1 08. Jul 13 n.n.b. Folge 01: She's a Skeleton Now 1 15. Jul 13 n.n.b. Folge 02: Back Home, But Not Really 1 22. Jul 13 n.n.b. Folge 03: You Had It All Along 1 29. Jul 13 n.n.b. Folge 04: The Demon World Acropolis 1 05. Aug 13 n.n.b. Folge 05: Unidentified Demon Object 1 12. Aug 13 n.n.b. Folge 06: That's Friendship 1 19. Aug 13 n.n.b. Folge 07: Liz, for the First Time 1 26. Aug 13 n.n.b. Folge 08: Two is a Treasure 1 02. Sep 13 n.n.b. Folge 09: Sins of the Eye Glasses 1 09. Sep 13 n.n.b. Folge 10: The Dark Hero Rises 1 04. Dez 13 n.n.b. OVA
Synchronfirma: Nipponart Dialogregie: Stefan Kolo Dialogbuch: ???
Dürfte dasselbe Münchner Synchronstudio gewesen sein, dass bereits HotD, RIN, BRS und Deadman Wonderland vertont hat. Die erste Episode mit deutscher Synchroniation ist auf einer Extra DVD als Beilage beim Kauf von Deadman Wonderland oder RIN enthalten.
Viele Sprecher konnte ich leider nicht erkennen, daher habe ich im Anhang ein paar Samples beigefügt:
Folge 1 - She's a Skeleton Now
Rolle...................................deutsche Sprecher...............japanische Sprecher Blood Charlie Staz......................Tobias John von Freyend.................Ryouta Oosaka Fuyumi Yanagi...........................Katharina Iacobescu...................Iori Nomizu Deku....................................Gerhard Jilka...................Taichi Komesu Mamejirou...............................Michele Sterr...................Chiwa Saitou Kobun...................................???.............................Shuusaku Shirakawa Nawabariyaburi..........................???.............................Eiji Miyashita Stimme am Telefon.......................???.............................Teppei Akahira Saty....................................(kein Text).....................(kein Text) Mimic Yoshida...........................Tobias Kern.....................Kazutomi Yamamoto
Laut der Synchronkartei spricht Nils Dienemann Akimu in den Episoden 5-6 und 8-9 und Christian Heiner Wolf spricht Knell in den Episoden 7-10. Dialogregie von Stefan Kolo wurde im Eingangspost ebenfalls ergänzt.
Erkennt denn niemand die anderen Sprecher aus den Hörproben?
Die Stimme von "Fuyumi Yanagi" kommt mir sehr bekannt vor. Sie hat ählichkeit mit der Stimme von "Julia Meynen", aber ich glaube persöhnlich nicht das sie es ist.
Frankenstein: Thomas Wenke Und Maximilian Belle spricht einen der beiden Jungs aus der heutigen Folge (4?) die zugleich mein erster Kontakt mit der Serie war.