Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.145 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.159

07.09.2015 13:17
Serienführer: Die reinste Hexerei (Free Spirit; US, 1989 - 1990) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {SAT 1} Season # 1
01 22.09.1989 24.01.1991 1. Hokus Pokus Fidibus (Free Spirit)
01 24.09.1989 25.01.1991 2. Wenn der Hexenmeister kommt (The Bosses Are Coming)
01 01.10.1989 26.01.1991 3. Hochzeitsblues (Wedding Bell Blues)
01 08.10.1989 28.01.1991 4. Hexen will gelernt sein (Too Much of a Good Thing)
01 22.10.1989 29.01.1991 5. Das Wahrheitssüppchen (Guess Who's Staying for Dinner)
01 29.10.1989 30.01.1991 6. Schreck, lass nach (Hallowinnie)
01 05.11.1989 31.01.1991 7. Ab durch die Mitte (Two for the Road)
01 19.11.1989 01.02.1991 8. Nicht verzagen, Winnie fragen (Not with My Sister, You Don't)
01 03.12.1989 02.02.1991 9. Verliebt in Winnie (Love That Winnie)
02 10.12.1989 04.02.1991 10. Verliebt - verhext - geschieden? (New Secretary)
02 17.12.1989 05.02.1991 11. Die Ente ist für mich (Radio Nights)
02 07.01.1990 06.02.1991 12. Aus eins mach zwei und umgekehrt (We Gotta Be Me)
02 14.01.1990 07.02.1991 13. Besuch aus alten Zeiten (Blast from the Past)
02 21.01.1990 08.02.1991 14. Ein bisschen sterblich (Love and Death)


Griz


Beiträge: 22.159

07.09.2015 13:17
#2 Free Spirit: 1. Hokus Pokus Fidibus {Free Spirit} Zitat · antworten

Start der 14-teiligen US-Sitcom!


1. Hokus Pokus Fidibus
>Free Spirit<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.09.1989 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Leslie Ray
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 14 Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrens
Dt. Episodenlänge: 23'24''

Inhalt:
Thomas J. Harper ist Anwalt und alleinerziehender Vater von drei Kindern. Sein Jüngster, der 10-jährige Gene, wünscht sich, dass jemand Zeit für ihn hat. Kein Problem für Winnie – eine zauberhafte Hexe ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Stefan Gossler
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Becky Ann Breen               (Lauren Taylor)               Sabrina Gebauer
Mr. Dawson (Joseph Reale) -hat keinen Text-

Danksagung:
Vielen Dank an die Firma Cinephon, die mich bei dem Serienführer unterstützt hat!



2. Episode am nächsten Montag, 14.09.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

07.09.2015 13:27
#3 RE: Free Spirit: 1. Hokus Pokus Fidibus {Free Spirit} Zitat · antworten

Alter Vadder, da hab ich ja noch nie was von gehört. Wo hast du die nur wieder ausgegraben?


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.423

07.09.2015 13:37
#4 RE: Free Spirit: 1. Hokus Pokus Fidibus {Free Spirit} Zitat · antworten

Sehr schön, hab' ich früher in den 90ern gesehen, die Serie!

Edan Gross: Marius Götze-Clarén (Marius Clarén)
Lauren Tylor: Sabrina Gebauer


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Griz


Beiträge: 22.159

07.09.2015 16:06
#5 RE: Free Spirit: 1. Hokus Pokus Fidibus {Free Spirit} Zitat · antworten

@Donnie: Merci!
Sabrina Gebauer? Noch nie gehört - ist da eine Verwandtschaftsbeziehung zu Björn Gebauer (Hamburg) vorhanden?


@Isch: Sagte ich schon, dass ich der verschollen geglaubte Stiefbruder der erbberechtigten Schwippschwagertante von Leo Kirch bin?

GG


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

07.09.2015 19:17
#6 RE: Free Spirit: 1. Hokus Pokus Fidibus {Free Spirit} Zitat · antworten

Bald glaub ich das wirklich ;-)

Hast du die auch von Premiere Serie?


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

Griz


Beiträge: 22.159

14.09.2015 23:23
#7 RE: Free Spirit: 1. Hokus Pokus Fidibus {Free Spirit} Zitat · antworten

Von JUNIOR vor Jahren auf VHS aufgenommen.

Griz


Beiträge: 22.159

14.09.2015 23:26
#8 Free Spirit: 2. Wenn der Hexenmeister kommt {The Bosses Are Coming} Zitat · antworten

2. Wenn der Hexenmeister kommt
>The Bosses Are Coming<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02) > neuer Sendeplatz!
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Howard Meyers, Susan Meyers
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'44''

Inhalt:
Ob das gelingt? Mit einem leckeren Imbiss soll Winnie einen verärgerten Mandanten von Thomas Harper besänftigen. Doch da meldet sich ihr Meister Bill und befiehlt: Sofort zurück ins Hexenreich ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Stefan Gossler
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Bill aka. Mr. Flynn           (Dann Florek)                 Friedrich Georg Beckhaus

3. Episode am nächsten Montag, 21.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 22.159

21.09.2015 11:18
#9 Free Spirit: 3. Hochzeitsblues {Wedding Bell Blues} Zitat · antworten

3. Hochzeitsblues
>Wedding Bell Blues<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Richard Gurman, Phil Doran
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'45''

Inhalt:
Die Kinder von Thomas Harper hätten es gern, wenn er und Haushälterin Winnie sich näher kennenlernen würden. Dazu hecken sie einen Plan aus, der jedoch gründlich schief läuft ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Stefan Gossler
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger

4. Episode am nächsten Montag, 28.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 22.159

28.09.2015 11:35
#10 Free Spirit: 4. Hexen will gelernt sein {Too Much of a Good Thing} Zitat · antworten

4. Hexen will gelernt sein
>Too Much of a Good Thing<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.10.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Kevin Abbott
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'46''

Inhalt:
Robb hat sich in Kerrie verliebt, doch sie beachtet ihn zunächst überhaupt nicht. Der Verliebte fragt Winnie um Rat. Nach einem Zauberspruch beginnt Kerrie sich tatsächlich in Robb zu verlieben. Was Robb nicht weiß: Kerrie hat bereits einen Freund ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig (neue Stimme!)
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Kerrie                        (Alli Brown)                  Katja Strobel
Dan Walker (John Lacy) Alexander Behrends
Jeremy (Alex Désert) Markus Hoffmann
Chris (Michael Stoyanov) Sven Plate
Joey (Seth Green) Timmo Niesner
1. Spieler (Matt Tanner) -hat keinen Text-

Info:
Warum Stefan Gossler ("Thomas Harper") nach 3 Episoden umbesetzt wurde, ist nicht bekannt - evtl. lag es an Terminschwierigkeiten?


5. Episode am nächsten Montag, 05.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 22.159

05.10.2015 13:26
#11 Free Spirit: 5. Das Wahrheitssüppchen {Guess Who's Staying for Dinner} Zitat · antworten

5. Das Wahrheitssüppchen
>Guess Who's Staying for Dinner<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.10.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Mark Fink
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'31''

Inhalt:
Thomas Harper macht die Bekanntschaft mit der attraktiven und jungverwitweten Melissa Simpson. Sie überredet den alleinerziehenden Vater zu einem gemeinsamen Wochenende. Nebenbei schnüffelt sie jedoch auch in Winnies Vergangenheit herum ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Melissa Simpson               (Teri Austin)                 Alexandra Lange

6. Episode am nächsten Montag, 12.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 22.159

12.10.2015 11:04
#12 Free Spirit: 6. Schreck, lass nach {Hallowinnie} Zitat · antworten

6. Schreck, lass nach
>Hallowinnie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.10.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Bob Rosenfarb
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'44''

Inhalt:
Jessie setzt alles daran in den Mädchenclub, genannt die "Debbs" aufgenommen zu werden. Mit Hilfe von Winnie veranstaltet Jessie eine tolle Halloweenparty. Ob sich durch die Party der Mädchenclub dazu bewegen lässt, Jessie aufzunehmen?


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Chris                         (Jenny Lewis)                 Maja Strobel
Beth (Kamie Harper) Marie Bierstedt
Didi (Maia Brewton) Dascha Lehmann
Dawn (Anne Marie McEvoy) Ursula Hugo

7. Episode am nächsten Montag, 19.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.159

19.10.2015 12:11
#13 Free Spirit: 7. Ab durch die Mitte {Two for the Road} Zitat · antworten

7. Ab durch die Mitte
>Two for the Road<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.11.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Mark Fink
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Do., 31.01.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'46''

Inhalt:
Robb Harper bekommt zum 16. Geburtstag tatsächlich das ersehnte Auto. Eine Bedingung aber stellt sein Vater Thomas: Robb muss sich den Wagen mit Winnie teilen. Leichter gesagt als getan ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Autoverkäufer                 (Michael Burger)              Hans-Jürgen Dittberner
Pierre (Ric Stoneback) Detlef Bierstedt

8. Episode am nächsten Montag, 26.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.159

26.10.2015 21:05
#14 Free Spirit: 8. Nicht verzagen, Winnie fragen {Not with My Sister, You Don't} Zitat · antworten

8. Nicht verzagen, Winnie fragen
>Not with My Sister, You Don't<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.11.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: April Kelly
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Winnie hält Hexengericht. Chip Crater, der neue Freund von Jessie Harper und zwei Jahre älter als sie, ist zu weit gegangen ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Chip Crater                   (James Calvert)               Andreas Fröhlich
Mildred Crater (Claudette Nevins) Barbara Ratthey
Richter Douglas Crater (Bryan Clark) Hans Nitschke

9. Episode am nächsten Montag, 02.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.159

02.11.2015 17:17
#15 Free Spirit: 9. Verliebt in Winnie {Love That Winnie} Zitat · antworten

9. Verliebt in Winnie
>Love That Winnie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.12.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Bob Rosenfarb
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Aus Versehen hat Gene eine wertvolle Taschenuhr zerbrochen. Winnie kann sie glücklicherweise wieder reparieren. Doch dann gibt Gene vor seinen Freunden mit Winnies Kräften an. Winnie beschließt, ihm einen kleinen Denkzettel zu verpassen ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Donna Reed (im TV-Film)       (Donna Reed)                  -hat keinen Text-

10. Episode am nächsten Montag, 09.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor