Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 854 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.387

21.11.2014 00:12
Serienführer: Toma (US, 1973 - 1974) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

Pilotfilm
S. EA {ABC}: EA {ARD}: Episode/Titel:
01 24.03.1973 ---- 1. --- (Toma)
Season # 1
01 04.10.1973 10.03.1977 2. Unschuld ohne Alibi (The Oberon Contract)
01 11.10.1973 12.05.1977 3. Tödlicher Irrtum (Ambush on 7th Avenue)
01 18.10.1973 02.06.1977 4. Zu viele Fehler im Plan (Crime without Victim)
01 25.10.1973 17.03.1977 5. Eine ganz normale Überwachung (Stakeout)
01 01.11.1973 07.04.1977 6. Kein Geschäft für Amateure (The Cain Connection)
01 08.11.1973 ---- 7. --- (Blackhouse Breakdown)
01 15.11.1973 23.06.1977 8. Verbrechen mit doppeltem Boden (Frame-Up)
01 06.12.1973 ---- 9. --- (The Bambara Bust)
01 18.01.1974 ---- 10. --- (50 Percent of Normal)
01 25.01.1974 18.08.1977 11. Kaufpreis für ein Baby (Rock-a-Bye)
01 08.02.1974 15.09.1977 12. Der Komplize {1} (Stillwater 492)
02 15.02.1974 22.09.1977 13. Der Komplize {2} (A Time and Place Unknown)
02 22.02.1974 13.10.1977 14. Ein mörderischer Wahlkampf (A Funeral for Max Fabian)
02 01.03.1974 ---- 15. --- (The Big Dealers)
02 08.03.1974 ---- 16. --- (The Contract on Alex Cordeen)
02 22.03.1974 14.04.1977 17. Tod eines kleinen Gauners (Joey the Weep)
02 29.03.1974 ---- 18. --- (Friends of Danny Beecher)
02 12.04.1974 ---- 19. --- (The Madam)
02 19.04.1974 07.07.1977 20. Kein Fall für falsche Gefühle (Pound of Flesh)
02 26.04.1974 ---- 21. --- (Indictment)
02 03.05.1974 28.07.1977 22. Krieg unter Gangstern (The Street)
02 10.05.1974 ---- 23. --- (The Accused)

"David Toma lebt als Polizei-Detektiv in einer amerikanischen Großstadt.
Seine Arbeit gab die Anregung zu dieser Serie."


Griz


Beiträge: 20.387

05.12.2014 22:12
#2 Toma: 1. --- {Toma} Zitat · antworten

Start von 13 Episoden!


Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


1. ---
>Toma - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.03.1973 (ABC, 20:30 Uhr) - in der Rubrik: "Movie of the Week"
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Gerald Di Pego, Edward Hume
Regie: Richard T. Heffron

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: ca. 75'

Inhalt:
Als Einzelkämpfer arbeitet Det. David Toma mit unorthodoxen Methoden, um Verbrecher zu stellen. Heute trotzt Toma seinen Vorgesetzten, denn er will auf eigene Faust eine Verbrecherbande stellen, die Kontakte zur Mafia pflegt...


David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Tully                         (Michael Baseleon)            -
Frank Barber (Robert Yuro) -
Marlowe (David Spielberg) -
Harrison (Ron Soule) -
Prolaci (Nicholas Colasanto) -
Donzer (Abe Vigoda) -
Sam Hooper (Philip Michael Thomas) -
Bags Rolland (David Mauro) -
Vinnie Cecca (David Toma) -
Andretti (Robert Phillips) -
Sean Manning (Jim Toma) -
Michelle Livingston (Donna Toma) -
Mark (Eugene Mazzola) -
Mutter (Rose Barbato) -
Simon (Rob Osterberg) -

Griz


Beiträge: 20.387

05.12.2014 22:12
#3 Toma: 2. Unschuld ohne Alibi {The Oberon Contract} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


2. Unschuld ohne Alibi
>The Oberon Contract<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.10.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.03.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 13 Episoden!!
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 43'51'' (gekürzt)

Inhalt:
David Tomas Freund Eddie Siatti braucht die Hilfe des Polizei-Detektivs. Stadtrat Oberon wurde erschossen - mit Siattis Pistole. Sheri Anderson, eine Freundin von Eddie, gibt ihm kein Alibi. Toma will die Unschuld Siattis in dem Mordfall auf eigene Faust beweisen...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Eddie Siatti                  (Martin Sheen)                Thomas Danneberg
Sheri Anderson (Tiffany Bolling) Hallgard Bruckhaus
Jake Ricci (Joe Santos) Harald Juhnke
Bad Sam, Informant            (Philip Michael Thomas)       -hat keinen Text-
Rocco Birrell (Wyman Pendleton) Joachim Cadenbach
Adrian Fellows (Ken Sansom) ?
Stadtrat Oberon (Dennis McCarthy) Wolfgang Völz
Hector Portaz (Caesar Cordova) ?
Joe McCloskey (Sonny Shields) Dieter_Brian Gerlach
afroamerik. Spieler (?) Hans Nitschke
Mr. Michaels (David Toma) -

2. Episode am nächsten Freitag, 12.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

12.12.2014 23:49
#4 Toma: 3. Tödlicher Irrtum {Ambush on 7th Avenue} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


3. Tödlicher Irrtum
>Ambush on 7th Avenue<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.10.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Gloryette Clark, John Thomas James (= Roy Huggins)
Regie: Richard Bennett

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.05.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 43'59'' (gekürzt)

Inhalt:
Zwei Gangster erschießen in einer Bar der 7th Avenue zwei Männer - fatalerweise sind es vollkommen unbekannte und nicht die Männer, die die Profikiller eigentlich ermorden sollten. Als Toma nachforschen will, wird ihm von Inspektor Spooner ein Mitarbeiter an die Seite gestellt: Larry Tapscott - ein undurchsichtiger junger Mann...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Larry Tapscott                (Geoffrey Deuel)              Joachim Tennstedt
Phillip "Duke" Corelle        (Roy Jenson)                  Manfred Grote
John "Buddy" Tierney (Victor Arnold) Christian Rode
Willa (Claire Brennen) ?
Sgt Ralph Smith {Schießstand} (Vic Vallaro) Jochen Schröder
Barmann (John Finnegan) ?
der Richter (Bill Quinn) Dietrich Frauboes
Joe McCloskey (Sonny Shields) Dieter_Brian Gerlach
Ted Parsons (Joey Aresco) ?
Benjy (Vince Martorano) Ulrich Gressieker
Diggs (Rick Waldon) ?
Carl Manko (Robert Riesel) ?
Taxifahrer (David Toma) -hat keinen Text-
TV-Reporter (?) Hans Nitschke
Radiostimme (-voice only-) Lothar Hinze

3. Episode am nächsten Freitag, 19.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

19.12.2014 22:58
#5 Toma: 4. Zu viele Fehler im Plan {Crime without Victim} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


4. Zu viele Fehler im Plan
>Crime without Victim<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.10.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Stephen J. Cannell, John Thomas James (= Roy Huggins)
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.06.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 43'48'' (gekürzt)

Inhalt:
Jesse Wheelright, Sohn aus reicher Familie, ist entführt worden. Seine Mutter, Martha Wheelright, verbittet sich jede Einmischung der Polizei. Trotz gefährlicher Lage kann Jesse fliehen, erschießt aber bei seinem Fluchtversuch den Gangster Diego. Auf dessen Beerdigung versucht Toma an die anderen Entführer zu kommen...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Jesse Wheelright              (Scott Jacoby)                Joachim Tennstedt
Mark Wheelright (Brett Halsey) Lothar Blumhagen
Martha Wheelright (Madeleine Sherwood) ?
Peter Blany (Alex Dreier) ?
Ernesto Robles                (Victor Mohica)               ?
Diego Berruezo (Tony De Costa) Ronald Nitschke
Roberto Gutierrez (Bert Santos) Hans-Werner Bussinger
Luis Moreno (Ronald Godines) ?
Priester (Francisco Ortega) >Cut in dt. Fassung!<
Fahrkartenverkäufer (David Toma) Rolf Marnitz
Puertorikaner (Charles Picerni) -hat keinen Text-
Aufsicht im Bus-Terminal (?) Rolf Marnitz
Lügendetektor-Operateur (?) Rolf Marnitz
Mark Wheelrights Freundin (?) Ursula Heyer

4. Episode erst am übernächsten Freitag, 02.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

02.01.2015 23:39
#6 Toma: 5. Eine ganz normale Überwachung {Stakeout} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


5. Eine ganz normale Überwachung
>Stakeout<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.10.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Roy Huggins
Regie: Nicholas Colasanto

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.03.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 44'13'' (gekürzt)

Inhalt:
Toma und Lenny Phillips überwachen Shirley Whittaker, die 22-jährige Freundin von Gangster Alex Keever. Es geht um 40 kg Heroin, die Keever verschwinden ließ. Lenny versucht sich an Shirley heranzumachen, um etwas über Keevers Verbleib zu erfahren. Da taucht Keever selbst auf. Bald erlebt Det. Toma sein blaues Wunder...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Shirley Whittaker             (Skye Aubrey)                 Hallgard Bruckhaus
Alex Keever (Don Gordon) Gerd Martienzen
Lenny Phillips                (Jared Martin)                Uwe Paulsen
1. Polizist (James V. Christy) Hans Nistchke
Buzz (Oscar DeGruy) ?
Tankwart (William Bronder) ?
Wohnwagenfahrer (Walt Davis) Randolf Kronberg
Kaufmann (David Toma) ?
Joe McCloskey (Sonny Shields) Dieter_Brian Gerlach

6. Episode am nächsten Freitag, 09.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

09.01.2015 09:41
#7 Toma: 6. Kein Geschäft für Amateure {The Cain Connection} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


6. Kein Geschäft für Amateure
>The Cain Connection<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.11.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Stephen J. Cannell, Roy Huggins
Regie: Gary Nelson

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.04.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 44'14'' (gekürzt)

Inhalt:
Auf der Flucht vor Det. Toma werfen zwei Gangster in den Bergen eine Tasche mit Kokain aus dem Autofenster. Wenig später findet der Wanderer Jonathan Cain diese Tasche und will den Stoff auf eigene Faust verkaufen. Doch Toma stöbert Cain und seine Frau auf...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Jonathan Cain                 (Michael Tolan)               Christian Rode
Edith Cain                    (Judi Meredith)               Inken Sommer
Ellen Madison (Barbara Sigel) ?
Joe Delmore (Frank Campanella) Friedrich Schoenfelder
Freddy DeSanti (Frank Christi) Norbert Gescher
Vic Trinian (Peter Brocco) Anton (Toni) Herbert
Tommy Falon (Eddie Firestone) Claus Jurichs
Mace Torry (Pat Renella) ?
Art Malone (John Mitchum) ?
Mort Harris, Pauls Großvater (William Stevens) -hat keinen Text-
Rauschgiftsüchtiger (David Toma) ?
Paul Ziegler (Michael Margotta) Joachim Tennstedt
Sheriff (?) Gerd Holtenau

8. Episode am nächsten Freitag, 16.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

09.01.2015 18:22
#8 RE: Toma: 6. Kein Geschäft für Amateure {The Cain Connection} Zitat · antworten

Steht das tatsächlich so im Abspann, dass Wenzel Lüdecke persönlich Buch und Regie machte? Wäre dann der erste mir bekannte Fall.

Griz


Beiträge: 20.387

10.01.2015 12:55
#9 RE: Toma: 6. Kein Geschäft für Amateure {The Cain Connection} Zitat · antworten

Danke für den Hinweis. Es steht im dt. Abspann:

Berliner Synchron
Wenzel Lüdecke

Daher bin ich davon ausgegangen, dass Herr Lüdecke auch für Buch + Dialogregie zuständig war.
Werde das dahingehend abändern.

GG


Griz


Beiträge: 20.387

16.01.2015 22:33
#10 Toma: 7. --- {Blockhouse Breakdown} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


7. ---
>Blockhouse Breakdown<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.11.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Lonne Elder III., Roy Huggins
Regie: Richard C. Bennett

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Heckenschütze hat bereits 12 Mal auf verschiedene Polizeibeamte geschossen - jedoch keinen tödlich verletzt. Was steckt dahinter? Det. Toma versucht die Gründe für die Tat herauszubekommen. Toma lässt sich zum Schein von Polizisten verfolgen und flüchtet sich so in das Haus des Heckenschützen...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Rippy                         (Barry Cahill)                -
Managerin (Betsy Jones-Moreland) -
Davis (Claude Johnson) -
Sgt. Doris Harmony (Joan Pringle) -
Lt. De Gregorio (Rudy Solari) -
Billy Haskell (Jan-Michael Vincent) -
Angestellter (David Toma) -
Polizist Menlo (John Davey) -
Donna Toma (Michele Livingston) -
Jimmy Toma (Sean Manning) -
Mann (Stuart Lancaster) -

Griz


Beiträge: 20.387

16.01.2015 22:33
#11 Toma: 8. Verbrechen mit doppeltem Boden {Frame-Up} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


8. Verbrechen mit doppeltem Boden
>Frame-Up<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.11.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Stephen J. Cannell, Roy Huggins
Regie: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.06.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 44'21'' (gekürzt)

Inhalt:
Det. David Toma erfährt von Fleet Black, dass der Buchmacher Frechette nach Toma suchen würde. Als der Polizei-Detektiv in Frechettes Wohnung auftaucht, findet er diesen zusammengeschlagen vor. Außerdem bezichtigt Frechette später Toma der Gewalttat. Toma ermittelt auf eigene Faust...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Tina Angelo                   (Linda Marsh)                 Ursula Heyer
Julie Frechette (Sharon Gless) Gisela Fritsch
Sam Basille (Joe De Santis) Heinz-Theo Branding
Carlo Prolacci (Nicholas Colasanto) ?
Tommy Russo                   (Joseph Hindy)                ?
Marty Angelo (Richard Davalos) Dieter_Brian Gerlach
Fleet Black (John Davis Chandler) Wolfgang Draeger
Al (Ben Frank) ?
Diggs (Rick Waldon) ?
Jerry (John Martino) ?
Mitch (Arnold Turner) -
der Gärtner (David Toma) Rolf Marnitz
Ralph Frechette (Sal Ponti) Joachim Kerzel
Willy (?) Christian Rode
Afro-Polizist (?) Manfred Lehmann
Afroamerikaner (?) Manfred Grote

11. Episode am nächsten Freitag, 23.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

23.01.2015 11:12
#12 Toma: 9. --- {The Bambara Bust} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


9. ---
>The Bambara Bust<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.12.1973 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1973 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Judy Burns, Roy Huggins
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Det. Toma ermittelt diesmal undercover als Archäologe. Er will einem Rauschgiftring auf die Spur kommen, die ihre Drogen in antiken Artefakten von amerikanischen Touristen über die Grenze schmuggeln lässt. Bei seinen Ermittlungen macht Toma die Bekanntschaft mit Marian Dalton und ihrer kleinen Tochter Nancy. Offenbar wird Marian als Kurierin benutzt...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Julio                         (Abel Franco)                 -
Mike Lange (Cliff Carnell) -
Marian Dalton (Kathleen Widdoes) -
Nancy Dalton (Tammy Harrington) -
Eddie (Walt Davis) -
Taxifahrer (William Benedict) -

Griz


Beiträge: 20.387

23.01.2015 11:13
#13 Toma: 10. --- {50 Percent of Normal} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


10. ---
>50 Percent of Normal<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.01.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09) > neuer Sendeplatz!!
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Zekial Marko, Jane Sparkes, Tony Musante
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Junge Frauen werden Opfer eines Triebtäters, der eine Skimaske trägt. Det. Toma verkleidet sich als Priester, um mehr Informationen zu erhalten. Er trifft auf einen alten Freund, Freddie Bardini, den er seit dem Vietnamkrieg kennt. Bardini fällt durch sein unkontrollierbares Verhalten auf. Aber ist er auch der gesuchte Vergewaltiger?


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Freddie Bardini               (Steven Keats)                -
Belle Albertson (Louise Troy) -
Renee (Barbara Rhoades) -
Dr. Herman (Richard Eastham) -
Anne Larabee (Leigh Christian) -
Mann (Zekial Marko) -
Lillian Jenner (Laurie Ferrone) -
Betseka (William Bryant) -
1. Türsteher (David Toma) -
Donna Toma (Michelle Livingstone) -
Jimmy Toma (Sean Manning) -

Griz


Beiträge: 20.387

23.01.2015 11:13
#14 Toma: 11. Kaufpreis für ein Baby {Rock-a-Bye} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


11. Kaufpreis für ein Baby
>Rock-a-Bye<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.01.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Jane Sparkes, Tony Musante
Regie: Joseph Hardy

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.08.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 42'47'' (gekürzt)

Inhalt:
Ein Mann im Bus bietet eines Abends David Toma und seiner Frau Patty ein Baby an. Als Toma den später Flüchtenden verfolgt, kann dieser entkommen. Toma gerät an eine Bande von BAbyhändlern und hat ein persönliches Interesse daran die Verbrecher zu fassen...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Pater Pete                    (Daniel Ades)                 Jürgen Thormann
Brenda Miklas (Mary Layne) ?
Leroy (Charles Floyd Johnson) Manfred Lehmann
Kathi (Nora Heflin) Rebecca Völz
Wächter (Stuart Nisbet) ?
Mrs. Preiser (Elaine Hyman) Inken Sommer
Jane (Lynne Moody) ?
Lillian Jenner (Laurie Ferrone) Rita Engelmann
Johnny Davis (Frederick Rule) Joachim Kemmer
Jimmy Toma (Sean Manning) ?
Donna Toma (Michelle Livingstone) ?
Zahnarzt (David Toma) >Cut in dt. Fassung!<
Dr. Chandler (?) Klaus Jepsen
Parker Williams (?) Joachim Kerzel
Krankenschwester (?) Evamaria Miner
Sam, Tomas Informant (Philip Michael Thomas) Hans-Ulrich ("Ulli") Kinalzik
George Feldman (-voice only-) Manfred Petersen

Schon gewusst?
Der Epilog fehlt am Ende der Episode.

Mutmaßung:
Merkwürdig ist ebenfalls, dass die ersten 7 aus der Reihe ausgestrahlten Episoden in der dt. Fassung immer über 44 Minuten lang sind, die restlichen dt. sechs angekauften Eisoden aber alle UNTER 43 Minuten bleiben. Offenbar gab es 1977 noch einmal die ARD-Vorgabe, dass US-Krimiserien die 43-Minuten-Grenze nicht überschreiten sollen und die ersten 7 Episoden (ca. 44 1/2 Minuten Länge) noch 1976 bearbeitet wurden.

12. und 13. Episode am nächsten Freitag, 30.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

30.01.2015 22:28
#15 Toma: 12. Der Komplize, 1. Teil {Stillwater 492} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


12. Der Komplize (Teil 1)
>Stillwater 492 - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.02.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Don Charles Dunaway, Roy Huggins
Regie: Richard C. Bennett

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.09.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 42'53'' (gekürzt)

Inhalt:
Det. David Toma hat sich unter einem Vorwand als Zimmergenosse des verletzten Freddie, der Mitglied einer Gangsterbande ist, ins Krankenhaus eingeliefert. Freddie stirbt zwar, aber Toma wird bald darauf von einem Gangsterboss für einen "Auftrag" angeworben. Es geht um einen Banküberfall, bei dem 2 Millionen Dollar zu erbeuten sind...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Ralph Connell                 (William Daniels)             Lothar Blumhagen
Harry (Michael Baseleon) Joachim Pukaß
Bennie (Hilly Hicks) Joachim Kemmer
Art (James G. Richardson) Norbert Gescher
Maggio                        (Bruce Kirby)                 Michael Chevalier
Steve (Michael Richardson) ?
Freddie (David Roy) ?
Keefer (Barry Cahill) Gerd Holtenau
Donna Toma (Michelle Livingston) >Cut in dt. Fassung!<
Solti (John Furlong) ?
Joe McCloskey (Sonny Shields) Dieter_Brian Gerlach
Krankenschwester (?) Evelyn Meyka
Arzt (?) Klaus Sonnenschein


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor