Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 319 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Griz


Beiträge: 20.922

21.04.2015 11:08
Serienführer: Die Schöne und das Schlitzohr (Palace Guard; US, 1991) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {KABEL 1} Season # 1
01 18.10.1991 11.07.1994 * 1. Ein Dieb und eine Schauspielerin (Palace Guard)
01 25.10.1991 18.07.1994 2. Die Mühlen der Justiz (The Three-Minute Egg)
01 01.11.1991 25.07.1994 3. Ein denkbar unerfreulicher Abend (Simian Enchanted Evening)
01 ---- 01.08.1994 4. Der weiße Engel (The White Angel)
01 ---- 08.08.1994 5. Auf Eis gelegte Juwelen (Iced)
01 ---- 15.08.1994 6. Verhängnisvolle Gedächtnislücken (Memories)
01 ---- 22.08.1994 7. Freunde fürs Leben (House Arrest)
01 ---- 29.08.1994 8. Zu hoch gewettet (Eye of Newt)
01 ---- 05.09.1994 9. Kunst ist Trumpf (Tommy's Art Attack)

* EA auf PRO 7!


Griz


Beiträge: 20.922

28.04.2015 12:28
#2 Palace Guard: 1. Ein Dieb und eine Schauspielerin {Overage} Zitat · antworten

Start der neuen 9-teiligen US-Krimiserie!


1. Ein Dieb und eine Schauspielerin
>Overage<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.10.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 3900
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: James A. Contner

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.07.1994 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 9 Episoden!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 95'36''

Inhalt:
Ex-Hoteldieb Thomas Logan wird Sicherheitsexperte bei einer Luxushotelkette. Mit PR-Chefin Christy Cooper soll er eine Ausreißerin finden – und stößt auf einen mysteriösen Mordfall...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Larry Gabo                    (Blu Mankuma)                 Karl Schulz
William LeMay (Gary Jones) Wolfgang Ziffer
Herman Zindel (Garry Chalk) Bernd Rumpf
Schwester Elizabeth Mary (Anna Hagan) Renate Rennhack
Joe Horse (Gordon Tootoosis) Kurt Goldstein
Dr. Dirt (Tom McBeath) Reinhard Kuhnert
Connie, Stewardess (Rachel West) ?
Angestellter (Robert Metcalfe) ?
Emile Tassel (Álvaro Carcano) ?
Thomas Farina (Mario Iván Martínez) ?
Chucky, nächtl. Einbrecher (Henry Kingi) -hat keinen Text-
Mädchen auf der Party (Bonnie Jean Shelton) ?
Melissa Taft (Noelle Parker) ?
Caesar Verdes (Robert Viharo) Ortwin Speer
Apache Phillips (Dana Wheeler-Nicholson) ?
Bert Danzi (Michael McGrady) ?
Samantha (Denise Gentile) Anke Reitzenstein
Grant Dillon (Jerry Wasserman) Eberhard Prüter
Polizist (?) Karl-Heinz Grewe

2. Episode am nächsten Dienstag, 05.05.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

05.05.2015 11:05
#3 Palace Guard: 2. Die Mühlen der Justiz {The Three-Minute Egg} Zitat · antworten

2. Die Mühlen der Justiz
>The Three-Minute Egg<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.10.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39101
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: Frank E. Johnson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.07.1994 (KABEL 1, 19:22 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] > Senderwechsel!
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 46'48''

Inhalt:
Früher Dieb, jetzt Sicherheitsexperte: Thomas Logan und PR-Chefin Christy Cooper lösen für ihren Chef Arturo Taft die bizarrsten Fälle mit Witz und Charme. Heute versuchen korrupte Polizisten Thomas Logan einen Diebstahl anzuhängen...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Jack Belarosa                 (David Proval)                Norbert Langer
Capt. Ben Caldwell (Scott Hylands) Helmut Ahner
Hanrahan, Staatsanwalt (Michael MacRae) Andreas Hanft
Walter Doggitt (Kevin McNulty) Bodo Wolf
Sy Hertzog (Allen Garfield) Harry Wüstenhagen
Roy Candioso                  (Leam Blackwood)              ?
Tony (Roman Podhora) Boris Tessmann
Bobby Bustos (Rob Morton) -hat keinen Text-
Lenny (Aurelio Dinunzio) Jörg Hengstler
Kellner (Ian Morton) ?
Taxifahrer (Joe Maffei) Reinhard Scheunemann

3. Episode am nächsten Dienstag, 12.05.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

12.05.2015 11:25
#4 Palace Guard: 3. Ein denkbar unerfreulicher Abend {Simian Enchanted Evening} Zitat · antworten

3. Ein denkbar unerfreulicher Abend
>Simian Enchanted Evening<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.11.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39107
Drehbuch: Jacob Epstein, Ken Solarz
Regie: Charles Siebert

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.07.1994 (KABEL 1, 19:23 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 46'18''

Inhalt:
Christy Cooper wird von ihrem Ex-Mann Marshal Lions, einem bankrotten Nachwuchsfilmer, bedrängt: Er will sie in dubiose Geschäfte verwickeln. Thomas Logan steht der PR-Chefin zur Seite...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Marshal Lions                 (Dennis Boutsikaris)          Michael Pan
Sidney Glickus (John Kapelos) Kaspar Eichel
Mia (Suki Kaiser) Karin Grüger
Arnie (Frank C. Turner) Dieter Kursawe
Sy Hertzog (Allen Garfield) Harry Wüstenhagen
Uri Weitzman                  (David Berner)                Werner Ehrlicher
Barry Bowman (Jason Schombing) Matthias Klages
Kempton (Frank Ferrucci) Raimund Krone
Howard Spaulding (David Palffy) Thomas Vogt
Frank Corolla (Peter Yunker) Bodo Wolf
Jill, Portier (Ellie Harvie) Ulrike Lau
Ken Rudman (Allan Zinyk) Stefan Fredrich
Klein, Glickus' Sekretär (Todd LeGree) Thomas_Nero Wolff
Gorilla (auf Veranstaltung) (Mark Acheson) ?
Trooper (Scott Swanson) ?
Direktor (Larry Musser) ?
Kellnerin (?) Ulrike Lau

4. Episode am nächsten Dienstag, 19.05.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

19.05.2015 12:14
#5 Palace Guard: 4. Der weiße Engel {The White Angel} Zitat · antworten

4. Der weiße Engel
>The White Angel<

Erstausstrahlung US:
Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt. - (Season # 01x04)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39104
Drehbuch: Jacob Epstein, Marjorie David
Regie: George D'Amato

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.08.1994 (KABEL 1, 19:22 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 46'11''

Inhalt:
Einbruch in die Suite von Luis Neruda, der mit dem Manager Arturo Taft über einen Hotelankauf verhandelt. Christy Cooper und Thomas Logan überprüfen das Personal. Ist der Dieb unter ihnen zu finden?


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Luis Neruda                   (Georges Corraface)           Bodo Wolf
Konstantin Besetti            (Victor Young)                Jan Spitzer
Slade (Jano Frandsen) ?
John Haller (Ron Chartier) Till Hagen
Grant Dillon (Jerry Wasserman) Eberhard Prüter
Andy (Sean Orr) ?
Pedro Gomez (Richard Newman) -hat keinen Text-
Mrs. Gomez (Roseanne Hopkins) Luise Lunow
Busfahrer (Dee Jay Jackson) Tilo Schmitz
Kellner (Hamish Boyd) ?
Radiostimme (-voice only-) Mathias Einert

5. Episode am nächsten Dienstag, 26.05.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

26.05.2015 11:50
#6 Palace Guard: 5. Auf Eis gelegte Juwelen {Iced} Zitat · antworten

5. Auf Eis gelegte Juwelen
>Iced<

Erstausstrahlung US:
Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt. - (Season # 01x05)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39105
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: Matthew Meshekoff

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.08.1994 (KABEL 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 46'56''

Inhalt:
Eine High-Society-Hochzeit findet im "Palace" statt. Logan entdeckt Danielle, mit der er zusammen früher krumme Dinge gedreht hat. Da Danielle als Hofdame einer Prinzessin im Hotel abgestiegen ist, weiß Thomas, was Danielle vorhat...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Danielle DeMorais             (Glynis Barber)               Anke Reitzenstein
Guy DeLeon (Steve Adams) ?
Anders Lennart "Lupien" (Alex Bruhanski) ?
Monty (Malcolm Stewart) Jürgen Kluckert
Robin Leach (-er selbst-) Andreas Hanft
Prinzessin Jacqueline         (Rachel Hayward)              Maja Dürr
Prinz Otto (Shawn Macdonald) Oliver Feld
Donovan Fletcher (Marc Baur) Walter Alich
Morgan (Doug Abrahams) ?
Felix (Robert Thurston) ?
Claude (Jacques Lalonde) ?
Angestellte (Gillian Carfra) ?
Consigo (Michael Sicoly) ?
Hans (Otto Lowy) ?

6. Episode am nächsten Dienstag, 02.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

02.06.2015 09:44
#7 Palace Guard: 6. Verhängnisvolle Gedächtnislücken {Memories} Zitat · antworten

6. Verhängnisvolle Gedächntislücken
>Memories<

Erstausstrahlung US:
Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt. - (Season # 01x06)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39108
Drehbuch: Stephen J. Cannell, Marjorie David
Regie: Chuck Bowman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.08.1994 (KABEL 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 45'59''

Inhalt:
Hat eine junge Frau tatsächlich ihr Gedächtnis verloren? Thomas Logan versucht ihr zu helfen. Als eine ältere Dame auftaucht und sich als Mutter der jungen Frau ausgibt, kommt Thomas die Geschichte merkwürdig vor. Denn es passieren allerlei Ungereimtheiten...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Barbara Saxon                 (Lisa Houle)                  Marina Krogull
Shirley Adams (Gretchen Wyler) Hannelore Minkus
Dimitrios Barston (Phil Peters) Raimund Krone
Dr. Smith (Jay Brazeau) Werner Ehrlicher
Ernest Lyle (Daniel Roebuck) Matthias Klages
Sy Hertzog (Allen Garfield) Harry Wüstenhagen
Lester Moore                  (Alec Burden)                 Alexander Herzog
Lonnie (James Kidnie) ?
Lt. H. Hickson (Fred Henderson) Frank-Otto Schenk
Fred (Mitchell Kosterman) -hat keinen Text-
Obdachloser (Lloyd Berry) ?

7. Episode am nächsten Dienstag, 09.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

09.06.2015 11:15
#8 Palace Guard: 7. Freunde fürs Leben {House Arrest} Zitat · antworten

7. Freunde fürs Leben
>House Arrest<

Erstausstrahlung US:
Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt. - (Season # 01x07)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39103
Drehbuch: Howard Chaykin, John Francis Moore
Regie: Nick Marck

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.08.1994 (KABEL 1, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 45'46''

Inhalt:
Thomas Logan bereitet im Palace Hotel eine Wahlveranstaltung für Senator Sandhurst vor, als Ronnie Banks auftaucht. Banks ist ein alter Kumpel von Logan und aus dem Gefängnis ausgebrochen...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Ronald Banks                  (Marshall Bell)               ?
Jane Sandhurst (Cristine Rose) Alexandra Lange
William Sandhurst (Christopher Curry) Ernst Meincke
Darryl Thomson (William S. Taylor) Kurt Goldstein
Mr. Katz                      (Larry Silverberg)            Stefan Staudinger
Sargus (Dwight McFee) Jörg Hengstler
Aguarda (Dave Adams) Michael Telloke
Doc (Tom Heaton) Klaus Münster
Katie (Freda Perry) Ana Fonell
Eduardo (Lenno Britos) Christian Olsen
Fahrer (Sean O'Byrne) ?
Juan (Natino Bellantoni) ?
Emily (Kate Robbins) ?
Polizist (Bobby Stewart) Klaus Münster
Carlos (Kenneth Ivan) ?

8. Episode am nächsten Dienstag, 16.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

16.06.2015 10:20
#9 Palace Guard: 8. Zu hoch gewettet {Eye of Newt} Zitat · antworten

8. Zu hoch gewettet
>Eye of Newt<

Erstausstrahlung US:
Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt. - (Season # 01x08)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39102
Drehbuch: Jacob Epstein, Ken Solarz
Regie: Gabrielle Beaumont, Charles Siebert

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.08.1994 (KABEL 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 46'08''

Inhalt:
Kurz vor dem Boxkampf des Jahres wird der Trainer des Champions ermordet aufgefunden. Thomas Logan und Christy Cooper entdecken, dass der Kampf manipuliert werden sollte...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Johnny Rose                   (Joe Viterelli)               ?
Newton Moore (Marques Johnson) Jörg Döring
Maggie die Katze (Lauren Tom) ?
Arnie "Doc" Belko (Terence Kelly) Ingolf Gorges
Pokerspieler (Sam Malkin) Georg Tryphon
Sy Hertzog (Allen Garfield) Harry Wüstenhagen
Vic Champagne                 (Pat Bermel)                  Bodo Wolf
Nolan, Barkeeper (Eric Keenleyside) Michael Tietz
Eugene, Graveur/Hehler (Michael Puttonen) ?
Ray, Taschendieb (James Crescenzo) Klaus Lochthove
Enrico Manfredi (John Tench) ?
Earl (Alvin Sanders) Karl Schulz
Taco (Akiko Morison) Maja Dürr
Rizzo (Don S. Williams) Alexander Herzog
Mike (David Cubitt) Torsten Michaelis
Maria (Maria Jose Doyle) -hat keinen Text-
Bill, Boxkommentator? (Lloyd T. Williams) ?
Fred, Boxkommentator? (Kevin Hayes) ?
Junge (Joshua Martin Clements) ?
Polizist (Todd Oliver) ?

9. und letzte Episode am nächsten Dienstag, 23.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.922

23.06.2015 09:51
#10 Palace Guard: 9. Kunst ist Trumpf {Tommy's Art Attack} Zitat · antworten

9. Kunst ist Trumpf
>Tommy's Art Attack<

Erstausstrahlung US:
Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt. - (Season # 01x09)
© 1991 by Stephen J. Cannell Productions, Inc.
Produktionscode: 39106
Drehbuch: Ken Solarz, Marjorie David
Regie: Zale Dalen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.09.1994 (KABEL 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Max Willutzki
Dt. Episodenlänge: 45'58''

Inhalt:
Eine große Vernissage soll im "Palace" stattfinden. Im Vorfeld werden bereits umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Als ein alter Freund von Thomas Logan ermordet wird, läuten die Alarmglocken bei dem Sicherheitsmann...


Thomas Logan (D. W. Moffett) Thomas Petruo
Christy Cooper (Marcy Walker) Ulrike Möckel
Arturo Taft (Tony Lo Bianco) Klaus Jepsen
Irwin van Dyke                (Gregory Cooke)               Christian Toberentz
Lord Swerling (William Glover) Klaus Miedel
Inspektor Loring (Duncan Fraser) Werner Ehrlicher
Childers (William Samples) Eberhard Prüter
Robert Swerling (Robert Wisden) Thomas Vogt
Nicole                        (Merrilyn Gann)               Philine Peters-Arnolds
Lady Swerling (Mary Monks) Agnes (Agi) Prandhoff
Hoskins (John Bayliss) Lothar Mann
Mrs. Georgescu (Louise Whitney) ?
Mrs. Edna Kent (Barbara Pollard) Eva-Maria Werth
Page (Chris Humphreys) Michael Tietz
Eigentümer/Schrottpresser (Dave Fredericks) ?
Polizist (Anthony Harrison) ?
Lady (Nicola Crosbie) ?

Letzte Episode der Serie!

Am nächsten Dienstag: 4 neue Episoden von "Diagnose Mord" auf diesem Sendeplatz!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor