Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 493 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Eric


Beiträge: 53

09.12.2014 12:30
Nur eine Stunde Ruhe (F 2014) Zitat · antworten

NUR EINE STUNDE RUHE
O: Une heure de tranquillité / Komödie / Frankreich 2014 / Verleih: DCM Filmdistribution / Kinostart Deutschland: 16. April 2015



Darsteller:


Michel Leproux Christian Clavier Michael Pan
Nathalie Leproux Carole Bouquet Anita Lochner
Elsa Valérie Bonneton Christin Marquitan
Maria Rossy de Palma Martina Treger
Pavel Stéphane De Groodt Uwe Büschken
Sebastien Sebastien Castro ?
Michels Vater Jean-Pierre Marielle Klaus Sonnenschein

Eric


Beiträge: 53

23.01.2015 11:45
#2 RE: Nur eine Stunde Ruhe (F 2014) Zitat · antworten
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

23.01.2015 12:09
#3 RE: Nur eine Stunde Ruhe (F 2014) Zitat · antworten

Pan, Lochner, Marquitan und Treger sprechen tatsächlich im Trailer. Der Nachbar hat Uwe Büschken.

Eric


Beiträge: 53

22.04.2015 14:51
#4 RE: Nur eine Stunde Ruhe (F 2014) Zitat · antworten

Kleiner Nachtrag: Rossy de Palma bekam, glaube ich, im fertigen Film eine Native Speakerin.
Kann es sein, dass Monica Bielenstein (in einer Nebenrolle mit Akzent zu hören), nach "Monsieur Claude" auch hier für die deutsche Bearbeitung verantwortlich war?

aijinn


Beiträge: 1.723

25.04.2015 18:36
#5 RE: Nur eine Stunde Ruhe (F 2014) Zitat · antworten

Ja. Kann sein. :)
Rossy de Palma hat Iris Artajo.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz