Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 1.371 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
mooniz



Beiträge: 7.091

03.02.2015 21:49
Die Eiskönigin - Party-Fieber (USA, 2015) Zitat · antworten





weiß jemand, ob der kurzfilm synchronisiert wird?
müßte er eigentlich, weil er als vorfilm für cinderella laufen wird.

UFKA8149



Beiträge: 9.543

03.02.2015 22:48
#2 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten


Deutscher Titel ist "Die Eiskönigin: Party-Fieber".
Natürlich wird er synchronisert, der Rapunzel-Kurzfilm "Verföhnt, verlobt, verheiratet" wurde auch synchronisiert.
EDIT: Logo gefunden.

UFKA8149



Beiträge: 9.543

07.03.2015 12:39
#3 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten

Im Trailer hörte sich Olaf nicht nach Kerkeling an. Der Kurzfilm sollte schon synchronisiert sein, also könnte die Trailersynchro die finale sein.

Jäger-Rose


Beiträge: 108

16.03.2015 20:05
#4 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten

Anna                    Yvonne Greitzke
Anna (Gesang) Pia Allgaier
Elsa Dina Kürten
Elsa (Gesang Willemijn Verkaik
Kristoff Leonhard Mahlich
Olaf Claus-Peter Damitz (im Film Hape Kerkeling)
Hans Manuel Straube
Oaken Tommy Amper (im Film Nik Hartmann)
Marshmallow Tommy Amper



Buch und Dialogregie: Nana Spier
Liedtext: Klaus-Rüdiger Paulus
Musikalische Leitung: Tommy Amper
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Aufnahmetonmeister: Thomas Raddau
Synchronschnitt: Alexandra Scholz
Aufnahmeleitung: Iris Hermanski
Musikaufnahmen bei Jamzone Studios
Mischung: Shepperton International
Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg

Der fünfminütige deutsche Song ist außerdem bei iTunes zu haben: https://itunes.apple.com/de/album/wir-ma...ten/id973351691

Hab den Kurzfilm leider noch nicht gesehen, daher kann ich nicht beantworten, inwieweit Hans auftritt. Ob z.B. Manuel Straube ihn nun auch spricht und nicht nur singt. Keine Ahnung :/

Connor J. Macleod



Beiträge: 445

16.03.2015 23:29
#5 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten

Olaf ohne Kerkeling? Geht doch nicht :(

Buzz Lightyear


Beiträge: 96

17.03.2015 00:03
#6 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten

Verstehe auch nicht, wie sie das machen konnten... sehr, SEHR schade.

Edigrieg



Beiträge: 3.044

17.03.2015 05:42
#7 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten

Hat Hape nicht selbst 2013 ne Auszeit genommen, weil er 50 wurde und so?

Connor J. Macleod



Beiträge: 445

23.03.2015 22:59
#8 RE: Frozen Fever (USA, 2015) Zitat · antworten

Heute gesehen. Kerkeling hat gefehlt. Ansonsten war gut synchronisiert.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz