Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 558 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
weyn


Beiträge: 2.023

18.08.2015 20:31
Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Zitat · antworten

Sieht nach einem Möchtegern-Coen mit dämlichem deutschen Untertitel aus.


Liam Hemsworth.............Leonhard Mahlich
Billy Bob Thornton.........Marcus Off
John Malkovich.............Joachim Tennstedt
Teresa Palmer..............Luisa Wietzorek
Michael Stuhlbarg..........Alexander Doering
Bruce Dern.................Uli Krohm
Oliver Platt...............Lutz Schnell

Sonya Salomaa..............Irina von Bentheim
Graem Beddoes..............Wanja Gerick


Deutscher Trailer: KLICK

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.457

18.08.2015 20:56
#2 RE: Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Zitat · antworten

Doch, das ist tatsächlich Marcus Off. Als Schalterfrau höre ich noch Kerstin Sanders-Dornseif.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

19.08.2015 14:06
#3 RE: Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Zitat · antworten

Bei Michael Stuhlbarg höre ich Alexander Doering.

iron


Beiträge: 5.216

22.08.2015 22:50
#4 RE: Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Zitat · antworten

Off finde ich im Trailer auf Thornton gar nicht s schlecht. Würde mich interessieren, wie er den ganzen Film über auf mich wirken würde.
Tennstedt wird man bestimmt auf Malkovich lassen, da er ihn wesentlich öfter und länger als Thornton spricht.
Zur Kombi mit ihm habe ich ein ambivalentes Verhältnis. In "Tatsächlich...Liebe" fand ich sie ganz gut, in Mr. Woodcock" zum beispiel fand ich Tennstedt ziemlich unpassend. Für ihn hatte ich hier gleich Peter Reinhardt im Kopf, der imho. eine gute Variante wäre (zumal sich Peter Gallagher und Billy Bob Thornton mAn. bei der Mundpartie ziemlich ähneln), aber auch u.a. Oliver Stritzel und Thomas Wolff kommen mir von seinen anderen Stimmen besser als JT vor, Piper eher ausgenommen.

weyn


Beiträge: 2.023

19.09.2015 14:47
#5 RE: Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Zitat · antworten

Alle Trailerstimmen sind es auch im Film. Liste wurde noch ergänzt (siehe oben).

Pöser.Purche


Beiträge: 142

25.08.2016 20:34
#6 RE: Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Zitat · antworten

Ein SEHR seltsamer Film mit nem SEHR "gruslig"-seltsamen Mchael Stuhlbarg, meine Fresse!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz