12. [1x12] "Das einfache Geheimnis der Melodie in uns allen" ("The Simple Secret of the Note in Us All")
Detective Sam Tyler           (Jason O'Mara)                Marcus Off
Detective Ray Carling         (Michael Imperioli)           Stefan Lehnen
Annie Norris                  (Gretchen Mol)                Claudia Lössl
Detective Chris Skelton       (Jonathan Murphy)             Tim Schwarzmaier
Lieutenant Gene Hunt          (Harvey Keitel)               Joachim Kerzel

Eve Flannery                  (Kerry Bishé)                 ??? (ähnelt Maren Rainer)
Tony Crane                    (Chris Bowers)                Julian Manuel
Chefermittler Harry Woolf     (Fred Dalton Thompson)        Dieter Memel
Demetri Pantos                (Peter Appel)                 Thomas Albus
Ed Redlich                    (Geoffrey Cantor)             Crock Krumbiegel
Angela                        (Danai Gurira)                ???

Langer Ted                    (John Cenatiempo)             Andreas Borcherding
Penny                         (Patricia Frost)              ???                           [= Patricia Supancic]
Reporterin                    (Anne Marie Nest?)            Monika Gerganoff
Reporter                      (Tom Hammond)                 Mark Kuhn??
Truman Capote, im TV          (Michael J. Burg)             -

Richard Nixon                 (Richard Nixon)               Tonio von der Meden           [Archivmaterial - unaufgeführt / 2. Stimme]

Mann im Htgr. {30:34}                                       Gerhard Acktun
Frau im Htgr. {30:48}                                       Susanne Wirtz
Stimme Radiosprecherin {35:27}                              Dana Geissler??

Peter Appel wurde auch in COYOTE UGLY von Thomas Albus gesprochen.

Gruß,
Tobias

13. [1x13] "Wer nur davon träumt, mich zu schlagen, sollte aufwachen und sich dafür entschuldigen" ("Revenge of Broken Jaw")
Detective Sam Tyler           (Jason O'Mara)                Marcus Off
Detective Ray Carling         (Michael Imperioli)           Stefan Lehnen
Annie Norris                  (Gretchen Mol)                Claudia Lössl
Detective Chris Skelton       (Jonathan Murphy)             Tim Schwarzmaier
Lieutenant Gene Hunt          (Harvey Keitel)               Joachim Kerzel

Dr. Richard Olsen             (Kevin Kilner)                Fabian von Klitzing
Pat Olsen                     (Janel Moloney)               Christine Stichler
Rooney                        (Arthur Nascarella)           Hans-Rainer Müller            [= Arthur J. Nascarella]
Dr. Goldman                   (Austin Pendleton)            Tonio von der Meden
Danny Krasner                 (Brendan Sexton III)          Hubertus von Lerchenfeld

Phyllis                       (Mary Testa)                  Monika Gerganoff
Rodney Slaven                 (Christopher Backus)          ?
Fire Chief GIbney             (Michael Cullen)              Michael Rüth
Langer Ted                    (John Cenatiempo)             Andreas Borcherding
Sergeant Hoyte                (Anslem Richardson)           Gerhard Jilka
Bombenentschärfer             (Billy Devlin)                Timothy Peach
Laura Olsen                   (Carleigh Chirico)            [Kind]

Junger Schaulustiger {6:00}   (???)                         Jakob Riedl?                  [unaufgeführt]
Student {13:30}               (???)                         Manuel Straube                [unaufgeführt]

Stimme Anrufer {4:58}                                       Jochen Bendel
Polizist Petey {14:04}                                      Christian Weygand
Stimme Detective {17:49}                                    Gerhard Acktun
Polizist {18:31}                                            Manfred Trilling

Kevin Kilner wurde auch in FÜR ALLE FÄLLE AMY 5x09 und DAMAGES von Fabian von Klitzing gesprochen.

Gruß,
Tobias

14. [1x14] "Kaffee? Tee? Annie?" ("Coffee, Tea, or Annie")
Detective Sam Tyler           (Jason O'Mara)                Marcus Off
Detective Ray Carling         (Michael Imperioli)           Stefan Lehnen
Annie Norris                  (Gretchen Mol)                Claudia Lössl
Detective Chris Skelton       (Jonathan Murphy)             Tim Schwarzmaier
Lieutenant Gene Hunt          (Harvey Keitel)               Joachim Kerzel

Ronald Harris                 (Mark Deklin)                 Philipp Moog
Rita                          (Gina Gershon)                Elisabeth Günther
Carol                         (Kelli Giddish)               Kathrin Simon
Lincoln Hart                  (Mark Linn-Baker)             Niko Macoulis
Leslie                        (Keri Lynn Pratt)             Sonja Reichelt

Mrs. Collins                  (Marla Sucharetza)            Ulla Wagener
Obdachloser                   (Hamilton Clancy)             Hans-Rainer Müller
Det. James Harrison           (Jim O'Keefe)                 Wolfgang Schatz
Portier Wilson                (Scott Robertson)             Björn-Tilo Kraft
Sammy - jung                  (Caleb Wallace)               -

(Stimme) Barmann? {21:58}                                   Wolfgang Schatz
Frau {21:58}                                                Shirin Lotze
Schlüsselparty-Teilnehmer im Htgr. {31:03}                  Christian Weygand

Gina Gershon wurde auch in RESCUE ME, CATEGORY 7 und LOL von Elisabeth Günther gesprochen.

Gruß,
Tobias

15. [1x15] "Alles Liebe, dein Weltuntergang" ("All the Young Dudes")
Detective Sam Tyler           (Jason O'Mara)                Marcus Off
Detective Ray Carling         (Michael Imperioli)           Stefan Lehnen
Annie Norris                  (Gretchen Mol)                Claudia Lössl
Detective Chris Skelton       (Jonathan Murphy)             Tim Schwarzmaier
Lieutenant Gene Hunt          (Harvey Keitel)               Joachim Kerzel

Ruth Tyler                    (Jennifer Ferrin)             Tatjana Pokorny
Jimmy McManus                 (Peter Greene)                Philipp Brammer
Colleen McManus               (Paige Turco)                 Carin C. Tietze
Big Patrick                   (Daniel Stewart Sherman)      Gerhard Jilka

Kleiner Patrick               (Robert Creighton)            Paul Sedlmeir
Drunk Petey                   (John O'Creagh)               Tonio von der Meden
Sammy - jung                  (Christian & Caleb Wallace)   [Kind]
Sammy - mit 10                (Patrick Salerno)             [Kind]
Sammy - mit 16                (Harry Raab Alderson)         [Kind]

Polizist #1 {32:51}                                         Wolfgang Schatz

Paige Turco wurde auch in AMERICAN GOTHIC und THE AGENCY von Carin C. Tietze gesprochen
und Daniel Stewart Sherman in THE BOX von Gerhard Jilka gesprochen.

Gruß,
Tobias

16. [1x16] "Der lange Moment kurz vor dem Sprung" ("Everyone Knows It's Windy")
Detective Sam Tyler           (Jason O'Mara)                Marcus Off
Detective Ray Carling         (Michael Imperioli)           Stefan Lehnen
Annie Norris                  (Gretchen Mol)                Claudia Lössl
Detective Chris Skelton       (Jonathan Murphy)             Tim Schwarzmaier
Lieutenant Gene Hunt          (Harvey Keitel)               Joachim Kerzel

Dr. Clifford Dorsett          (Scott Adsit)                 Mike Carl
Windy                         (Tanya Fischer)               Farina Brock
Agent Frank Morgan            (Peter Gerety)                Andreas Wilde
Jimmy McManus                 (Peter Greene)                Philipp Brammer

Kleiner Patrick               (Robert Creighton)            Paul Sedlmeir
Arzt                          (Baylen Thomas)               Claus-Peter Damitz
Krankenschwester              (Deidre Goodwin)              Shirin Lotze
Detective Rizzo               (Steve Rizzo)                 Mark Kuhn
Officer Priore                (Joe Toronto)                 ?
Sanitäter                     (Michael H. Bush)             Wolfgang Schatz

Sanitäter #2 {0:19}                                         Mark Kuhn
Wärter {20:21}                                              Wolfgang Schatz

Gruß,
Tobias

17. [1x17] "Ein großer Schritt" ("Life Is a Rock")
Detective Sam Tyler           (Jason O'Mara)                Marcus Off
Detective Ray Carling         (Michael Imperioli)           Stefan Lehnen
Annie Norris                  (Gretchen Mol)                Claudia Lössl
Detective Chris Skelton       (Jonathan Murphy)             Tim Schwarzmaier
Lieutenant Gene Hunt          (Harvey Keitel)               Joachim Kerzel

Detective Maya Daniels        (Lisa Bonet)                  -(--)
Ruth Tyler                    (Jennifer Ferrin)             Tatjana Pokorny
Windy                         (Tanya Fischer)               Farina Brock
Agent Frank Morgan            (Peter Gerety)                Andreas Wilde
Vic Tyler                     (Dean Winters)                Martin Halm

Bumper                        (Nick Damici)                 Matthias Klie
Sammy - jung                  (Christian & Caleb Wallace)   [Kind]
Säufer                        (Steven Marcus)               Erich Ludwig
Keisha                        (Emerald Young)               [Kind]                            [= Emerald-Angel Young]
Altenpflegerin Helen          (Karen B. Song)               ?
Annie - alt                   (Waltrudis Buck)              -
Officer Tom Brown             (Michael Merly)               ?

Richard Nixon                 (Richard Nixon)               Tonio von der Meden               [Archivmaterial - unaufgeführt]

Polizist im Htgr. {4:27}                                    Mike Carl
Stimme Off. Moskovitz {6:26}                                Björn-Tilo Kraft
Stimme Rizzle {19:29}                                       Mark Kuhn

ENDE STAFEL 1 - ENDE DER SERIE

Gruß,
Tobias