Zitat von Silenzio im Beitrag #21. Wonder Woman (The New Original Wonder Woman) Erstausstrahlung US: 07.11.1975 - CBS Erstausstrahlung DE: 29.12.1998 - RTL 2 Deutsche Bearbeitung: FFS (?) Dialogbuch: Arne Elsholtz (?) Dialogregie: Arne Elsholtz (?)
Der Pilotfilm wurde etwas später bearbeitet und hatte auch noch komplett andere Sprecher, Standort war dann auch nicht Berlin sondern München. Samples hab ich hier keine, aber ist ziemlich dilletantisch synchronisiert worden. John Randolph's Sprecher lispelt, Eric Braeden hat einen furchtbaren pseudo-sächsischen Dialekt und Kenneth Mars klingt auch lächerlich.
Bevor es weitergeht, mal einige Samples aus dem Pilotfilm. Der eine oder andere dürfte abseits der Charge bekannt sein.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Eric Braeden.mp3 Henry Gibson.mp3 John Randolph.mp3 Kenneth Mars.mp3
8. Die Spur der Beulenpest (The Pluto File) Erstausstrahlung US: 25.12.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 21.03.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
The Falcon (Robert Reed) Manfred Lehmann Professor Otis Warren (Hayden Rorke) Hermann Ebeling Charles Benson (Albert Stratton) Axel Lutter
Frank Willis (Michael Twaine) Michael Walke Dr. Barnes (Kenneth Tigar) Freimut Götsch James Porter (Jason Johnson) Hermann Wagner Dr. Norris (Peter Brandon) Matthias Klages Robin Jensen (Sean Kelly) Sven Plate Sergeant Evans (Gary Oakes) Frank Ciazynski Camilla Moret (Mikki Jamison) ? Passkontrolleurin (Brigid O'Brien) Evamaria Miner
9. Wotan, der Superagent (Last of the $2 Bills) Erstausstrahlung US: 08.01.1977 - CBS Erstausstrahlung DE: 14.03.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
Wotan (James Olson) Reinhard Kuhnert Maggie Robbins (Barbara Anderson) Martina Treger Hank Miller (David Cryer) Andreas Thieck Dr. Diderich (John Howard) Heinz Palm
Frank Wilson (Richard O'Brien) Andreas Hanft Dan Fletcher (Dean Harens) Lothar Mann Jason (Victor Argo) Karl Schulz Zahnarzt (Don Eitner) Peter Neusser S.S. Colonel (Michael Dan Wagner) Karl-Heinz Grewe Kundin (Naomi Grumette) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Eric Braeden.mp3
