Der polnische Regisseur Krzysztof Kieślowski drehte Anfang der 90er eine kleine Filmreihe, die von desillusionierten, einsamen Menschen handeln, die ihrem bisherigen Leben entfliehen wollen. Die jeweiligen Titel sind an die drei Farben der französischen Nationalflagge angelehnt und stehen als Motive der jeweiligen Filme: Freiheit (Blau), Gleichheit (Weiß), Brüderlichkeit (Rot).

Die dt. Bearbeitungen sind sehr solide und bieten teilweise überraschende Besetzungen, so z.B. Carin C. Tietze für Juliette Binoche im ersten Film. Überraschend vor allem daher, weil ich sie sonst nur aus Münchner Synchros kenne.

Drei Farben: Blau (Trois couleurs: Bleu)
Regie: Krzysztof Kieślowski
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Theodor Dopheide

Nach dem Unfalltod von Mann und Tochter zieht sich eine Frau zurück, bricht mit ihrer Vergangenheit und will ihre Erinnerung hinter sich lassen. Doch das Leben erweist sich als zäher. Durch die Musik findet sie ihre Freiheit und eine Zukunft.

Julie Vignon         (Juliette Binoche)         Carin C. Tietze
Olivier              (Benoît Régent)            Frank Glaubrecht
Sandrine             (Florence Pernel)          Arianne Borbach
Lucille              (Charlotte Véry)           Maud Ackermann
Journalistin         (Hélène Vincent)           Rita Engelmann
Immobilienmakler     (Philippe Volter)          Michael Walke
Claude               (Claude Duneton)           Dietmar Richter-Reinick
Julie's Mutter       (Emmanuelle Riva)          Hannelore Minkus
Noten-Kopistin       (Florence Vignon)          Rebecca Völz
Nachbarin            (Catherine Therouenne)     ?
Antoine              (Yann Trégouët)            Matthias Hinze
Anwalt               (Alain Ollivier)           Hans Nitschke
Gärtner              (Pierre Forget)            Alexander Herzog
Hausmädchen          (Isabelle Sadoyan)         ?
Krankenschwester     (?)                        Chris Palm
TV-Reporter          (?)                        Rolf Marnitz

Drei Farben: Weiß (Trois couleurs: Blanc)
Regie: Krzysztof Kieślowski
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Theodor Dopheide

Nach der Scheidung von seiner französischen Frau, die er noch immer liebt, kehrt ein polnischer Friseur in die Heimat zurück und macht in der dortigen Umbruchsituation Karriere als Unternehmer. Um sich an seiner Ex-Frau zu rächen, inszeniert er seinen Tod und lockt sie nach Warschau...

Karol Karol              (Zbigniew Zamachowski)         Till Hagen
Dominique                (Julie Delpy)                  [O-Ton]
Mikolaj                  (Janusz Gajos)                 Christian Rode
Jurek                    (Jerzy Stuhr)                  Frank Ciazynski
Notar                    (Aleksander Bardini)           Detlev Witte
Eleganter Mann           (Grzegorz Warchol)             Klaus Jepsen
Inhaber d. Wechselstube  (Cezary Pazura)                Martin Keßler
Inspektor                (Cezary Harasimowicz)          Bodo Wolf
Alter Farmer             (Jerzy Nowak)                  Heinz Palm
Monsieur Bronek          (Jerzy Trela)                  Hans Oldenbürger
Dolmetscher              (Michel Lisowski)              Christian Toberentz
Vermieterin              (Marzena Trybala)              Daniela Hoffmann
Madame Jadwiga           (Teresa Budzisz-Krzyzanowska)  Chris Palm

Drei Farben: Rot (Trois couleurs: Rouge)
Regie: Krzysztof Kieślowski
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Theodor Dopheide

Eine Studentin in Genf lernt einen verbitterten pensionierten Richter kennen. Zwischen der jungen Frau und dem kalten Zyniker entsteht eine Freundschaft, in deren Verlauf beide wertvolle zwischenmenschliche Erfahrungen gewinnen. Ein zweites Paar - ein junger Jurist und dessen Verlobte - erlebt dagegen das Zerbrechen seiner Beziehung...

Valentine Dussaut        (Irène Jacob)                  Nana Spier
Joseph Kern, der Richter (Jean-Louis Trintignant)       Lothar Blumhagen
Karin                    (Frédérique Feder)             Daniela Brabetz-Thuar
Auguste Bruner           (Jean-Pierre Lorit)            Uwe Büschken
Fotograf                 (Samuel Le Bihan)              ?
Tierärztin               (Marion Stalens)               ?
Barmann                  (Teco Celio)                   ?
Schallplattenhändler     (Bernard Escalon)              ?
Nachbar                  (Jean Schlegel)                Gerd Holtenau
Frau                     (Elżbieta Jasińska)            Ana Fonell
Theatermanager           (Jean-Marie Daunas)            Klaus Bergatt