EA EA Seite {NBC} {SAT 1} Season # 1 01 02.10.1983 31.08.1987 1. Korruption und Intrige (The Yellow Rose) 01 15.10.1983 07.09.1987 2. Unter falschem Verdacht (Divided We Fall) 01 22.10.1983 14.09.1987 3. Die Kunstauktion (When Honor Dies) 01 29.10.1983 21.09.1987 4. Die Falle (Walls of Fear) 01 05.11.1983 28.09.1987 5. Die Rache (Sins of the Father) 01 12.11.1983 05.10.1987 6. Gefahr beim Viehtransport (Breaking Trail) 01 19.11.1983 12.10.1987 7. Mut und Glück (Moving Targets) 01 26.11.1983 19.10.1987 8. Zwei Brüder finden sich (Trail's End) 01 10.12.1983 26.10.1987 9. Liebe ohne Hoffnung (A Question of Love) 01 17.12.1983 02.11.1987 10. Macht und Ohnmacht (Only the Proud) 01 07.01.1984 09.11.1987 11. Zerstörtes Glück (Divide and Conquer) 01 14.01.1984 16.11.1987 12. Wer überlistet wen? (Hell Hath No Fury) 01 21.01.1984 23.11.1987 13. Vergebliche Flucht (Deadline) 01 11.02.1984 30.11.1987 14. Gewagtes Spiel (Land of the Free) 02 18.02.1984 07.12.1987 15. Am seidenen Faden (Sport of Kings) 02 25.02.1984 14.12.1987 16. Der weiße Hengst (Running Free) 02 10.03.1984 04.01.1988 17. Das Spiel ist aus (Sacred Ground) 02 17.03.1984 11.01.1988 18. Das große Rodeo (Debt of Honor) 02 24.03.1984 18.01.1988 19. Ausgebeutet (Chains of Fear) 02 21.04.1984 25.01.1988 20. Die Täuschung (Beyond Vengeance) 02 05.05.1984 01.02.1988 21. Das Vermächtnis (Villa's Gold) 02 12.05.1984 08.02.1988 22. Notwehr (The Far Side of Fear)
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.08.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 22 Episoden!! 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 26.02.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 46'50''
Inhalt: Als er jung war, verlor Jeb Hollister sein Land beim Pokern. Jetzt will er es von den Söhnen seines inzwischen verstorbenen Rivalen zurückhaben. Dazu ist ihm jedes Mittel Recht ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Big John Stronghart (Will Sampson) Gerd Holtenau Duncan Kilmore (Scott Hylands) Claus Jurichs Marlene Champion (Karen Carlson) Gisela Fritsch Rudy Lansing (Barney McFadden) Till Hagen Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Mexikaner (Kenny Call) Melvin Quinones Purvis (Herbert Jefferson Jr.) Andreas Hosang Vorarbeiter (Ritchie Montgomery) Bodo Wolf Lenny Hollister (Steve Sandor) Norbert Gescher Sue (Elizabeth Savage) ?
Anmerkungen: SEHR gewöhnungsbedürftig, David Soul nicht mit Thomas Danneberg zu besetzen (nach der gleichzeitigen SAT 1-Synchro in "Starsky & Hutch"!!) und Ken Curtis... mit F. G. Beckhaus??? Warum nicht Gerd Duwner???
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 05.03.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 46'51''
Inhalt: Nachdem Big John sich freiwillig zur Zeugenaussage in der Mordsache Duncan Kilmer gemeldet hat, sorgen Lenny, der Kunsthändler Sal Onofrio und Sanchez dafür, dass Big John wegen Mordes angeklagt wird. Aber die Männer der "Yellow Rose" stehen dem Angeklagten treu zur Seite ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sal Onofrio (Steven Keats) Norbert Langer Sam Claymore, Richter (Dick Sargent) Uwe Paulsen Sheriff Lew Wallace (L. Q. Jones) Jürgen Thormann Sanchez (Mike Gomez) ? Lenny Hollister (Steve Sandor) Norbert Gescher Big John Stronghart (Will Sampson) Gerd Holtenau Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Barton Pearce (Jim Antonio) Hermann Ebeling Reporterin (?) Barbara Adolph Mexikaner (Branscombe Richmond) Melvin Quinones Erzähler (Zusammenfassung) (-/?) Hans-Jürgen Wolf
3. Episode erst am übernächten Mittwoch, 10.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 12.03.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 46'45''
Inhalt: Strongheart sitzt im Gefängnis. Quisto engagiert für Big John einen berühmten Strafverteidiger aus Dallas. Roy lernt Jebs Tochter Juliette, Herausgeberin des "San Antonio Morning Star" kennen. Jeb Hollisters Sohn Lenny will Roy Champion aus dem Weg schaffen. Ein Anschlag auf Roy in der Tiefgarage schlägt glücklicherweise fehl. Colleen erfährt Interessantes aus Chances Vergangenheit ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sal Onofrio (Steven Keats) Norbert Langer Sam Claymore, Richter (Dick Sargent) Uwe Paulsen Sanchez (Mike Gomez) ? Lenny Hollister (Steve Sandor) Norbert Gescher Big John Stronghart (Will Sampson) Gerd Holtenau Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein (> Konti zu DALLAS!) Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Mexikaner (David Cadiente) Jörg Döring Carl Garrett (Hugh Gillin) Eric Vaessen Pamela Sue (Melanie Vincz) ? Gallerie-Gast (?) Jörg Döring Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 19.03.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Bevor Chance die Möglichkeit hat, mehr über Onofrio herausfinden zu können, wird dieser von Sanchez ermordet und Chance hinterrücks niedergeschlagen. Als er erwacht, ist die Leiche von Onofrio verschwunden. Am nächsten Tag werden Chance und Strongheart in eine ausgeklügelte Falle gelockt ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sal Onofrio (Steven Keats) Norbert Langer Sanchez (Mike Gomez) ? Lenny Hollister (Steve Sandor) Norbert Gescher Big John Stronghart (Will Sampson) Gerd Holtenau Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Raufbold in der Kneipe (David S. Cass, Sr.) Wolfgang Kühne Tankwart (Dennis Fimple) Rüdiger Joswig Anne (Kimberly Foster) ? Bauarbeiter (Herman Poppe) Lothar Mann Richter Claymore, Off Screen (-only voice-) Uwe Paulsen Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 26.03.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 45'17''
Inhalt: Während des Ausbruchsversuchs von Chance und Strongheart wird der Indianer so schwer verwundet, dass er stirbt. Chance schwört Rache an Sanchez. Auch Dillart und Hoyt sind alarmiert, als sie den Mexikaner mit einer Ladung Rauschgift auf der Yellow Rose erwischen und ihn verfolgen. Schließlich greift die Polizei ein. Vor Gericht sagt Lenny seinem Vater Jeb Hollister die Meinung. Roy schließt mit seinem Bruder Chance einen Pakt ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sheriff Lew Wallace (L. Q. Jones) Jürgen Thormann Sanchez (Mike Gomez) ? Lennart Hollister (Steve Sandor) Norbert Gescher Big John Stronghart (Will Sampson) Gerd Holtenau Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Barton Pearce (Jim Antonio) Hermann Ebeling Tommy Decker (?) Hans-Jürgen Wolf Reporterin (?) Barbara Adolph Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Letzte Episode vor der Sommerpause. Fortsetzung im September 2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 02.04.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 45'52''
Inhalt: Roy Champion hat Schwierigkeiten mit seinem alten Feind Jeb Hollister. Er kann deshalb das Vieh der "Yellow-Rose"-Ranch nicht rechtzeitig nach Uvalde zum Verladebahnhof bringen. Auch der Truckhändler Toland erscheint Roy suspekt. Zum Ärger ihres Vaters versucht Juliette Hollister Roy zu helfen ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Del Horton (Lonny Chapman) Hans Nitschke Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Vorarbeiter (?) Jörg Döring Toland (Ted Markland) Karl Schulz Mechaniker (?) Lothar Mann Kellner (Joe E. Tata) Bodo Wolf Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 09.04.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: Die Leute der "Yellow Rose" treiben ihre Herde über Land. Als Juliette mit einem Hubschrauber aufkreuzt, wird Whit von seinem Pferd abgeworfen und von einer Klapperschlange gebissen. Mit dem Helikopter transportiert man ihn ins Krankenhaus. Der Viehtrieb geht weiter – bis zum nächsten Zwischenfall ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Buck Mosby (Bill McKinney) Jürgen Kluckert Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Julia Dalton, Reporterin (Hanna Landy?) Barbara Adolph Charlie, Arbeiter bei Buck (Ed Crick?) Michael Lesch Redner (Sammy Jackson?) Lothar Mann Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] 1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 16.04.1989, 19:10 Uhr Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 46'03''
Inhalt: Jeb Hollister lässt keine Teufelei aus um zu verhindern, dass die Herde seines Erzfeindes pünktlich am Bahnhof ankommt. Er zwingt Clem Goodall, der gestattet hatte, dass die Tiere über sein Gebiet ziehen, die Erlaubnis wieder zurückzunehmen ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Grace McKenzie (Susan Anspach) Rita Engelmann Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Buck Mosby (Bill McKinney) Jürgen Kluckert Clem Goodall (Bert Remsen) Joachim Nottke Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Major General Nathan (Donegan Smith) Hans-Helmut Müller Wilcoxson, Soldat (Davis Roberts) Bodo Wolf Julia Dalton, Reporterin (Hanna Landy?) Barbara Adolph Adjutant (?) Uwe Büschken Sheriff (?) Helmut Krauss Mann an Verlade-Station (?) Rüdiger Joswig Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Der Streit zwischen Jeb Hollister und seiner Tochter spitzt sich zu. Juliette kündigt die Redakteurstelle bei ihrem Vater. Kurz darauf wird Jeb Hollister in seiner Limousine durch den Schuss eines Unbekannten schwer verletzt ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sheriff Lew Wallace (L. Q. Jones) Jürgen Thormann Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Caryn Cabrera (Kerrie Keane) Karin Buchholz Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Ernie Rubalcava (?) Michael Lesch Chauffeur (Ed Crick??) Hans-Jürgen Wolf Polizist (?) Raimund Krone Funkstimme (-voice only-) Eva-Maria Werth Tankwart (?) Detlef Bierstedt Vermieterin (?) Christel Merian Stimme auf dem AB (-voice only-) Martin Schmitz Sheriff (Chuck Hicks) Marlin Wick Afro-Krankenschwester (?) Eva-Maria Werth Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Die ehrgeizige Caryn Cabrera verfolgt weiter hartnäckig ihr Ziel Juliette Hollister und Roy Champion auseinanderzubringen. Jebs Operation ist gut gelaufen, seine Tochter Juliette versöhnt sich mit ihrem Vater. Whit Champion sitzt allerdings immer noch in Untersuchungshaft. Er wird beschuldigt die Schüsse auf Jeb Hollister abgegeben zu haben. Quisto kann allerdings den wahren Täter ausfindig machen ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sheriff Lew Wallace (L. Q. Jones) Jürgen Thormann Clem Goodall (Bert Remsen) Joachim Nottke Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Caryn Cabrera (Kerrie Keane) Karin Buchholz
Sheriff (Chuck Hicks) Marlin Wick Hospitaldurchsage (-voice only-) Eva-Maria Werth 2. Sheriff (?) Bodo Wolf 1. Häftling (?) Martin Schmitz Jack, 2. Häftling (?) Uwe Büschken Gefängniswärter (?) Raimund Krone Danny Goodall (?) ? Elmer Mooney (?) ? Tankwart (?) Marlin Wick Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Die Stimmung der "Yellow Rose"-Familie ist auf dem Nullpunkt angekommen. Wenn die Versicherungsgesellschaft das Darlehen nicht verlängert droht der Ruin. Gerade jetzt macht Jeb Hollister den Champions ein verlockendes Angebot. Doch Vorsicht ist geboten. Roy und Juliette zerstreiten sich ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Rudy Lansing (Barney McFadden) Till Hagen Marlene Champion (Karen Carlson) Gisela Fritsch Juliette Hollister (Deborah Shelton) Monica Bielenstein Caryn Cabrera (Kerrie Keane) Karin Buchholz Rose Hollister (Jane Russell) Hannelore Minkus
1. Mann (?) Marlin Wick 2. Mann (?) Peter Wesp Barkeeper (?) Uwe Büschken Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Chance MacKenzie möchte seinem ehemaligen Mitgefangenen Toat Gilmore helfen, der noch immer einsitzt. Bei einem öffentlichen Rodeo, das die Häftlinge bestreiten, will er Toat die Flucht ermöglichen. Roy ist bereit Chance zu unterstützen. Aber Colleen weigert sich den todkranken Häftling im Hause "Yellow Rose" aufzunehmen ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Wachposten (?) Jörg Döring Carl Garrett (Hugh Gillin) Eric Vaessen Häftling (?) Jürgen Heinrich Rodeo-Ansager (-voice only-) Reinhard Kuhnert Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Nach seinem Auftritt beim Rodeo gelingt es Chance den Häftling Toat Gilmore aus dem Gefängnis zu befreien. Aber die Flucht wird entdeckt. Jeb Hollister sieht die Chance, sich der verhassten Champions zu entledigen ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sheriff Lew Wallace (L. Q. Jones) Jürgen Thormann Rudy Lansing (Barney McFadden) Till Hagen Marlene Champion (Karen Carlson) Gisela Fritsch Ben Gilmore (Christopher Allport) Ortwin Speer Caryn Cabrera (Kerrie Keane) Karin Buchholz Toat Gilmore (Buddy Ebsen) Michael Chevalier
Carl Garrett (Hugh Gillin) Eric Vaessen Barbier (Alex Henteloff) Tom Deininger Barton Pearce (Jim Antonio) Hermann Ebeling Schwester (?) ? ("Inga Swenson" in SOAP) Richterin (?) ? Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Die Mexikanerin Yolanda Munoz beobachtet zwei Männer der Grenzpatrouille bei illegalem Waffenschmuggel. Die Beiden verfolgen die verängstigte Frau. Colleen Champion versucht der Frau zu helfen. Doch da fliegen auch ihr bereits die Kugeln um die Ohren ...
Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian Luther Dillard (Noah Beery Jr.) Joachim Röcker Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Cal Everett (Ed Lauter) Lothar Hinze Matt Colby (Jesse Vint) Ortwin Speer Yolanda Munoz (Ruth Britt) Katharina Gräfe Sarah Webber (Nancy Parsons) Christine Gerlach Ramon (Gabriel Gonzalez) ?
Sozialarbeiterin (Judyann Elder) ? Mr. Finch (Jonathan Goldsmith) Martin Schmitz * Sportkommentator (-voice only-) Martin Schmitz * Arnie (John Franklin) Jürgen Kluger 2. Sozialarbeiterin (?) Constanze Harpen Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf
* zwei Mal in einer Szene zu hören (> wurde hier schon ge-x-t?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
