Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.292 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Dylan



Beiträge: 7.130

12.01.2014 21:44
The Office (USA, 2005-2013) Zitat · antworten

The Office
Das Büro

Vorspann - deutscher Trailer - englischer Trailer - Diskussionsthread



Die Serie ist im Stil einer Langzeitdokumentation angelegt, mit der vorgeblich das Leben in einem Großraumbüro der Papier-Großhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden soll. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der Hauptdarsteller ab.
Text: wikipedia.de


Hauptdarsteller:

Staffel Schauspieler Rolle Synchronsprecher

1-7 Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
1-9 Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
1-9 John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
1-9 Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
1-8 B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
3-9 Ed Helms Andy Bernard Uwe Büschken
8 James Spader Robert California ?

2-5 Melora Hardin Jan Levenson Marina Krogull
2-3 David Denman Roy Anderson Tobias Kluckert
2-9 Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
2-9 Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
2-9 Phyllis Smith Phyllis Lapin Martina Treger
2-9 Leslie David Baker Stanley Hudson Tilo Schmitz
2-9 Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
2-9 Kate Flannery Meredith Palmer ?
3-8 Mindy Kaling Kelly Kapoor Ghadah Al-Akel
3-9 Paul Lieberstein Toby Flenderson Bernd Vollbrecht
4-9 Creed Bratton Creed Bratton Frank-Otto Schenk
4-9 Craig Robinson Darryl Philbin Axel Lutter
6-9 Ellie Kemper Kelly Erin Hannon ?
7-8 Zach Woods Gabe Lewis ?
7 Amy Ryan Holly Flax ?
8-9 Catherine Tate Nellie Bertram ?
9 Clark Duke Clark Green ?
9 Jake Lacy Pete Miller ?
============================================================================================
Synchronstudio: Interopa Film (Staffel 1-2)
SDI Media (Staffel 3- )
Synchronregie: Hans-Jürgen Wolf (Staffel 1-2)
Michael Bartel (Staffel 3- )
Synchronbuch: ? (Staffel 1-2)
? (Staffel 3- )


Eben gerade lief nach langer Wartezeit die erste Folge der dritten Staffel auf Comedy Central.
Nach ca. fünf Jahren wurden die Synchronaufnahmen nun also endlich wieder aufgenommen und trotz der jahrelangen Unterbrechung, des neuen Studios sowie Regisseurs scheint tatsächlich jeder seine alte Stimme behalten zu haben. Bin sehr positiv überrascht und freu mich nun umso mehr auf die neuen Folgen. Ich mag die Synchro!

PS. Der Serienführer startet in der nächsten Woche .


lysander


Beiträge: 979

15.01.2014 23:19
#2 RE: The Office (USA, 2005-2013) Zitat · antworten

Ich finde Stefan Gossler ist wirklich hörbar älter geworden auf Carell. Ansonsten top, dass es keine Veränderungen gibt.

Dylan



Beiträge: 7.130

19.01.2014 11:57
#3 The Office 🎥 1x01 Alltäglicher Wahnsinn Zitat · antworten

1x01 Alltäglicher Wahnsinn | Pilot


Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
___________________________________________________________________________________

Melora Hardin Jan Levinson-Gould Marina Krogull
David Denman Roy Anderson Tobias Kluckert

Leslie David Baker Stanley Hudson Tilo Schmitz
Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
Henriette Mantel Büroangestellte ---
Mike McCaul Büroangestellter ---
Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
Phyllis Smith Phyllis Lapin Martina Treger
(Stimme) Todd Packer Stefan Staudinger


Steve Carell wurde zuvor auch in Bruce Allmächtig, Evan Allmächtig und Anchorman von Stefan Gossler gesprochen,
Rainn Wilson in America's Sweethearts von Gerrit Schmidt-Foß
und David Denman in (K)Ein fast perfekter Mord von Tobias Kluckert.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Todd Packer.mp3
Dylan



Beiträge: 7.130

19.01.2014 11:58
#4 The Office 🎥 1x02 Tag der Vielfalt Zitat · antworten

1x02 Tag der Vielfalt | Diversity Day


Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
___________________________________________________________________________________

Larry Wilmore Mr. Brown Reinhard Kuhnert

Leslie David Baker Stanley Hudson ---
Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
Kate Flannery Meredith Palmer ---
Mindy Kaling Kelly Kapoor Ghadah Al-Akel
Paul Lieberstein Toby Flenderson Bernd Vollbrecht
Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
Phyllis Smith Phyllis Lapin ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Brian Baumgartner.mp3
Dylan



Beiträge: 7.130

19.01.2014 11:59
#5 The Office 🎥 1x03 Gesundheitsapostel Zitat · antworten

1x03 Gesundheitsapostel | Health Care


Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
___________________________________________________________________________________

Melora Hardin Jan Levinson-Gould Marina Krogull

Leslie David Baker Stanley Hudson Tilo Schmitz
Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
Kate Flannery Meredith Palmer ?
Charlie Hartsock Reiseverkehrskaufmann Uwe Jellinek
Mindy Kaling Kelly Kapoor ---
Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
Paul Lieberstein Toby Flenderson ---
Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
Phyllis Smith Phyllis Lapin ---
(Stimme) Kohlebergwerk-Mann Dirk Müller


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Charlie Hartsock.mp3
1x03 Kate Flannery.mp3
1x03 Kohlebergwerk-Mann.mp3
Dylan



Beiträge: 7.130

19.01.2014 12:00
#6 The Office 🎥 1x04 Bündnisse Zitat · antworten

1x04 Bündnisse | The Alliance


Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
___________________________________________________________________________________

David Denman Roy Anderson Tobias Kluckert
Craig Robinson Darryl Philbin ---

Leslie David Baker Stanley Hudson Tilo Schmitz
Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
Kate Flannery Meredith Palmer ?
Paul Lieberstein Toby Flenderson Bernd Vollbrecht
Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
Phyllis Smith Phyllis Lapin Martina Treger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Kate Flannery.mp3
Dylan



Beiträge: 7.130

19.01.2014 12:01
#7 The Office 🎥 1x05 Glück im Spiel Zitat · antworten

1x05 Glück im Spiel | Basketball


Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
___________________________________________________________________________________

David Denman Roy Anderson Tobias Kluckert
Craig Robinson Darryl Philbin Axel Lutter
Patrice O'Neal Lonny ?

Leslie David Baker Stanley Hudson Tilo Schmitz
Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
Matt DeCaro Jerry ?
Kate Flannery Meredith Palmer ---
Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
Karly Rothenberg Madge ?
Phyllis Smith Phyllis Lapin Martina Treger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Craig Robinson.mp3
1x05 Karly Rothenberg.mp3
1x05 Matt DeCaro.mp3
1x05 Patrice O'Neal.mp3
Dylan



Beiträge: 7.130

19.01.2014 12:01
#8 The Office 🎥 1x06 Sexy Katy Zitat · antworten

1x06 Sexy Katy | Hot Girl


Steve Carell Michael Scott Stefan Gossler
Jenna Fischer Pam Beesly Antje von der Ahe
John Krasinski Jim Halpert Jaron Löwenberg
Rainn Wilson Dwight Schrute Gerrit Schmidt-Foß
B.J. Novak Ryan Howard Kim Hasper
___________________________________________________________________________________

Amy Adams Katy Gundi Eberhard
Melora Hardin Jan Levinson-Gould Marina Krogull
David Denman Roy Anderson Tobias Kluckert

Leslie David Baker Stanley Hudson Tilo Schmitz
Brian Baumgartner Kevin Malone Hans-Jürgen Wolf
Kate Flannery Meredith Palmer ---
Paul Lieberstein Toby Flenderson Bernd Vollbrecht
Angela Kinsey Angela Martin Diana Borgwardt
Oscar Nunez Oscar Martinez Michael Iwannek
Phyllis Smith Phyllis Lapin ---


Amy Adams wurde auch in Gnadenlos schön von Gundi Eberhard gesprochen.

Staffel 1 -> ENDE


Jerry



Beiträge: 9.332

19.01.2014 13:36
#9 RE: The Office 🎥 1x06 Sexy Katy Zitat · antworten

1x01 Todd Packer.mp3 -> Stefan Staudinger stimmt

1x02 Brian Baumgartner.mp3 -> Hans-Jürgen Wolf

1x03 Charlie Hartsock.mp3 -> Uwe Jellinek
1x03 Kohlebergwerk-Mann.mp3 -> Dirk Müller

1x05 Craig Robinson.mp3 -> Axel Lutter

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor