Mr. Chapel ist ein Mann ohne Vergangenheit, ohne Vornamen. Schweigsam, unerbittlich, abgebrüht und stets zur Stelle, wenn Unschuldigen Unrecht geschieht. Unterstützung und wichtige Informationen erhält der Rächer von Staatsanwältin KC Griffin. Sie wurde selbst Opfer eines Verbrechens und achtet nun darauf, daß Chapel die Grenzen der Legalität nicht überschreitet.

Mr. Chapel                   (Michael Madsen)              Holger Schwiers
KC Griffin                   (Kathleen York)               Marietta Meade

1. Eine Falle für den Mörder (Cruel and Unusual)

Mr. Chapel                   (Michael Madsen)              Holger Schwiers
KC Griffin                   (Kathleen York)               Marietta Meade

Edward Pike                  (Gregg Henry)                 Wolfgang Müller
Rick Delaney                 (Allen Cutler)                Alexander Brem
William Hargess              (Daniel Roebuck)              Frank Röth
Staatsanwalt                 (Michael Whaley)              Erhard Hartmann
Gerichtsmediziner            (David Brisbin)               Tonio von der Meden
Jack Schiller                (Ray Wise)                    Ivar Combrinck

Lucy Hargess                 (LaReine Chabut)              Kathrin Simon
Kevin                        (Tom Billett)                 Christian Weygand

Na, wenigstens einen erkannt:

David Brisbin > Tonio von der Meden

GG

1x01 - Allen Cutler.mp3 -> Alexander Brem
1x01 - Daniel Roebuck.mp3 -> Frank Röth
1x01 - Michael Whaley.mp3 -> Erhard Hartmann
1x01 - David Brisbin.mp3 -> Tonio von der Meden

Sicher, dass das Erhard Hartmann ist?
Die Stimme kenne ich aus "Reich & Schön" irgendwie anders...

GG

Ole Pfennig höre ich da aber nicht, hm ...

Alexander Brem. Erhard Hartmann.

2. Der Preis des Ruhms (Victim of Circumstance)

Mr. Chapel                   (Michael Madsen)              Holger Schwiers
KC Griffin                   (Kathleen York)               Marietta Meade
	
Dr. Alan Walker              (Keith Szarabajka)            Gudo Hoegel
Fernsehshow-Moderator        (Greg Grunberg)               Achim Geisler
Tilly McGinniss              (Jennifer Bransford)          ?
Regisseurin Bobbi Green      (Suanne Spoke)                Dagmar Dempe
Agent Stuart Brownsteen      (Christian Clemenson)         Walter von Hauff

Joseph Riley                 (Gunther Jensen)              Christian Weygand
Walker's Assistent           (Darin Cooper)                Frank Röth

1x02 - Darin Cooper.mp3 -> Frank Röth

Grrr, eigentlich kein Unbekannter und schon zweimal Det. Stabler nicht erkannt.

Ja, gerade dir als Fehmi Zwo sollte das besonders peinlich sein!

3. Im Namen des Gesetzes (Eden)

Mr. Chapel                   (Michael Madsen)              Holger Schwiers
KC Griffin                   (Kathleen York)               Marietta Meade
	
Sheriff James Broll          (Anthony John Denison)        Martin Umbach
J.J.                         (Rex Linn)                    Dirk Galuba
Ellie Stensma                (Cordelia Richards)           Katharina Lopinski
Bürgermeister Bob Laird      (Stephen Tobolowsky)          Leon Rainer
Deputy Rick Hubbell          (Tom Wood)                    Ole Pfennig

Joey Lazar                   (Al Israel)                   Franz Rudnick
Dr. Jeff Grant               (Philippe Bergeron)           Gudo Hoegel

1x03 - Cordelia Richards: Katharina Lopinski
1x03 - Tom Wood: Ole Pfennig

4. Bis zum bitteren Ende (Bitter End)

Mr. Chapel                   (Michael Madsen)              Holger Schwiers
KC Griffin                   (Kathleen York)               Marietta Meade
	
Teddy Hix                    (Tobin Bell)                  Ivar Combrinck
Pam Broder                   (Clare Carey)                 Claudia Lössl
Steve Broder                 (Niklaus Lange)               Manfred Trilling
Chuck Bidally                (Dayton Callie)               Thomas Rauscher

Detective Prockess           (Richard Gross)               Reinhard Glemnitz
Conor Gulch                  (Louis Herthum)               Michael Gahr
Little Evil                  (Bobby Garabedian)            Martin Halm
Grisby                       (Frank Ertl)                  Fred Maire

1x04 - Clare Carey: Claudia Lössl