Jake Gyllenhaal    Howard Birdwell        Marius Clarén
Jessica Biel       Alice Eckle            Sonja Spuhl
James Marsden      Scott                  Robin Kahnmeyer
Kirstie Alley      Aunt Rita              Sibylle Nicolai
Beverly D'Angelo   Mrs. Eckle             Dagmar Heller
Paul Reubens       Edwin                  Stefan Gossler 
Catherine Keener   Rep. Pam Hendrickson   Arianne Borbach
Bill Hader         Doctor                 Peter Flechtner
James Brolin       Senator Bramen         Jürgen Kluckert 
David Ramsey       Rep. Harshtone         Charles Rettinghaus
Olivia Crocicchia  Marsha                 Josephine Schmidt
Tracy Morgan       Keyshawn               Florian Halm
Kurt Fuller        Norm                   Frank-Otto Schenk

https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=32902

Hatte Marius Clarén keine Zeit?

Zitat von mooniz im Beitrag #1

---

Jessica Biel       Alice Eckle            Sonja Spuhl

---

Zitat von Samedi im Beitrag #3

---

Hatte Marius Clarén keine Zeit?

---

Zitat von berti im Beitrag #4

---

Zitat von Samedi im Beitrag #3

---

Hatte Marius Clarén keine Zeit?

---

Dass man ihn hier plötzlich nicht mehr besetzt hat (obwohl er seit Jahren fest etabliert zu sein schien) wundert mich auch.

---

Das ist aber schade. Die Kombi mit Clarén gefällt mir sehr. Zumal Clarén auch in Gyllenhaals wichtigsten Filmen komplett überzeugt hat (Brokeback Mountain, Jarhead, Enemy, Prisoners und besonders Nightcrawler).
Da ist für mich persönlich Hoffmann kein adäquater Ersatz.
Andererseits scheint den Film auch keiner zu brauchen.

Zitat von Knew-King im Beitrag #6

---

Das ist aber schade. Die Kombi mit Clarén gefällt mir sehr. Zumal Clarén auch in Gyllenhaals wichtigsten Filmen komplett überzeugt hat (Brokeback Mountain, Jarhead, Enemy, Prisoners und besonders Nightcrawler).

---

Erwischt. Ich meinte natürlich Zodiac. Klingt ähnlich.

Interessant, dass Florian Hoffmann offenbar mehrere Leute als Marius Clarén ähnelnd empfinden - er wurde letztes Jahr schon mal anderswo besetzt, als man den nicht bekommen konnte (aber auch nicht unbedingt musste) -, ich kann das nämlich gar nicht nachvollziehen.

Davon abgesehen ist Jake Gyllenhaals einzig wahrer Sprecher natürlich Johannes Raspe ;-)

Ein Raspe-Revival hätte ich auch interessant gefunden.