Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 667 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Heavy
Gesperrt

Beiträge: 294

05.07.2015 00:02
#16 RE: Napoleon Frankreich (2002) Zitat · antworten

Diener Sankt Helena (älter) - Peer Augustinksi oder Klaus Jepsen - tendiere stärker zu Augustinski.mp3 -> KJ

Okay... ich finde die beidewn schwer auseinanderzuhaltewn. Woran hast du Jepsen erkannt?

JA, Eleaore De noelle kommt mir bekannt vor. Vielleicht können andere noch Licht ins Dunkel bringen.

Louie XVII.mp3 -> Horst Lampe Echt? Erinnert mich etwas an HAns Werner Bussinger - meine Ohren könne mich auch getäuscht haben.

Zwiebelring



Beiträge: 5.090

05.07.2015 01:41
#17 RE: Napoleon Frankreich (2002) Zitat · antworten

Archiv #1
Ausrufer: Christian Gaul stimmt
Befehlshaber Erschießungskommando: den hätte ich auch noch für Jonas Ziegler gehalten
Josephine Diener: Tim Moeseritz?
Offizier schwer zu verstehen: Tim Moeseritz
Polizeiermittler 1: Richard Heinrich

Archiv #2
Arzt: Werner Ziebig stimmt
rufender Offizier: Sebastian Jacob stimmt
Eleanore De noelle: Carola Ewert, würde ich meinen
Louie XVII: eindeutig Horst Lampe
schreiender Offizier: Uwe Jellinek
Überfallende Soldaten: #1 Sebastian Jacob

Frank Brenner



Beiträge: 7.863

29.05.2016 18:50
#18 RE: Napoleon Frankreich (2002) Zitat · antworten

Hallo,

Heavy hat die Bemühungen hier im Forum ja nie mit einer umfangreichen Liste belohnt, deswegen möchte ich zumindest mal ein wenig Ordnung in dieses ganze Durcheinander und die vielen falsch geschriebenen Namen bringen. Einige der Zuordnungen habe ich anhand der IMDb-Listungen nachträglich mit den Hörergebnissen hier kombiniert und hoffe, dass das alles so passt.
Anbei auch nochmal ein paar Samples, vielleicht hört ja nochmal jemand rein.

Napoleon (2002)


Christian Clavier Napoléon Bonaparte Thomas Nero Wolff
Isabella Rossellini Joséphine de Beauharnais Susanna Bonaséwicz
Gérard Depardieu Joseph Fouché Manfred Lehmann
John Malkovich Charles Talleyrand Joachim Tennstedt
Anouk Aimée Letizia Bonaparte Bettina Schön
Heino Ferch Marquis de Caulaincourt er selbst
Ennio Fantastichini Joseph Bonaparte Erich Räuker
Guillaume Depardieu Muiron Timmo Niesner
Marie Bäumer Caroline Bonaparte sie selbst
Sebastian Koch Maréchal Jean Lannes er selbst
Philippe Volter Barras Reinhard Kuhnert
Ludivine Sagnier Hortense Marie Bierstedt?
Alain Doutey Maréchal Ney Viktor Deiß
Claudio Amendola Maréchal Joachim Murat Andreas Rüdiger
Roc LaFortune Marchand Klaus Jepsen
André Oumansky Sieyes Gerhard Paul
Jacques Brunet Roger-Ducos Eberhard Prüter
Tamsin Egerton Betzy Berenice Weichert
David Francis Hudson Lowe Friedrich G. Beckhaus
Florence Pernel Madame Tallien Almut Zydra
Charlotte Valandrey Madame Coigny Heidrun Bartholomäus
Philip Lenkowsky Cipriani Lutz Schnell
Renaud Marx stellv. Standesbeamter Stefan Staudinger
Tom Rack Fischer Eberhard Prüter
Christopher Heyerdahl Geoffroy St-Hilaire Viktor Neumann
Benjamin Sacks pestkranker Soldat Michael Bauer
Václav Chalupa Isabey Michael Tietz
Mike Dineen Fortin Detlef Bierstedt
Doug Rand Percier Ernst Meincke
Colm Feore Erzähler (Stimme) Jan Spitzer
John Wood Papst Pius VII Werner Ehrlicher
Alexandra Maria Lara Comtesse Maria Walewska sie selbst
Yves Jacques Lucien Bonaparte Peter Flechtner
Claude Préfontaine Maler David Klaus Jepsen
Jacky Nercessian Roustam Georg Tryphon
Jessica Paré Eleanore Denuelle Carola Ewert?
Julian Rachlin Paganini kein Text
Julian Sands Fürst Klemens Metternich Stefan Staudinger
Mavie Hörbiger Erzherzogin Marie-Louise sie selbst
Alain Flick Ferdinand IV. von Asturien Roland Hemmo
Vincent Grass Karl IV. von Spanien Otto Mellies
Toby Stephens Zar Alexander I Bernd Vollbrecht
Marie Tifo Bäuerin Astrid Bless
André Chaumeau König Ludwig XVIII Horst Lampe
John Rado französ. General in Waterloo Detlef Bierstedt
Tibor Szervét Grouchy Frank-Otto Schenk
Serge Dupire Vicomte de Cambronne Gunnar Helm
Dimitri Michelsen Eugène de Beauharnais Sebastian Schulz
N.N. Makler Frank-Otto Schenk
N.N. Staatsrat Jean-Pierre Norbert Gescher
N.N. Ausrufer auf Ball Peter Groeger
N.N. Berater Hasso Zorn
N.N. Abgeordneter Michael Bauer
N.N. Ausrufer Christian Gaul
N.N. Befehlshaber Erschießungskommando Jonas Ziegler?
N.N. Offizier Christian Gaul
N.N. Diener 1 Michael Bauer
N.N. Josephines Diener Tim Moeseritz?
N.N. Diener in Malmaison Hans Hohlbein
N.N. Offizier schwer zu verstehen Tim Moeseritz
N.N. Polizeiermittler 1 Richard Heinrich
N.N. Polizeiermittler 2 Michael Bauer
N.N. Polizeiermittler 3 Christian Gaul
N.N. franzöischer Soldat # 1 Uwe Jellinek
N.N. französischer Soldaten #2 Jonas Ziegler
N.N. Finanzminister Jonas Ziegler
N.N. französischer General Uwe Jellinek
N.N. Gast der Veranstaltung Frank Schröder
N.N. Napoleons Diener auf Sankt Helena Werner Ziebig
N.N. Adjutant Christian Gaul
N.N. Architekt Tim Moeseritz
N.N. Architekt Vorhänge Werner Ziebig
N.N. Arzt Werner Ziebig
N.N. rufender Offizier Sebastian Jacob
N.N. Beamter Nationalbank Frank Ciazynski
N.N. Bernadottes Frau Arianne Borbach
N.N. besorgter französischer Offizier Michael Bauer
N.N. britischer Offizier Christian Gaul
N.N. Diener auf Elba Christian Gaul
N.N. Entbindungsarzt Michael Telloke
N.N. Frau bei Konzert Victoria Sturm
N.N. schreiender Offizier Uwe Jellinek
N.N. Überfallender Soldat #1 Sebastian Jacob

Deutsche Bearbeitung: JohannisthalSynchron
Dialogbuch+Synchronregie: Joachim Kunzendorf


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Christopher Heyerdahl.mp3
eventuell Andreas Rüdiger (Claudio Amendola).mp3
eventuell Peter Groeger (Berater).mp3
John Wood.mp3
Ludivine Sagnier.mp3
Jayden



Beiträge: 5.345

29.05.2016 19:10
#19 RE: Napoleon Frankreich (2002) Zitat · antworten

Moin moin,

Christopher Heyerdahl.mp3 = Viktor Neumann
eventuell Andreas Rüdiger (Claudio Amendola).mp3 = Andreas Rüdiger
eventuell Peter Groeger (Ausrufer auf Ball).mp3 = Peter Groeger
eventuell Peter Groeger (Berater).mp3 = Hasso Zorn

Die anderen beiden Gesuchten sind auch sehr bekannnt und werden sicherlich in wenigen Minuten gelöst sein :-)

MfG,

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.424

29.05.2016 19:21
#20 RE: Napoleon Frankreich (2002) Zitat · antworten

John Wood.mp3 -> Werner Ehrlicher
Ludivine Sagnier.mp3 -> Marie Bierstedt, wenn ich mich nicht irre

Frank Brenner



Beiträge: 7.863

30.05.2016 17:53
#21 RE: Napoleon Frankreich (2002) Zitat · antworten

Dankeschön, wieder ein paar Lücken geschlossen!


Gruß,

Frank

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor