Erstausstrahlung in DE: Mo., 02.03.2015 (PayTv: 13th STREET, 22:37:43 - 22:59:07 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin Übersetzung: Simone Hanselmann Dialogregie: Boris Tessmann Dt. Episodenlänge: 21'24''
Inhalt: Josie lässt ihre Kinder Alex und Megan im Wald das Schießen üben. Ebenso hat sie ihr Haus gegenüber den Jägern regelrecht wie eine Festung abgeschottet. Jacob hat inzwischen erneut eine Box mit einer Zielperson bekommen. Max erkennt, dass er selbst im (tödlichen) Spiel ist...
Jacob Orr (Chad Michael Murray) Dennis Schmidt-Foß Josie Acosta (Rose McGowan) Ghadah Al-Akel Avery Sharp (Sarah Roemer) Magdalena Turba Max Gregory (Brandon Routh) Tobias Nath Ellie Mitchell (Caitlin Carmichael) Sarah Kunze Shondra (Stacy Haiduk) -hat keinen Text- Hendrick (Patrick St. Esprit) Klaus-Dieter Klebsch Megan Acosta (Sammi Hanratty) Lydia Morgenstern Alex Acosta (Alexander Le Bas) Sebastian Fitzner Paige (Jamie Hill) ? Candice (Aqueela Zoll) ? Kat (Shannon Victoria Murray) ?
Erstausstrahlung in DE: Mo., 02.03.2015 (PayTv: 13th STREET, 23:02:09 - 23:22:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin Übersetzung: Simone Hanselmann Dialogregie: Boris Tessmann Dt. Episodenlänge: 20'21''
Inhalt: Auf der Heimfahrt werden Josie Acosta und ihre Kinder von vermummten Jägern angegriffen und mit dem Auto gejagt. Max hat eine Box bekommen - mit dem Auftrag, Ellie Mitchell auzuschalten. Er will sich mit Jacob, Avery und Ellie treffen. Josie und ihre Kinder erkennen, dass sie von einer ganzen Familie gejagt werden...
Jacob Orr (Chad Michael Murray) Dennis Schmidt-Foß Josie Acosta (Rose McGowan) Ghadah Al-Akel Avery Sharp (Sarah Roemer) Magdalena Turba Max Gregory (Brandon Routh) Tobias Nath Ellie Mitchell (Caitlin Carmichael) Sarah Kunze Shondra (Stacy Haiduk) Andrea Aust Megan Acosta (Sammi Hanratty) Lydia Morgenstern Alex Acosta (Alexander Le Bas) Sebastian Fitzner Cassidy (Lexi Ainsworth) Jodie Blank Tom (Bridger Zadina) ? Sal (Jeff Bowser) ? Polizist (Mark Berry) ?
Anmerkung: Also ein "Beil" habe ich in der ganzen Episode nicht entdecken können - vielmehr sollte wohl der Titel eher "Das KRIEGSBEIL" (!) heißen.
Erstausstrahlung in DE: Mo., 09.03.2015 (PayTv: 13th STREET, 22:11:38 - 22:32:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin Übersetzung: Simone Hanselmann Dialogregie: Boris Tessmann Dt. Episodenlänge: 20'32''
Inhalt: Josie und ihren Kindern ist die Flucht in den Bunker gelungen. Ihre Verfolger versuchen mit allen Mitteln, die Tür aufzubekommen. Da erscheint Trevor, der Freund von Alex Acosta, vor der Haustür - und läuft direkt in die Falle. Unterdessen erfährt Jacob von "Anwalt" Raj mehr über die "schwarze" Box...
Jacob Orr (Chad Michael Murray) Dennis Schmidt-Foß Josie Acosta (Rose McGowan) Ghadah Al-Akel Avery Sharp (Sarah Roemer) Magdalena Turba Ellie Mitchell (Caitlin Carmichael) Sarah Kunze Shondra (Stacy Haiduk) Andrea Aust Raj (Kevin Hamedani) Jaron Löwenberg Megan Acosta (Sammi Hanratty) Lydia Morgenstern Alex Acosta (Alexander Le Bas) Sebastian Fitzner Trevor (Tristen Bankston) Patrick Baehr Cassidy (Lexi Ainsworth) Jodie Blank Tom (Bridger Zadina) ? Sal (Jeff Bowser) ? Moochie (Jeff Staron) Asad Schwarz-Msesilamba
Erstausstrahlung in DE: Mo., 09.03.2015 (PayTv: 13th STREET, 22:36:14 - 22:56:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin Übersetzung: Simone Hanselmann Dialogregie: Boris Tessmann Dt. Episodenlänge: 20'31''
Inhalt: Jacob hat einen Ausweg aus dem "tödlichen Spiel" gefunden: Er muss drei Menschen in zwei Tagen umbringen. Zunächst steht Carl Sherman, in einem Altersheim lebend, auf der Liste. Die Acostas wagen sich aus ihrem Bunker. Ein Fehler?
Jacob Orr (Chad Michael Murray) Dennis Schmidt-Foß Josie Acosta (Rose McGowan) Ghadah Al-Akel Avery Sharp (Sarah Roemer) Magdalena Turba Shondra (Stacy Haiduk) Andrea Aust Carl Sherman (Leon Russom) Jan Spitzer Megan Acosta (Sammi Hanratty) Lydia Morgenstern Alex Acosta (Alexander Le Bas) Sebastian Fitzner Cassidy (Lexi Ainsworth) Jodie Blank Tom (Bridger Zadina) ? Reid (Carter Jenkins) ? Claire Takahashi (Irene Choi) Daniela Reidies Andre, Waffenverkäufer (Page Kennedy) Boris Tessmann Trevor (Tristen Bankston) -hat keinen Text- Tina, Krankenschwester (Carlease Burke) ? Steve, 1. Jogger (Jonathan Slavin) Robin Kahnmeyer Moochie (Jeff Staron) Asad Schwarz-Msesilamba 2. Jogger (Charles Spector) ?
Erstausstrahlung in DE: Mo., 09.03.2015 (PayTv: 13th STREET, 23:01:09 - 23:22:14 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] > vorläufig letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin Übersetzung: Simone Hanselmann Dialogregie: Boris Tessmann Dt. Episodenlänge: 21'05''
Inhalt: Es kommt zum Showdown im Hause der Acostas, das für keinen der Beteiligten zufriedenstellend endet. Jacob erhält die entscheidende "Schwarze Box". Er muss nun noch einen Menschen töten, der ihm sehr viel bedeutet...
Jacob Orr (Chad Michael Murray) Dennis Schmidt-Foß Josie Acosta (Rose McGowan) Ghadah Al-Akel Avery Sharp (Sarah Roemer) Magdalena Turba Shondra (Stacy Haiduk) Andrea Aust Megan Acosta (Sammi Hanratty) Lydia Morgenstern Alex Acosta (Alexander Le Bas) Sebastian Fitzner Cassidy (Lexi Ainsworth) Jodie Blank Tom (Bridger Zadina) -hat keinen Text- Trevor (Tristen Bankston) -hat keinen Text-
Habe nun ohne größere Erwartungen die erste Staffel am Stück geguckt - und bin begeistert! Sowohl vom Konzept der Serie (die teilweise daherkommt wie 24 ohne deren bisweilen doch sehr überspannte Echtzeit-Dramaturgie) als auch von der schnörkellosen Umsetzung. Die zahlreichen twists, ohne die eine solche Serie nicht auskommt, waren wohl durchdacht und gut dosiert. Allen voran hat mir der Hauptdarsteller Ventimiglia sehr gut gefallen - und das Beste: von ein, zwei Ausnahmen abgesehen, finde ich die routinierten Jungsprecher von heute einfach nur zum Davonlaufen, aber Haggége beweist hier, dass er zur rühmlichen Ausnahme gehört: er spielt schlicht brillant, da wirkt nichts aufgesetzt, er geht voll auf in der Rolle.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
