Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 372 mal aufgerufen
 Serien
Griz


Beiträge: 20.387

24.12.2013 02:45
Serienführer: Jessica Novak (US, 1981) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ZDF} Season # 1
01 05.11.1981 01.07.1984 1. Übertragung vom Entführungsort (Closeup News)
12.11.1981 08.07.1984 2. Welcher Junge will sterben? (The Boy Most Likely)
19.11.1981 22.07.1984 3. Kenny (Kenny)
26.11.1981 15.07.1984 4. Menschen auf der Straße (Man on the Street)
03.12.1981 29.07.1984 5. Eine Handvoll Spieler (Mirrorful of Gamblers)
01 10.12.1981 05.08.1984 6. Stille Nacht (Silent Night)
17.12.1981 12.08.1984 7. Die Belohnung (The Reward)

Hab erst mal die Rechte an zwei Episoden erworben - ganz schön teuer sowas...


Griz


Beiträge: 20.387

24.12.2013 02:46
#2 Jessica Novak: 1. Übertragung vom Entführungsort {Closeup News} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


1. Übertragung vom Entführungsort
>Closeup News<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.11.1981 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1981 by Twentieth Century-Fox Film Corporation & Brownstone Productions, Inc.
Drehbuch: Jerry Ludwig
Regie: Steven Hilliard

Erstausstrahlung DE:
So., 01.07.1984 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 7 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 43'20'' (gekürzt)

Inhalt:
Die ehrgeizige Fernsehjournalistin Jessica Novak ist enttäuscht da ihr Chef sie nur über Alltagskram berichten lässt. So begibt sich Jessica manchmal aus eigenem Antrieb auf die Jagd nach einer großen Sensationsstory. - Heute: Marylin Doyle will sich von ihrem Mann Ernie trennen. Aus Wut und Enttäuschung darüber entführt er ihre beiden Kinder. Jessica möchte den Fall ins Fernsehen bringen.


Jessica Novak (Helen Shaver) Viktoria Brams
Max Kenyon (David Spielberg) Sigmar Solbach
Phil Bonelli (Andrew Rubin) Heiner Lauterbach
Ricky Duran (Erik Kilpatrick) Fred Klaus
Audrey Stiles (Nina Wilcox) Eva-Maria Lahl
Vince Halloran                (Kip Gilman)                  Michael Schwarzmaier
Ernie Doyle (Louis Giambalvo) Wolfgang Hess
Sgt. Galvin (Ron Masak) Gernot Duda
Marilyn Doyle (Suzanne Lederer) Maddalena Kerrh
Hyatt (Warren Vanders) Niels Clausnitzer
Jack (Michael D. Roberts) Walter Reichelt
Mr. Colby (Russ Marin) Leo Bardischewski
Nachrichten-Chef (Jack Lucarelli) - (geschnitten)
Sam, Bräutigam [81 Jahre] (John Steadman) ?
Blanche, Braut [79 Jahre] (Georgia Schmdit) Alice Franz
Richie (Scott Thomson) Pierre Peters-Arnolds
Bobby Doyle (Gregory Brown) ?
Stan Darnell (Henry Sutton) Manfred Lichtenfeld
Polizist (Jack Eiseman) ?
Marvin (v. d. Reinigung) (Martin Garner) ?
2. Reporter vor Gericht (?) Leon Rainer
Jessicas Auftragsstimme (?) Manuela Renard

Schon gewusst?
Die Serie lief in den USA im Herbst 1981 immer nach "Knots Landing" (21:00 Uhr), kam jedoch bei den Zuschauern überhaupt nicht an und wurde nach nur 7 Episoden abgesetzt.


Griz


Beiträge: 20.387

24.12.2013 02:46
#3 Jessica Novak: 6. Stille Nacht {Silent Night} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


6. Stille Nacht
>Silent Night<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.12.1981 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1981 by Twentieth Century-Fox Film Corporation & Brownstone Productions, Inc.
Drehbuch: Charles Rosin
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
So., 05.08.1984 (ZDF, 16:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 43'27'' (gekürzt)

Inhalt:
Kurz vor Weihnachten will der einflussreiche Prediger Reverend Pederson einen Kommunalpolitiker außer Gefecht setzen. Jessica Novak bekommt ein Interview mit Pederson – und lässt sich von seinem Auftreten blenden.


Jessica Novak (Helen Shaver) Viktoria Brams
Max Kenyon (David Spielberg) Sigmar Solbach
Phil Bonelli (Andrew Rubin) Heiner Lauterbach
Ricky Duran (Erik Kilpatrick) Fred Klaus
Audrey Stiles (Nina Wilcox) Eva-Maria Lahl
Jim Donnelly                  (Dick O'Neil)                 Günther Sauer *
Reverend Donald Pederson (Eugene Roche) Holger Hagen
Dr. Raymond Clinton (Richard Roat) Thomas Reiner
Richie (Scott Thomson) Pierre Peters-Arnolds
Dave (?) Eberhard Mondry
Bill (?) Hans Wyprächtiger
Blake (?) Niels Clausnitzer
Chucky (Paul Comi??) Michael Gahr
Stan (?) Holger Schwiers
Harold Geddis (?) Leo Bardischewski
zusätzliche Hintergrundstimme: Willi Röbke

Goof:
Fälschlicherweise wird hier im dt. Abspann (mit Angaben zu Synchronsprechern!) behauptet, dass Nico Macoulis den "Jim Donnelly" (Dick O'Neil) gesprochen hätte.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor