22:36} (???) Christian Weygand
Erzählerin im Rückblick Ditte Schupp Mann mit Bart [Rb] {1:10} Mike Carl MP {2:54} Gerhard Acktun MP im Hintergrund {3:01} Ulf Söhmisch Stimme Bodenkontrolle {24:51} Matti Klemm Stimme Argonaut 1 {25:02} Gerhard Acktun Angestellter {37:48} Ulf Söhmisch Stimme Wakemans Arbeiter {45:19} Gerhard Acktun Stimme Motel Six {45:31} Michaela Amler Stimme Alan Stewart {45:37} Fritz von Hardenberg Stimme Alans Geliebte {45:41} Katharina Lopinski Wakemans Arbeiterin {57:15} (Claudia Schmidt) Frau am Lagerfeuer #1 {1:07:08} Claudia Schmidt Mann am Lagerfeuer #1 {1:07:12} Gerhard Acktun Frau am Lagerfeuer #2 {1:07:18} Michaela Amler Stimme Nachrichtensprecher {1:07:55} Frank Röth Hebamme #2 {1:10:12} Claudia Schmidt
Weitere Stimmen Jacqueline Belle Anja Huber Gerhard Jilka Daniel Krause Martina Krause Lars Rothkegel Patrik Rothkegel Christian Wolf
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Taken_1x06_JungerMann.mp3
Eric Crawford - erwachsen [Rb](Andy Powers) Philipp Brammer [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Petra Einhoff Mailboxstimme {19:43} Petra Einhoff Stimme General Beers Assistent {19:56} Wolfgang Schatz Stimme William Jefferys Claus Brockmeyer Stimme Anruferin Theresa Petra Einhoff Soldat {42:48} Dirk Meyer Dicker Mann {45:31} Hartmut Neugebauer Alter Mann {46:04} Ulf-Jürgen Wagner Hilfreicher alter Mann {46:08} Karl-Heinz Krolzyk Kellnerin {51:16} Petra Einhoff Barkeeper {51:18} Ulf-Jürgen Wagner Soldaten {1:16:39} Wolfgang Schatz, Karl-Heinz Krolzyk, Ulf-Jürgen Wagner u.a. Bravo {1:17:45} Ulf-Jürgen Wagner Charlie {1:17:46} Wolfgang Schatz
Weitere Stimmen Peter Raab Florian Stadler
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Taken_1x08_Soldat2.mp3 Taken_1x08_Wachsoldat1_2.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Taken_1x01_BethKeys.mp3