Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.139 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.387

09.12.2013 12:28
Serienführer: Robi Robi Robin Hood (US, 1975) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ZDF} Season # 1
01 10.09.1975 23.07.1977 1. Kampf der Bogenschützen (The Capture of Robin Hood)
01 17.09.1975 30.07.1977 2. Der Herr Marquis (The French Dis-Connection)
01 24.09.1975 20.08.1977 3. Der doppelte Robin (The House Band)
01 01.10.1975 10.09.1977 4. Ein Scheich als Rivale (Those Wedding Bell Blues)
01 08.10.1975 27.08.1977 5. Das verschwundene Lösegeld (A Ransom for Richard)
01 15.10.1975 24.09.1977 6. Die Wunderwaffe (The Ultimate Weapon)
01 22.10.1975 01.10.1977 7. Die gestohlene Glocke (Ding Dong, the Bell Is Dead)
01 29.10.1975 22.10.1977 8. Gespensterparade (There Goes the Neighborhood)
01 12.11.1975 15.10.1977 9. Blinder Alarm (Quarantine)
01 19.11.1975 03.09.1977 10. Geburtstagsfeier mit Hindernissen (Birthday Blues)
01 26.11.1975 29.10.1977 11. Der falsche Spion (The Spy - Part 1)
01 03.12.1975 05.11.1977 12. Die Gerichtsverhandlung (The Spy - Part 2)
01 10.12.1975 06.08.1977 13. Der schwarze Ritter (This Lance for Hire)

Vielen Dank an Klaus Spillmann für die korrekten ZDF-Daten!


Griz


Beiträge: 20.387

09.12.2013 12:29
#2 When Things Were Rotten: 1. Kampf der Bogenschützen Zitat · antworten

Start einer neuen 13-teiligen US-Sitcom!


Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


1. Kampf der Bogenschützen
>The Capture of Robin Hood<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Mel Brooks, John Boni, Norman Stiles
Regie: Jerry Paris

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.07.1977 (ZDF, 15:40 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 13 Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'06''

Inhalt:
Um ihren Freund Robin Hood aus der Hand von Hubert, dem Sheriff von Nottingham, zu befreien, treten seine Freunde als Musikband im Schloss auf und schlagen im richtigen Moment zu...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Sylvester (OF: Chester) (Jimmy Martinez) Wolfgang Draeger
Merwin (Marty Zagon) ?
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

2. Episode am nächsten Montag, 16.12.2013!

Griz


Beiträge: 20.387

16.12.2013 10:32
#3 When Things Were Rotten: 2. Der Herr Marquis Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


2. Der Herr Marquis
>The French Dis-Connection<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Gene Wood, Jay Burton
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.07.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'15''

Inhalt:
Prinz John will einen Friedensvertrag mit Frankreich unterschreiben. Das können Robin Hood und seinen Mannen nicht zulassen und versuchen Prinz John aufzuhalten...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Marquis de la Salle (Sid Caesar) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Prinzessin Isabelle (Jane A. Johnston) Renate Danz
Ralph (?) Uwe Paulsen
Häftling (?) Manfred Grote
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

Notiz:
Schade, dass nicht Arnold MARQUIS den "MARQUIS de la Salle" gesprochen hat!

3. Episode am nächsten Montag, 23.12.2013!

Griz


Beiträge: 20.387

23.12.2013 11:37
#4 When Things Were Rotten: 3. Der doppelte Robin Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


3. Der doppelte Robin
>The House Band<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Barry Blitzer, Jack Kaplan
Regie: Joshua Shelley

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.08.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 23'51''

Inhalt:
Robin Hood und seine Freunde machen Urlaub am Strand – weit weg vom Sherwood Forest. Die Zeit nutzt der Sheriff von Nottingham um Doppelgänger auftreten zu lassen, die das Volk terrorisieren. Als Robin und seinen Mannen wieder zurück sind, werden sie natürlich vom Volk bedroht. Um ihre Ehre wieder herzustellen, müssen sie die falschen Wohltäter zur Strecke bringen...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Sylvester/Gaspard der Baum    (Jimmy Martinez)              Wolfgang Draeger
Wärter (?) Gerd Duwner
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

4. Episode am nächsten Montag, 30.12.2013!

Griz


Beiträge: 20.387

30.12.2013 10:36
#5 When Things Were Rotten: 4. Ein Scheich als Rivale Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


4. Ein Scheich als Rivale
>Those Wedding Bell Blues<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Jim Mulligan
Regie: Marty Feldman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.09.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'15''

Inhalt:
Prinz John ersinnt einen neuen Plan um sein Vermögen zu vergrößern: Er will Jungfer Marion an einen reichen Scheich verkaufen. Das können Robin und seine Freunde nicht zulassen und schreiten ein...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Wizard, "Weiser" (Steve Landesberg) Rolf Schult
Sylvester (Jimmy Martinez) Wolfgang Draeger
Scheich Achmed (Dudley Moore) Arne Elsholtz
Sir Clyde (Danny Wells) ?
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

Serie trifft Serie:
In der Episode fällt der Satz: "Gut, dass KAIRO 5-0 rechtzeitig auf den Plan tritt!"

5. Episode am nächsten Montag, 06.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

06.01.2014 17:11
#6 When Things Were Rotten: 5. Das verschwundene Lösegeld Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


5. Das verschwundene Lösegeld
>A Ransom for Richard<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Peter H. Hunt

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.08.1977 (ZDF, 15:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'10''

Inhalt:
König Richard Löwenherz ist von einer Bande entführt worden und bittet Prinz John das geforderte Lösegeld zu bezahlen. Doch der Prinz versucht selbst Kapital aus der "Angelegenheit" zu schlagen...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Sendbote (Joseph Maher) Rolf Schult
Sylvester (Jimmy Martinez) Wolfgang Draeger
Kurier (George Sawaya) Arnold Marquis
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

6. Episode am nächsten Montag, 13.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

13.01.2014 19:06
#7 When Things Were Rotten: 6. Die Wunderwaffe Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


6. Die Wunderwaffe
>The Ultimate Weapon<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Steven Zacharias
Regie: Peter Bonerz

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.09.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'14''

Inhalt:
Prof. Otto Bahn, ein deutscher Wissenschaftler, will Prinz John eine Waffe verkaufen, die ihm zum Herrscher über die Welt macht. Robin Hood und seine Mannen müssen einen Weg finden die Waffe zu zerstören...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Mann von Gibraltar (Norman J. Andrews) ?
Sängerin (Carole Androsky) >Gesang<
Prof. Otto Bahn (John Byner) Eberhard Cohrs?
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

7. Episode am nächsten Montag, 20.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

20.01.2014 11:49
#8 When Things Were Rotten: 7. Die gestohlene Glocke Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


7. Die gestohlene Glocke
>Ding Dong, the Bell is Dead<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Les Roberts
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.10.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'11''

Inhalt:
Prinz John stiehlt die königliche Glocke. Doch lange hat er keine Freunde daran: Robin Hood und seine Freunde wollen ebenfalls die Glocke rauben, um sie dem Eigentümer zurückzugeben...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Max der Kellner (Carl Ballantine) Arnold Marquis
Abbot (Bill Quinn) ?
Prinz Enjomo (Thalmus Rasulala) Joachim Kemmer
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

8. Episode am nächsten Montag, 27.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

27.01.2014 11:06
#9 When Things Were Rotten: 8. Gespensterparade Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


8. Gespensterparade
>There Goes the Neighborhood<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Tony Geiss, Tom Meehan
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.10.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 23'49''

Inhalt:
Damit haben Robin Hood und seine Mannen nicht gerechnet: Der Sheriff von Nottingham will aus dem Sherwood Forest eine Luxus-Wohnanlage machen und den Wald roden. Das können Robin und seine Freunde nicht zulassen und versuchen die Bauarbeiter mit Geistererscheinungen zu vertreiben...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Guy Cooper                    (Rod Gist)                    Rainer Brandt
Guy Butler (Bo Kaprall) Claus Jurichs
Guy Tinker (Michael McManus) Edgar Ott
Bauer (Pat Proft) Michael Nowka
Guy de Maupassant (Paul Williams) Wolfgang Condrus
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

9. Episode am nächsten Montag, 03.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

03.02.2014 14:39
#10 When Things Were Rotten: 9. Blinder Alarm Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


9. Blinder Alarm
>Quarantine<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: John Regier, Gary Markowitz
Regie: Norman Abbott

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.10.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 23'45''

Inhalt:
Robin Hood und seine Mannen haben sich auf dem Schloss von Prinz John eingeschlichen. Nach dem Abendessen geht es allen Gästen sehr schlecht. Offenbar ist eine tödliche Epidemie ausgebrochen...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Prinzesin Isabelle (Jane A. Johnston) Renate Danz
Koch (Joe E. Ross) ?
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

10. Episode am nächsten Montag, 10.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

10.02.2014 23:40
#11 When Things Were Rotten: 10. Geburtstagsfeier mit Hindernissen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


10. Geburtstagsfeier mit Hindernissen
>Birthday Blues<

Erstausstrahlung US:
Wed, 19.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Harry Lee Scott, Robert Sand
Regie: Peter H. Hunt

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.09.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 21'32'' (gekürzt?!)

Inhalt:
Ausgerechnet an seinem Geburtstag wird Renaldo vom Sheriff von Nottingham entführt. Robin Hood und seine Freunde müssen ihren Kumpan aus der Hand des Sheriffs befreien...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Musiker                       (Mel Carter)                  Thomas Danneberg
Hollingsworth (Robert Ridgely) Arnold Marquis
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

11. Episode am nächsten Montag, 17.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

17.02.2014 10:48
#12 When Things Were Rotten: 11. Der falsche Spion Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


11. Der falsche Spion
>The Spy - 1<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Lawrence H. Siegel
Regie: Peter H. Hunt

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.10.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 23'42''

Inhalt:
Ein Verräter in den eigenen Reihen? Offenbar gibt es einen Spion in Robins Gruppe, der dem Sheriff von Nottingham wertvolle Informationen zuspielt. Doch wer könnte das sein?


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Postbote (Bobby Herbeck) Oliver Grimm
Milo, Barkeeper/Wirt (-nicht gelistet-) Arnold Marquis
König Richard (Voice: Artie Butler) Edgar Ott
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

12. Episode am nächsten Montag, 24.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

24.02.2014 10:30
#13 When Things Were Rotten: 12. Die Gerichtsverhandlung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


12. Die Gerichtsverhandlung
>The Spy - 2<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.11.1975 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x12)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Lawrence H. Siegel
Regie: Peter H. Hunt

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.11.1977 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] > letzte Episode!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'16'' {inkl. Review von 1'58''}

Inhalt:
Robin Hood selbst findet heraus, wer der Spion ist, der dem Sheriff von Nottingham Informationen zukommen lässt. In einer Gerichtsverhandlung wird über den Schuldigen geurteilt...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Prince John, "König Johann"   (Ron Rifkin)                  Peter Matic
Obmann der Jury (Marty Barris) Wolfgang Draeger
Myklos, Zigeuner (John Boni) Rolf Schult
König Richard (Löwenherz) (Artie Butler) Edgar Ott
Tania, Zigeunerin (Lainie Kazan) Beate Hasenau
Schiedsrichter (Gabriel Walsh) ?
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

13. und letzte Episode am nächsten Montag, 03.03.2014!

Griz


Beiträge: 20.387

03.03.2014 10:59
#14 When Things Were Rotten: 13. Der schwarze Ritter Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


13. Der schwarze Ritter
>This Lance for Hire<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.12.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© MCMLXXV by Paramount Television
Drehbuch: Jack Ainob, Bruce Selitz
Regie: Joshua Shelley

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.08.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 03]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Dt. Episodenlänge: 24'00''

Inhalt:
Hubert, der Sheriff von Nottingham, hat endgültig genug von Robin Hood und seiner Mannschaft. Er engagiert den "schwarzen Ritter", um sich endgültig von seinen Widersachern zu befreien...


Robin Hood (Richard Gautier) Thomas Danneberg
Bruder Tuck (Dick van Patten) Franz-Otto Krüger
Alan-a-Dale, "Ali" (Bernie Kopell) Wolfgang Völz
Bertram (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Renaldo (Richard Dimitri) Friedhelm Ptok
Sheriff Hubert v. Nottingham (Henry Polic, II.) Jürgen Thormann
Maid Marian, "Marianne" (Misty Rowe) Marianne Lutz
Little John (David Sabin) Michael Chevalier
Lester, schwarzer Ritter      (Ron Glass)                   Joachim Kemmer
Sylvester (Jimmy Martinez) Wolfgang Draeger
Zwischentexte (-voice only-) Christian Brückner

Letzte Episode! Am nächsten Montag (10.03.2014) startet die 15-teilige englische Serie "Yes Minister" auf diesem Sendeplatz!

Griz


Beiträge: 20.387

03.08.2016 13:51
#15 When Things Were Rotten - auf DVD Zitat · antworten

Hey!
Vielleicht eine Möglichkeit für Euch die noch fehlenden Stimmen zu erkennen?



https://www.amazon.de/Brooks-Robi-Robin-...G&ascsubtag=wc1


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor