Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 228 mal aufgerufen
 Allgemeines
Schlafanzug


Beiträge: 2

26.12.2013 18:32
Film/Serie unterschiedliche Sprecher? Zitat · antworten

Hi,

Warum haben Schauspieler in Serien oft andere Sprecher als im Film?( oder umgekehrt )
Jüngstes Beispiel: Benedict Cumberbatch
In Serie: Tommy Morgenstern
Im Film: Sascha Rotermund

Während z.b. Die Stimme von Evangeline Lilly in Serie (Lost) genau die gleich wie im Film ist.(Real Steal, Hobbit)
Woran liegt das?
Welche Gründe liegen dabei vor?

MfG

Slartibartfast



Beiträge: 5.623

26.12.2013 18:45
#2 RE: Film/Serie unterschiedliche Sprecher? Zitat · antworten

Das kann viele Gründe haben:
- Gute bzw. schlechte Recherche des Aufnahmeleiters
- Anderer Synchronort (München, Berlin, HH etc.)
- Terminschwierigkeiten der Sprecher (viele Sprecher lehnen es schlichtweg ab, Serien zu machen, um sich nicht zu lange zu binden)
- Meinungsverschiedenheiten bei der Besetzung (wäre auch noch schöner, wenn die erste Besetzung automatisch in Stein gemeißelt wäre)
- Budgetgründe (bei Großproduktionen steht mehr Geld zu Verfügung, was gewisse Besetzungen nur im Kino möglich macht)


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Die EG-Bildungsminister: Lesen gefährdet die Dummheit.

Schlafanzug


Beiträge: 2

26.12.2013 20:41
#3 RE: Film/Serie unterschiedliche Sprecher? Zitat · antworten

Danke für die Antwort.
Sehr informativ!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor