Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 306 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 13.977

12.06.2019 20:30
Serienführer: Das Tagebuch der Anne Frank (UK, 1987) Zitat · antworten

Das Tagebuch der Anne Frank
The Diary of Anne Frank


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Katharine Schlesinger Anne Frank Caroline Ruprecht
Emrys James Otto Frank Wolfgang Völz
Elizabeth Bell Edith Frank Bettina Schön
Emma Bowe Margot Frank Maud Ackermann (als Emma Harbour)
Steven Mackintosh Peter Van Daan Frank Schaff
Susan Tracy Auguste Van Daan Renate Danz
Christopher Benjamin Hermann Van Daan Friedrich Georg Beckhaus
David Swift Albert Dussel Hans-Werner Bussinger
============================================================================================
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch und Regie: Michael Erdmann



Anne Frank wäre heute 90 Jahre alt geworden.

Zeit für einen Serienführer.


Dylan



Beiträge: 13.977

12.06.2019 20:32
#2 Das Tagebuch der Anne Frank - 1x01 Teil Eins Zitat · antworten

1x01 Teil Eins / Part One


Katharine Schlesinger Anne Frank Caroline Ruprecht
Emrys James Otto Frank Wolfgang Völz
Elizabeth Bell Edith Frank Bettina Schön
Emma Bowe Margot Frank Maud Ackermann
Steven Mackintosh Peter Van Daan ---
Susan Tracy Auguste Van Daan ---
Christopher Benjamin Hermann Van Daan ---
David Swift Albert Dussel ---
=====================================================================================
Gareth Kirkland Harry Goldberg Stefan Krause
Daniel Moynihan Simon Koophuis Jochen Schröder
Nigel Anthony Viktor Kraler Axel Lutter
Janet Amsbury Miep Gies Evamaria Miner
Kate Mitchell Elli Voskujil Sabine Jaeger
Eva Griffith Lies Ursula Hugo
Amanda Govey Sanne Ledermann Bianca Krahl
Michael Craze Techniker Rüdiger Joswig
Esmond Rideout Autofahrer Otto Czarski
Grant Thatcher Peter Wessel Boris Lehmann
Mitarbeiter Otto Czarski
Soldat #1 ?
Soldat #2 Mathias Einert
(Stimme) Radiosprecher Ortwin Speer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Soldat 1-2.mp3
Dylan



Beiträge: 13.977

12.06.2019 20:32
#3 Das Tagebuch der Anne Frank - 1x02 Teil Zwei Zitat · antworten

1x02 Teil Zwei / Part Two


Katharine Schlesinger Anne Frank Caroline Ruprecht
Emrys James Otto Frank Wolfgang Völz
Elizabeth Bell Edith Frank Bettina Schön
Emma Bowe Margot Frank Maud Ackermann
Steven Mackintosh Peter Van Daan Frank Schaff
Susan Tracy Auguste Van Daan Renate Danz
Christopher Benjamin Hermann Van Daan Friedrich Georg Beckhaus
David Swift Albert Dussel Hans-Werner Bussinger
============================================================================================
Daniel Moynihan Simon Koophuis Jochen Schröder
Nigel Anthony Viktor Kraler Axel Lutter
Janet Amsbury Miep Gies Evamaria Miner
Kate Mitchell Elli Voskujil Sabine Jaeger
Christian Rodska Mitarbeiter Udo Schenk
Nicholas Powell NSB-Offizier Mathias Einert
(Stimme) Mann Andreas Thieck (?)
(Stimme) Radiosprecher #1 Ortwin Speer
(Stimme) Radiosprecher #2 Andreas Thieck
(Stimme) Radiosprecher #3 Heinz-Theo Branding


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Mann.mp3
Dylan



Beiträge: 13.977

12.06.2019 20:33
#4 Das Tagebuch der Anne Frank - 1x03 Teil Drei Zitat · antworten

1x03 Teil Drei / Part Three


Katharine Schlesinger Anne Frank Caroline Ruprecht
Emrys James Otto Frank Wolfgang Völz
Elizabeth Bell Edith Frank Bettina Schön
Emma Bowe Margot Frank Maud Ackermann
Steven Mackintosh Peter Van Daan Frank Schaff
Susan Tracy Auguste Van Daan Renate Danz
Christopher Benjamin Hermann Van Daan Friedrich Georg Beckhaus
David Swift Albert Dussel Hans-Werner Bussinger
============================================================================================
Daniel Moynihan Simon Koophuis Jochen Schröder
Nigel Anthony Viktor Kraler Axel Lutter
Janet Amsbury Miep Gies Evamaria Miner
Kate Mitchell Elli Voskujil Sabine Jaeger
Christian Rodska Mitarbeiter #1 Michael O. Rüdiger (2. Stimme)
Roger McKern Kommissar Andreas Thieck
Andrew Black Deutscher Leutnant Mathias Einert
Harry Fielder Hank ---
Eva Griffith Lies Ursula Hugo
Grant Thatcher Peter Wessel ---
Mitarbeiter #2 ?
Polizist #1 ?
Polizist #2 ?
Soldat #2 ?
(Stimme) Soldat #1 ?
(Stimme) Radiosprecher Ortwin Speer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Mitarbeiter 2.mp3
1x03 Polizist 1.mp3
1x03 Polizist 2.mp3
1x03 Soldat 1.mp3
1x03 Soldat 2.mp3
Dylan



Beiträge: 13.977

12.06.2019 20:34
#5 Das Tagebuch der Anne Frank - 1x04 Teil Vier Zitat · antworten

1x04 Teil Vier / Part Four


Katharine Schlesinger Anne Frank Caroline Ruprecht
Emrys James Otto Frank Wolfgang Völz
Elizabeth Bell Edith Frank Bettina Schön
Emma Bowe Margot Frank Maud Ackermann
Steven Mackintosh Peter Van Daan Frank Schaff
Susan Tracy Auguste Van Daan Renate Danz
Christopher Benjamin Hermann Van Daan Friedrich Georg Beckhaus
David Swift Albert Dussel Hans-Werner Bussinger
============================================================================================
Daniel Moynihan Simon Koophuis Jochen Schröder
Nigel Anthony Viktor Kraler Axel Lutter
Janet Amsbury Miep Gies Evamaria Miner
Kate Mitchell Elli Voskujil Sabine Jaeger
Christian Rodska Mitarbeiter ---
Michael Stainton Karl Silberbauer Christian Rode
Geoffrey Greenhill Polizist #1 Hans-Jürgen Wolf
Philip Wright Polizist #2 Uwe Büschken
Nicholas Powell NSB-Offizier Michael O. Rüdiger (2. Stimme)
Harry Fielder Hank ?
Einbrecher Manfred Petersen (?)
Offizier ?
(Stimme) Radiosprecher #1 Andreas Thieck
(Stimme) Radiosprecher #2 Lothar Mann
(Stimme) Erzähler Joachim Nottke



Anne Frank: Mir ist viel gegeben worden. Eine fröhliche Natur, Optimismus und Stärke.
Jeden Tag merke ich, wie ich mich innerlich weiterentwickle und das die
Befreiung näher kommt. Ich erkenne auch, wie schön die Natur ist,
wie gut die Menschen im Grunde sind, wie interessant dieses Abenteuer ist.
Warum sollte ich verzweifeln?


ENDE


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Einbrecher.mp3
1x04 Harry Fielder.mp3
1x04 Offizier.mp3
Wilkins


Beiträge: 3.755

12.06.2019 21:09
#6 RE: Das Tagebuch der Anne Frank - 1x04 Teil Vier Zitat · antworten

Eine schöne Idee.

1x02 Radiosprecher 3.mp3 -> Heinz-Theo Branding

1x03 Roger McKern.mp3 -> Andreas Thieck stimmt

1x04 Einbrecher.mp3 -> Manfred Petersen (?)
1x04 Erzaehler.mp3 -> Joachim Nottke
1x04 Geoffrey Greenhill.mp3 -> Hans-Jürgen Wolf stimmt
1x04 Philip Wright.mp3 -> klingt für mich auch nach Büschken
1x04 Radiosprecher 1.mp3 -> Andreas Thieck stimmt

1x01 Radiosprecher.mp3
1x02 Radiosprecher 1.mp3
1x03 Radiosprecher.mp3
-> alles der gleiche Sprecher, eventuell Ortwin Speer?

Griz


Beiträge: 28.150

12.06.2019 22:00
#7 RE: Das Tagebuch der Anne Frank - 1x04 Teil Vier Zitat · antworten

1x04 Philip Wright -> klingt für mich auch nach Büschken > stimmt
1x04 Radiosprecher 2 > Lothar Mann

1x03 Radiosprecher > Ortwin Speer

1x02 Radiosprecher 1-2 > Speer und Thieck

1x01 Esmond Rideout > Otto Czarski
1x01 Michael Craze > Rüdiger Joswig
1x01 Mitarbeiter > Otto Czarski
1x01 Radiosprecher > Ortwin Speer
1x01 Soldat 1-2 > beim 2. höre ich auch M. Einert

GG


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.886

12.06.2019 23:36
#8 RE: Das Tagebuch der Anne Frank - 1x04 Teil Vier Zitat · antworten

Der Spezi-Sprecher der ausgehenden 80er und Anfang der 90er. :D

1x03 Christian Rodska.mp3 -> Michael O. Rüdiger
1x04 Nicholas Powell.mp3 -> Michael O. Rüdiger

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz