Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 328 mal aufgerufen
 Darsteller
kinofilmfan


Beiträge: 2.566

02.05.2014 13:42
Annabella Zitat · antworten

ANNABELLA, eigentlich Suzanne Georgette Charpentier, geb. 14.07.1907 in Paris, gestorben 18.09.1996 in Neuilly-sur-Seine...

...dürfte den meisten hier vermutlich nichts mehr sagen. Ihre große Zeit war in den 1930er Jahren. Ihren ersten Auftritt hatte sie in Abel Gance's NAPOLEON (1927). Danach spielte sie u.a. auch in vielen französischen Versionen von deutschen Produktionen. Umgekehrt spielte sie auch in deutschen Sprachfassungen, wie SONNENSTRAHL (1933) oder VARIETÉ (1935, mit Hans Albers). Ab 1937 filmte sie auch in England, kurz danach auch in den USA, wo sie Tyrone Power lieben lernte und heiratete. In den 40er Jahren drehte sie nur wenige Filme. Nach ihrer Scheidung von Power spielte sie ab 1948 wieder in Frankreich, wo sie leider nicht mehr an ihre großen Erfolge anknüpfen konnte.

Lässt man die Stummfilme, die Versionsfilme und die Filme weg, die in Deutschland nicht gelaufen sind, so ist ihre Filmographie übersichtlich, ihre Sprecherliste noch übersichtlicher. Es fällt allerdings unschwer auf, dass sie dabei sehr mit Viktoria von Ballasko verbunden ist.


DIE MILLION (1930) - ? - lief am 12.05.1931 in den deutschen Kinos an (Originalfassung?) und am 18.04.1984 im TV
EINE RAZZIA IN PARIS (1931) - ? - ?
ICH LIEBE DICH (1932) - Viktoria von Ballasko - Synchronfassung 1934
MARIE, EINE UNGARISCHE LEGENDE (1932) - - ungarische Sprachversion, möglicherweise keine deutsche Synchronfassung
DIE SCHLACHT (1933) - Viktoria von Ballasko - Synchronfassung 1934
FRÄULEIN JOSETTE, MEINE FRAU (1933) - Viktoria von Ballasko - Synchronfassung 1935
SONNENSTRAHL (1933) - ---- - deutsche Sprachversion
14. JULI (1933) - Heidi Treutler - deutsche Synchronfassung von 1964; der Film lief aber bereits 1933 in Deutschland (OmU?)
NATASCHA (1934) - Trude Moos - Synchronfassung 1935, Titel in Österreich "Moskauer Nächte"
VARIETÉ (1935) - ---- - deutsche Sprachversion
BLUTSBRÜDER 1918 (1935) - - vermutlich nur in Österreich in OmU gelaufen
KOMPANIE DER VERLORENEN (1935) - ? - lief 1991 in N3
ZWISCHEN ABEND UND MORGEN (1935) - Viktoria von Ballasko - Synchronfassung 1936
ANNE-MARIE (1936) - ? - lief 1987 in S3
ZIGEUNERPRINZESSIN (1937) - ? - Synchronfassung 1937
UNTER DER ROTEN ROBE (1937) - Viktoria von Ballasko - Synchronfassung 1950
...HEUTE ABEND- HOTEL RITZ (1937) - ? - erste Synchronfassung von "Dinner at the Ritz" (1938)
DAS MÄDCHEN MIT DER MASKE (1937) - Viktoria von Ballasko - zweite Synchronfassung von "Dinner at the Ritz" (1950)
HOTEL DU NORD (1938) - - 1948 im Kino, 1964 im TV gelaufen, vermutlich nur OmU
SUEZ (1939) - ? - erste Synchronfassung 1939
SUEZ (1939) - ? - zweite Synchronfassung 1951*
LETZTE LIEBE (1949) - ? - Synchronfassung 1950
VERLASS MICH NICHT (1950) - ? - Synchronfassung 1950


* theoretisch wäre auch der Einsatz der Erstsynchro aus 1939; allerdings glaube ich nicht daran

Ergänzungen, Korrekturen gerne willkommen!

"Annabella - a French Rose":

kinofilmfan


Beiträge: 2.566

13.07.2014 13:36
#2 RE: Annabella Zitat · antworten

Ergänzung (der Film fehlte in de Aufstellung):

DIE SCHLACHT - Viktoria von Ballasko

kinofilmfan


Beiträge: 2.566

22.07.2014 17:28
#3 RE: Annabella Zitat · antworten

NATASCHA - Trude Moos

kinofilmfan


Beiträge: 2.566

04.04.2016 17:02
#4 RE: Annabella Zitat · antworten

ICH LIEBE DICH - Viktoria von Ballasko

Tom Baker »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz