Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 795 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

20.10.2014 22:35
Dracula (USA 2013-) Zitat · antworten

DRACULA
(Dracula, USA 2013-)


Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer
wiederkehrend ab
Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff [1x01]
Browning (Ben Miles) Philipp Moog [1x01]
Alastair Harvey (Jack Fox) ? [1x01]
Lord Laurent (Anthony Howell) Jakob Riedl [1x01]
Joseph Kowalski (Phil McKee) Andreas Borcherding [1x01]
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler [1x01]
Minerva Westenra (Jemma Redgrave) Monika Gerganoff [1x02]
Dr. Murray (Anthony Calf) Timothy Peach [1x03]
Lord Rothcroft (Alastair Mackenzie) ? [1x03]
Vera Markham (Melanie Jessop) Karin Grüger (ab 1x05) [1x04]
Lord Godalming (Hal Fowler) Hans-Rainer Müller [1x05]

Synchronfirma: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Benedikt Rabanus, Cornelius Frommann
Dialogregie: Benedikt Rabanus


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

20.10.2014 23:14
#2 Dracula - Folge 001 [1x01] "Neues Blut" Zitat · antworten

1. Staffel (2013-2014):

1. [1x01] "Neues Blut" ("The Blood Is the Life")

Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog

Lord Laurent (Anthony Howell) Jakob Riedl
Lady Laurent (Charlotte Asprey) Christine Stichler
Lady Hope Dawson (Pandora Clifford) Monika Gerganoff
Sir Clive Dawson (Simon Dutton) Leon Rainer
Alastair Harvey (Jack Fox) ?
Joseph Kowalski (Phil McKee) Andreas Borcherding
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler
Hermann Kruger (Michael Nardone) ?
Vampirin (Viera Gaon) ?

Stimme Arbeiter Mike Carl
Kutscher Timothy Peach
Mann Manuel Straube


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dracula_1x01_HermannKrueger.mp3
Dracula_1x01_Vampirin.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

21.10.2014 06:46
#3 RE: Dracula - Folge 001 [1x01] "Neues Blut" Zitat · antworten

Bei Thomas Wenke und Christine Stichler ist dir sicher ein Dreher passiert. ;)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

21.10.2014 10:43
#4 RE: Dracula - Folge 001 [1x01] "Neues Blut" Zitat · antworten

Auch falsch, das erste "Christine Stichler" ist natürlich Johannes Raspe.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

03.11.2014 21:35
#5 Dracula - Folge 002 [1x02] "Versuchung" Zitat · antworten

2. [1x02] "Versuchung" ("A Whiff of Sulfur")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog
Minerva Westenra (Jemma Redgrave) Monika Gerganoff

Alastair Harvey (Jack Fox) ?
Daniel Davenport (Lewis Rainer) Felix Mayer
Lord Laurent (Anthony Howell) Jakob Riedl
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler
Makler (Scott Alexander Young) Thomas Albus
Seher (Tom Reed) Benedikt Gutjan
Seherin (Yusra Warsama) Katharina Schwarzmaier
Butler Jenkins (Mike Kelly) Timothy Peach
Einlasser (???) Mike Carl
Swinburne Club Singer (Michael Twaits) -
Reporter (Declan Hannigan) ?
Sinead (Elizabeth Kinnear) ?

Sir Clive Dawson (Simon Dutton) Leon Rainer [im Rückblick - unaufgeführt]
Hermann Kruger (Michael Nardone) ? [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Norman Matt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dracula_1x02_Reporter.mp3
Dracula_1x02_Sinead.mp3
Dracula_1x02_AlastairHarvey.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

10.11.2014 21:59
#6 Dracula - Folge 003 [1x03] "Nachtleben" Zitat · antworten

3. [1x03] "Nachtleben" ("Goblin Merchant Men")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog
Dr. Murray (Anthony Calf) Timothy Peach

Schamane (Lukács Bicskey) Jakob Riedl?!
Ordo-Draco-Mann (???) Andreas Borcherding
Richard Worth (Nicholas Blane) Hans-Rainer Müller
Weibliche Kreatur (???) ?
Oberkellner Winston (Robert Cogo-Fawcett) Gerhard Jilka
Daniel Davenport (Lewis Rainer) Felix Mayer
Lord Rothcroft (Alastair Mackenzie) ?
General Shaw (Peter Woodward) -
Lord Laurent (Anthony Howell) Jakob Riedl
Gabriel Hood (Andrew Lee Potts) Nils Dienemann
Botenjunge (Jack Brash) [Kind]
Patientin (Myra McFadyen) Bettina Kenter (?)
Seher (Tom Reed) Benedikt Gutjan
Seherin (Yusra Warsama) Katharina Schwarzmaier


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

17.11.2014 22:25
#7 Dracula - Folge 004 [1x04] "Der Weg ins Licht" Zitat · antworten

4. [1x04] "Der Weg ins Licht" ("From Darkness to Light")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog

Josef Cervenka (Alec Newman) Stefan Günther
Joseph Kowalski (Phil McKee) Andreas Borcherding
Kellner (Zsolt Vicei) Mike Carl [= Zsolt Viczei]
Lady Jaynes Butler (Mike Kelly) ? (ähnelt Mark Kuhn) [zuvor Timothy Peach]
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler
General Ogilvy (Timothy Bentinck) Thomas Albus [= Tim Bentinck]
General Shaw (Peter Woodward) Leon Rainer
Botenjunge (James Cartwright) [Kind]
Janina Kleiberson (Neve McIntosh) Christine Stichler
Peter Lang (Peter-Hugo Daly) Gerhard Jilka
Vera Markham (Melanie Jessop) Monika Gerganoff [1. Stimme


Alec Newman wurde auch in STAR TREK: ENTERPRISE 4x04-06 von Stefan Günther gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dracula_1x04_Butler.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

17.11.2014 23:24
#8 Dracula - Folge 005 [1x05] "Tanz mit dem Teufel" Zitat · antworten

5. [1x05] "Tanz mit dem Teufel" ("The Devil's Waltz")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog
Dr. Murray (Anthony Calf) Timothy Peach

Janina Kleiberson (Neve McIntosh) Christine Stichler
Vera Markham (Melanie Jessop) Karin Grüger [2. Stimme]
Havershim (James Carroll Jordan) Dieter B. Gerlach
Vampirin (Mariann Schmidt) ()
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler
Alastair Harvey (Jack Fox) ?
Lord Godalming (Hal Fowler) Hans-Rainer Müller
Lord Rothcroft (Alastair Mackenzie) ?

Peter Lang (Peter-Hugo Daly) ? [im Rückblick - unaufgeführt]

Grace Dagmar Dempe


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

DoMo77


Beiträge: 78

18.11.2014 12:31
#9 RE: Dracula - Folge 005 [1x05] "Tanz mit dem Teufel" Zitat · antworten

Daniel Davenport = Felix Mayer

Peter Lang = Gerhard Jilka. Eigentlich mehr als offensichtlich. Nur eben mit für die Rolle verknoteter Zunge.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

22.11.2014 00:22
#10 Dracula - Folge 006 [1x06] "Enthüllungen" Zitat · antworten

6. [1x06] "Enthüllungen" ("Of Monsters and Men")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog

Winston (Robert Cogo-Fawcett) Gerhard Jilka
Zauberer (Chris Dugdale) Matthias Kupfer
Ewan Telford (Joseph May) ? (Gerrit Hamann??)
Dewhurst (Richard Dempsey) Matthias Klie
Schauspielerin #1 (Hausmädchen) (Virág Bárány) Nina Kapust(?)
Schauspieler #2 (Nora) (Caroline Boulton) FRANCA ORLIA
Schauspieler (Helmer) (Richard Rifkin) Gerhard Jilka
Vera Markham (Melanie Jessop) Karin Grüger
Lord Godalming (Hal Fowler) Hans-Rainer Müller
Lord Rothcroft (Alastair Mackenzie) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dracula_1x06_EwanTelford.mp3
Dracula_1x06_Schauspielerin1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

24.11.2014 23:14
#11 Dracula - Folge 007 [1x07] "Diener zweier Herren" Zitat · antworten

7. [1x07] "Diener zweier Herren" ("Servant to Two Masters")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog
Dr. Murray (Anthony Calf) Timothy Peach

Lord Rothcroft (Alastair Mackenzie) Andreas Borcherding
Lord Godalming (Hal Fowler) Hans-Rainer Müller
Winthrop (Harry Peacock) Andreas Hosang
Straßenjunge (Oliver/Thomas Doherty) [Kind]
Auktionator (Iván Kamarás) Tim Moeseritz
Chief Inspector Morrow (Justin Salinger) Benedikt Gutjan
Kammerzofe (Nóra Hörich) ? [= Nóra Lili Hörich]
Italienischer Schneider (Gaston Delacroix Vadasz) Gerhard Jilka [= Gaston Vadasz]
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dracula_1x07_Kammerzofe.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.101

27.11.2014 20:17
#12 Dracula - Folge 008 [1x08] "Dem Tode so nah" Zitat · antworten

8. [1x08] "Dem Tode so nah" ("Come to Die")
Dracula/Alexander Grayson/Vlad Tepes (Jonathan Rhys Meyers) Norman Matt
Mina Murray / Ilona (Jessica De Gouw) Anke Kortemeier
Abraham Van Helsing (Thomas Kretschmann) Thomas Kretschmann
Lady Jayne Wetherby (Victoria Smurfit) Elisabeth Günther
Jonathan Harker (Oliver Jackson-Cohen) Johannes Raspe
R.M. Renfield (Nonso Anozie) Thomas Wenke
Lucy Westenra (Katie McGrath) Maren Rainer

Lord Thomas Davenport (Robert Bathurst) Walter von Hauff
Browning (Ben Miles) Philipp Moog
Dr. Murray (Anthony Calf) Timothy Peach

Frau [Ladybird] (Melanie Liburd) Solveig Duda (?)
Mann (???) Matthias Klie
Szabo (Miklós Bányai) Sebastian Winkler
Lord #1 - Lord Rothcroft? (Alastair Mackenzie?) ?
Lord #2 - Lord Godalming (Hal Fowler?) Gerhard Jilka
Jenkins - Lady Jaynes Butler (Mike Kelley) ?
Hackett (Stephen Walters) Sven Gerhardt
Vampir (???) ?
PC Barraclough (Oliver Stark) ?
Mrs. Browning (Louise Delamere) Diana Borgwardt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dracula_1x08_Ladybird.mp3
Dracula_1x08_Lord.mp3
Dracula_1x08_Jenkins.mp3
Dracula_1x08_Vampir.mp3
Dracula_1x08_PCBarraclough.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor