Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 750 mal aufgerufen
 Serien
Dylan



Beiträge: 6.918

28.06.2014 14:18
Ocean Girl (AUS, 1994-1997) Zitat · antworten

Ocean Girl

Vorspann - Deutscher Trailer - Englischer Trailer - Musikvideo - Diskussionsthread



Die Serie spielt überwiegend auf ORCA, einer Meeresforschungsstation am Great Barrier Reef. In den ersten Folgen lernen Jason und Brett, Söhne einer auf ORCA arbeitenden Meeresbiologin, Neri kennen, die auf einer nahegelegenen Insel lebt...
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell (1-2) | Johannes Raspe (3-4)
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell (1-2) | Manuel Straube (3-4)
Kerry Armstrong | Liz Burch Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe (1–3) | Frank Lenart (4)
======================================================================================================
Synchronstudio: Fernsehstudio München
Dialogregie: Fred Maire
Dialogbuch: Fred Maire, Thomas Maria Lehmann



Ocean Girl lief in den späten 90ern im ZDF und ist nun auf DVD erschienen.
Mir gefällt die Serie nach wie vor ganz gut und die Synchro ist mit Laura Maire und Co. wirklich sehr interessant und passend besetzt .
In der nächsten Zeit werde ich hier die komplette Serie listen.

Vielen Dank schon mal für eure Mithilfe bei den Samples .


Dylan



Beiträge: 6.918

28.06.2014 14:32
#2 Ocean Girl 🏊 1x01 Charly, der Buckelwal Zitat · antworten

1x01 Charly, der Buckelwal | The Girl in the Sea (Strange Encounters)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
===================================================================================
Guy Mallaby Damien Jan Makino
Andrea McEwan Lee Anke Kortemeier
Bryony Price Jodie ---
Joel de Carteret Froggy ---
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 ---
Melvin J. Carroll Offizier #2 ---
Rodney McLennan Junge ?
Mary Ann Russell Pilotin ?
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Mary Ann Russell.mp3
1x01 Rodney McLennan.mp3
Dylan



Beiträge: 6.918

28.06.2014 14:34
#3 Ocean Girl 🏊 1x02 Brett in Gefahr Zitat · antworten

1x02 Brett in Gefahr | Set Adrift (Bad-Berry Dreams)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
=========================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien Jan Makino
Andrea McEwan Lee ---
Bryony Price Jodie Stefanie von Lerchenfeld
Joel de Carteret Froggy Butz Combrinck
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 Monika Gerganoff
Melvin J. Carroll Offizier #2 Franjo Marincic
Steve Broomhall Offizier #3 Reinhard Brock???
Doris Younane Celia ?
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper
(Stimme) Offizier #4 Fred Maire


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Doris Younane.mp3
1x02 Steve Broomhall.mp3
Dylan



Beiträge: 6.918

28.06.2014 14:35
#4 Ocean Girl 🏊 1x03 Das Treibnetz Zitat · antworten

1x03 Das Treibnetz | Wall of Death (Secrets)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
===================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien ---
Andrea McEwan Lee ---
Bryony Price Jodie ---
Joel de Carteret Froggy Butz Combrinck
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 ---
Melvin J. Carroll Offizier #2 Franjo Marincic
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper


Dylan



Beiträge: 6.918

28.06.2014 14:36
#5 Ocean Girl 🏊 1x04 Das Erdbeben Zitat · antworten

1x04 Das Erdbeben | The Earthquake (Hell ’N’ High Water)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
=========================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien Jan Makino
Andrea McEwan Lee Anke Kortemeier
Bryony Price Jodie Stefanie von Lerchenfeld
Joel de Carteret Froggy Butz Combrinck
Cassandra Magrath Zoe ---
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 Monika Gerganoff
Melvin J. Carroll Offizier #2 Franjo Marincic
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper
Schweißer ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Schweißer.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

28.06.2014 15:52
#6 RE: Ocean Girl 🏊 Zitat · antworten

1x03 Joel de Carteret: ich würde auch auf Butz Combrinck tippen.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

28.06.2014 15:59
#7 RE: Ocean Girl 🏊 Zitat · antworten

1x01 Cassandra Magrath.mp3 -> Caroline Combrinck

1x02 Miki Oikawa.mp3 -> Monika Gerganoff
1x02 Steve Broomhall.mp3 -> Reinhard Brock?

1x03 Melvin J Carroll.mp3 -> Franjo Marincic


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

28.06.2014 16:07
#8 RE: Ocean Girl 🏊 Zitat · antworten

Zitat
1x01 Cassandra Magrath.mp3 -> Caroline Combrinck


Schön das mein Gedanke doch nicht verkehrt war. Ich habe die ganze Zeit überlegt, ob sie es sein könnte.


Dylan



Beiträge: 6.918

05.07.2014 17:54
#9 Ocean Girl 🏊 1x05 Stiefvater unerwünscht Zitat · antworten

1x05 Stiefvater unerwünscht | Human Tears (Past Imperfect)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
=========================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien Jan Makino
Andrea McEwan Lee Stefanie von Lerchenfeld (?)
Bryony Price Jodie Stefanie von Lerchenfeld
Joel de Carteret Froggy Butz Combrinck
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 ---
Melvin J. Carroll Offizier #2 ---
Peter McDonald Neris Vater ---
Leilani Krans junge Neri ---
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper


Andrea McEwan sagt in der Folge nur einen Satz, aber es klingt eher nach von Lerchenfeld statt nach Kortemeier.
Ein Versehen bei den Aufnahmen?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Andrea McEwan.mp3
Dylan



Beiträge: 6.918

05.07.2014 17:55
#10 Ocean Girl 🏊 1x06 Die verhexte Insel Zitat · antworten

1x06 Die verhexte Insel | Property Developers (The Real World)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
=========================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien Jan Makino
Andrea McEwan Lee Anke Kortemeier
Bryony Price Jodie Stefanie von Lerchenfeld
Joel de Carteret Froggy ---
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 Monika Gerganoff
Melvin J. Carroll Offizier #2 Franjo Marincic
Tim Robertson Blunt Fred Maire
Neil Melville Lambert Tonio von der Meden
Elliot Hayes Billy ?
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 Elliot Hayes.mp3
Dylan



Beiträge: 6.918

05.07.2014 17:56
#11 Ocean Girl 🏊 1x07 Der Giftmüll-Transport Zitat · antworten

1x07 Der Giftmüll-Transport | Toxic Waste (Remember When)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
=========================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien ---
Andrea McEwan Lee Anke Kortemeier
Bryony Price Jodie Stefanie von Lerchenfeld
Joel de Carteret Froggy Butz Combrinck
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 ---
Melvin J. Carroll Offizier #2 Franjo Marincic
Charles 'Bud' Tingwell Mr. Carmody Werner Abrolat (als Charles Tingwell)
Nick Carrafa Haig Gudo Hoegel
Peter Webb Max Philipp Brammer
John McCullough Zenco P/A --- (als John McCulloch
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 Charles Tingwell.mp3
Dylan



Beiträge: 6.918

05.07.2014 17:57
#12 Ocean Girl 🏊 1x08 Die geklaute Uniform Zitat · antworten

1x08 Die geklaute Uniform | Day Pass (Behind Enemy Lines)


Marzena Godecki Neri Laura Maire
David Hoflin Jason Bates Robin Cresswell
Jeffrey Walker Brett Bates Oliver Cresswell
Kerry Armstrong Dr. Dianne Bates Christina Hoeltel
Alex Pinder Dr. Winston Seth David Kehoe
=========================================================================================
Jacalyn Prince Vanessa Alexandra Ludwig
Guy Mallaby Damien Jan Makino
Andrea McEwan Lee Anke Kortemeier
Bryony Price Jodie Stefanie von Lerchenfeld
Joel de Carteret Froggy Butz Combrinck
Cassandra Magrath Zoe Caroline Combrinck
William McInnes Commander Lucas Walter von Hauff
Miki Oikawa Offizier #1 ---
Melvin J. Carroll Offizier #2 ---
Tenley Gillmore Valda ? (als Tenley Gilmore)
Emanuela Leoni Valerie ?
David Watson Mann ---
Leila Koren Neris Doppelgängerin ---
Nina Landis (Stimme) H.E.L.E.N. Helga Trümper


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08 Tenley Gillmore und Emanuela Leoni.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

06.07.2014 13:44
#13 RE: Ocean Girl 🏊 1x08 Die geklaute Uniform Zitat · antworten

1x07 Charles Tingwell.mp3 -> Werner Abrolat


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor