Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.503 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 15:30
Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

So, nun folgt mein erster Serienführer, also habt bitte Nachsicht, falls manches nicht gleich perfekt ist
Aber dank Beratung von Griz dürfte es wohl ganz gut klappen:



Drawn Together (USA, 2004-2008)

Synchronfirma:
FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:
Dominik Auer, Manuel Straube, Cornelius Frommann

Dialogregie:
Dominik Auer

Serienführer: Inhaltverzeichnis

Staffel 1
01. Hot Tub (Hot Tub)
02. Claras's Dirty Little Secret (Clara's Dirty Little Secret)
03. Gay Bash (Gay Bash)
04. Requiem For A Reality Show (Requiem For A Reality Show)
05. The Other Cousin (The Other Cousin)
06. Dirty Pranking Number 2 (Dirty Pranking Number 2)
07. The One Wherein There Is A Big Twist(1) (The One Wherein There Is A Big Twist(1))
Staffel 2
01. The One Wherein There Is A Big Twist(2) (The One Wherein There Is A Big Twist(2))
02. Foxxy vs. the Board of Education (Foxxy vs. The Board of Education)
03. Little Orphan Hero (Little Orphan Hero)
04. Captain Hero's Marriage Pact (Captain Hero's Marriage Pact)
05. Clum Babies (Clum Babies)
06. Ghostesses in the Slot Machine (Ghostesses in the Slot Machine)
07. Super Nanny (Super Nanny)
08. Terms of Endearment (Terms of Endearment)
09. Captain Girl (Captain Girl)
10. A Tale of Two Cows (A Tale of Two Cows)
11. Xandir and Tim, Sitting in a Tree (Xandir and Tim, Sitting in a Tree)
12. The Lemon-AIDS Walk (The Lemon-AIDS Walk)
13. A Very Special DT Afterschool Special (A Very Special DT Sfterschool Special)
14. Alzheimer's That Ends Well (Alzheimer's That Ends Well)
15. The Drawn Together Clip Show (The Drawn Together Clip Show)
Staffel 3
01. Freaks and Geeks (Freaks ans geeks)
02. Wooldoor Sockbat's Giggle-Wiggle Funny Tickle Non-Traditional Progressive Multicultural Roundtabel!
(Wooldoor Sockbat's Giggle-Wiggle Funny Tickle Non-Traditional Progressive Multicultural Roundtabel!)
03. Spelling Applebee's (Spelling Applebee's)
04. Unrestrainable Trainable (Unrestrainable Trainable)
05. N.R.A.y RAY (N.R.A.y RAY)
06. Mexican't Buy Me Love (Mexican't Buy Me Love)
07. Lost in Parking Space(1) (Lost in Parking Space(1))
08. Lost in Parking Space(2) (Lost in Parking Space(2))
09. Charlotte's Web of Lies (Charlotte's Web of Lies)
10. Breakfast Food Killer (Breakfast Food Killer)
11. Drawn Together Babies (Drawn Together Babies)
12. Nipple Ring-Ring Goes to Foster Care (Nipple Ring-Ring Goes to Foster Vare)
13. Toot Goes Bollywood (Toot Goes Bollywood)
14. The Musical Elimination Special (The Musical Elimination Special)

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 15:31
#2 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 1: “Hot Tub“ (Staffel 1 Folge 1)
>Hot Tub<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Off-Sprecher (James Arnold Taylor) Matti Klemm
Mr. Blauball (N.N.) Matti Klemm

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 15:35
#3 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 2: “Clara's Dirty Little Secret“ (Staffel 1 Folge 2)
>Clara's Dirty Little Secret<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Böse Stiefmutter (Alex Borstein) Angelika Bender
Traumprinz (Carlos Alazraqui) Manou Lubowski
Octopussoir (N.N.) Dirk Meyer
Octopussoir #2 (N.N.) Andreas Borcherding
Droopy Dog (N.N.) Andreas Borcherding
Lehrfilm-Darsteller (N.N.) Gerhard Jilka
Lehrfilm-Darstellerin (N.N.) Maria Böhme
Kandidat Bob (N.N.) Dominik Auer
Traumprinz Kandidat #1 (N.N.) Dirk Meyer
Traumprinz Kandidat #2 (N.N.) Manuel Straube

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 15:39
#4 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 3: “Gay Bash“ (Staffel 1 Folge 3)
>Gay Bash<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Genie (Jim Ward) Claus Brockmeyer
Bizarro-Hero (Jess Harnell) Thomas Albus
Xandirs Freundin (Cree Summer) Shandra Schadt
Fürst Slashtab (N.N.) Gerhard Jilka
Gott (James Arnold Taylor) Walter von Hauff
Lautsprecher-Stimme (N.N.) Dominik Auer
Stereo-Anlage (N.N.) Dominik Auer
Fette Braut (N.N.) Andreas Borcherding
Pac-Man (N.N.) Dominik Auer
Snagglepuss (Chris Edgerly) Andreas Borcherding
Elmar Fudd (Chris Edgerly) Gerhard Jilka
Kinderarbeiter (Abbey McBride) Julia Haacke

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 15:43
#5 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 4: “Requiem For A Reality Show“ (Staffel 1 Folge 4)
>Requiem For A Reality Show<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Streifenhörnchen (N.N.) Dominik Auer
Charlie Brown (N.N.) Marc Stachel
Starter (N.N.) Dominik Auer

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 21:17
#6 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 5: “The Other Cousin“ (Staffel 1 Folge 5)
>The Other Cousin<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Bleh (Sarah Silverman) Shandra Schadt
Jun-Jee (James Arnold Taylor) [OT]
'Beschränkter' Spanky (Adam Carolla) Dominik Auer

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 23:49
#7 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 6: “Dirty Pranking Number 2“ (Staffel 1 Folge 6)
>Dirty Pranking Number 2<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Der König (Jonathan Kimmel) Walter von Hauff
Pizzabote (N.N.) Dominik Auer
Officer (N.N.) Gerhard Jilka
Bodyguard #1 (N.N.) Dominik Auer
Bodyguard #2 (N.N.) Dominik Auer
Commissioner (James Arnold Taylor) Gerhard Jilka
Robo-Fliege (N.N.) Marc Stachel(?)

Barristan Selmy


Beiträge: 254

10.09.2014 23:51
#8 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 7: “The One Wherein There Is A Big Twist (1)“ (Staffel 1 Folge 7)
>The One Wherein There Is A Big Twist (1)<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Off-Sprecher (James Arnold Taylor) Matti Klemm
Der Produzent (Jim Ward) Andreas Bocherding
Buckie Bucks (Chris Edgerly) Dominik Auer

Ende Staffel 1

Barristan Selmy


Beiträge: 254

11.09.2014 13:45
#9 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 8: “The One Wherein There Is A Big Twist (2)“ (Staffel 2 Folge 1)
>The One Wherein There Is A Big Twist (2)<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Off-Sprecher (James Arnold Taylor) Matti Klemm [nur Rückblick]
Der Produzent (Jim Ward) Andreas Bocherding
Erbeer Cremetörtchen (Cree Summer) Sabine Bohlmann
Jeff Probst (N.N.) Patrick Schröder
Skorpion (Ed Boon) Andreas Borcherding
Karl Klammer (N.N.) Dominik Auer
Eingeborener #1 (N.N.) Gerhard Jilka
Eingeborener #2 (N.N.) Andreas Borcherding
Eingeborener Seth (N.N.) Patrick Schröder
Jungfrau (N.N.) (?)
Eingeborene (N.N.) Maria Böhme
Speedy Gonzales (Hernan Sanchez) Dominik Auer
Wilma Feuerstein (N.N.) Maria Böhme
Wurm (N.N.) Dominik Auer

Barristan Selmy


Beiträge: 254

11.09.2014 13:47
#10 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 9: “Foxxy vs. the Board of Education“ (Staffel 2 Folge 2)
>Foxxy vs. the Board of Education<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) Sabine Bohlmann*
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Hölzernes Bildungswesen (Bob Dorough) Claus Brockmeyer
Polizist (N.N.) Andreas Borcherding
Sonny the Bird (N.N.) Dominik Auer
Doktor (Chris Edgerly) Manou Lubowski
Kriminalfalllöserin #1 (N.N.) Beate Pfeiffer
Kriminalfalllöserin #2 (N.N.) Julia Haacke
Lehrer (Tom Kenny) Claus Brockmeyer
Anzeigetafel (N.N.) Gerhard Jilka
Hebräer (N.N.) Donald Arthur
Versicherungskönig (N.N.) Hans-Rainer Müller
Wachmann (N.N.) Dominik Auer
Timmy das Papierbaby (N.N.) Julia Haacke

*Nur ein Satz, sonst OT

Barristan Selmy


Beiträge: 254

11.09.2014 13:48
#11 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 10: “Little Orphan Hero“ (Staffel 2 Folge 3)
>Little Orphan Hero<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Wal-Embryo (N.N.) Maria Böhme
Jeff (N.N.) Manou Lubowski
Sex-Roboter (N.N.) Dominik Auer
Captain Heros Mutter (Tara Strong) Marion Hartmann
Captain Heros Vater (John Ondrasik) Gerhard Jilka
Mann #1 (N.N.) Andreas Borcherding
Mann #2 (N.N.) Dominik Auer
Mann #3 (N.N.) Gerhard Jilka
Artie (N.N.) Gerhard Jilka
Mattie (N.N.) Dominik Auer
Bob (N.N.) Gerhard Jilka

Barristan Selmy


Beiträge: 254

13.09.2014 23:08
#12 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 11: “Captain Hero's Marriage Pact“ (Staffel 2 Folge 4)
>Captain Hero's Marriage Pact<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
The Foxxy Five (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Unglaublich-Dehnbar-Girl (Tara Strong) Claudia Lössl
TV-Ansager (Chris Edgerly) Matti Klemm
Titelsprecher{05:37} (N.N.) Gudo Hoegel
Erzähler{13:22} (N.N.) Andreas Borcherding

Barristan Selmy


Beiträge: 254

08.10.2014 16:06
#13 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 12: “Clum Babies“ (Staffel 2 Folge 5)
>Clum Babies<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
Foxxy Love (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) Sabine Bohlmann
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Lautsprecher-Stimme (James Arnold Taylor) Dominik Auer
Bob die Gurke (N.N.) Manou Lubowski
Larry die Tomate (N.N.) Dominik Auer
Steve (N.N.) Clemens Ostermann
Jun-Jee (James Arnold Taylor) Andreas Borcherding
Ni-Pul (Cree Summer) Claudia Lössl
Ling Lings Date (N.N.) Julia Haacke
Pay Ling (N.N.) Maria Böhme
Alter Mann (Chris Edgerly) Hans-Rainer Müller
Alter Mann #2 (N.N.) Andreas Borcherding
Blinder Junge (Victor Yerrid) Johannes Wolko
Mann mit Krücken (N.N.) Dominik Auer
Kindersklave (Tara Strong) Julia Haacke
Anrufbeantworter (N.N.) Anke Kortemeier(?)

Barristan Selmy


Beiträge: 254

08.10.2014 16:08
#14 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 13: “Ghostesses in the Slot Machine“ (Staffel 2 Folge 6)
>Ghostesses in the Slot Machine<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
The Foxxy Five (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) [OT]
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Der König (Jonathan Kimmel) Walter von Hauff
Indianerhäuptling (James Arnold Taylor) Gerhard Jilka
Captain Colonicus (Chris Edgerly) Dominik Auer
Bleh (Sarah Silverman) [OT]
Alte Frau (N.N.) Maria Böhme
Junge (N.N.) Dominik Auer
Clubbesucher (N.N.) Gerhard Jilka
Hulk (James Arnold Taylor) Gerhard Jilka
Hawkman (N.N.) Manou Lubowski
Crocodile Man (N.N.) Andreas Borcherding
Mann im Publikum (N.N.) Andreas Borcherding

Barristan Selmy


Beiträge: 254

12.10.2014 15:31
#15 RE: Serienführer: Drawn Together (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Episode 14: “Super Nanny“ (Staffel 2 Folge 7)
>Super Nanny<


Prinzessin Clara (Tara Strong) Marieke Oeffinger
Wollknäul Sockenbart (James Arnold Taylor) Kai Taschner
The Foxxy Five (Cree Summer) Angela Wiederhut
Toot Braunstein (Tara Strong Kathi Gaube
Ling Ling (Abbey McBride) Sabine Bohlmann
Xandir (Jack Plotnick) Benedikt Gutjan
Spanky Ham (Adam Carolla) Christoph Jablonka
Captain Hero (Jess Harnell) Thomas Albus

Supernanny (N.N.) Angelika Bender
Fahrprüfer (James Arnold Taylor) Thomas Rauscher
Mann an Schalter (N.N.) Gerhard Jilka
Reporter (N.N.) Gerhard Jilka
Asiate #1 (N.N.) Patrick Schröder
Asiate #2 (N.N.) Dominik Auer
Asiate #3 (N.N.) Andreas Borcherding
Asiatin (N.N.) Maria Böhme
Nachrichtensprecher (Chris Edgerly) Matti Klemm
Preisverleihungsansager (N.N.) Claus Brockmeyer
Show-Assistent (N.N.) Dominik Auer
Showansager (N.N.) Claus Brockmeyer
Kind (N.N.) Dominik Auer

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz