15. [2x04] "Alarm im Kapitol" ("Shelter in Place") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Tammy Stackhouse (Alicia Sable) Farina Brock Julie Carrell (Brooke Bloom) Martina Duncker Aaron Stimson (Kobi Libii) Martin Halm
Senatorin Rosalyn DuPeche (Wanda Sykes) Maria Böhme Stimme Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Shelby Mellman (Haley Joel Osment) Max Felder Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Lola Laffer (Willa Fitzgerald) JAIMEE LAU Marta Stjepanovi-Majdandzic (Sofiya Akilova) Anna EWELINA Senatorin Betty Mower (Marylouise Burke) Eva Maria Lahl Charlotte "Cee" Biggs (Lila Newman) Ulrike Jenni Charity Robeson (Lucy DeVito) Eva-Maria Reichert Colonel Eugene Drake (Lee Tergesen) Frank Röth Senatorin Peg Stanchion (Janel Moloney) Kathrin Simon
Connie Wyman (Abigail Marlowe) Ulla Wagener Becky Dorphan (Holly Curran) Bettina Zech Elise Gittleson (Sydni Beaudoin) CAROLINA HOFFMANN Tomas A. L. Quiroz (Zachary Infante) FELIX MAYER Lloyd (James Caulfield) Gerhard Jilka Parteigruppen-Mann #1 (Hamilton Clancy) Wolfgang Schatz Parteigruppen-Frau (Hannah Sullivan) Claudia Schmidt Wachmann #1 (Ed Walsh) René Oltmanns Wachmann #2 (Ceasar F. Barajas) Niko Macoulis John King (John King) Fabian von Klitzing Rodney Banaszak (Sharrieff Pugh) Josef Vossenkuhl
Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner [unaufgeführt]
Funkstimme {6:38} Niko Macoulis Kellner {7:14} Niko Macoulis Mann {7:14} Wolfgang Schatz
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Benjamin Teichmann Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
15. [2x04] "Alarm im Kapitol" ("Shelter in Place") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Tammy Stackhouse (Alicia Sable) Farina Brock Julie Carrell (Brooke Bloom) Martina Duncker Aaron Stimson (Kobi Libii) Martin Halm
Senatorin Rosalyn DuPeche (Wanda Sykes) Maria Böhme Stimme Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Shelby Mellman (Haley Joel Osment) Max Felder Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Lola Laffer (Willa Fitzgerald) JAIMEE LAU Marta Stjepanovi-Majdandzic (Sofiya Akilova) Anna EWELINA Senatorin Betty Mower (Marylouise Burke) Eva Maria Lahl Charlotte "Cee" Biggs (Lila Newman) Ulrike Jenni Charity Robeson (Lucy DeVito) Eva-Maria Reichert Colonel Eugene Drake (Lee Tergesen) Frank Röth Senatorin Peg Stanchion (Janel Moloney) Kathrin Simon
Tess (Amy Hohn) Connie Wyman (Abigail Marlowe) Ulla Wagener Becky Dorphan (Holly Curran) Bettina Zech Elise Gittleson (Sydni Beaudoin) CAROLINA HOFFMANN Ben Zebritzky (Daniel Cangelosi) ? Tomas A. L. Quiroz (Zachary Infante) FELIX MAYER Lloyd (James Caulfield) Gerhard Jilka Parteigruppen-Mann #1 (Hamilton Clancy) Wolfgang Schatz Parteigruppen-Mann #2 (Dave T. Koenig) - [O-Ton] Parteigruppen-Frau (Hannah Sullivan) Claudia Schmidt Wachmann #1 (Ed Walsh) René Oltmanns Wachmann #2 (Ceasar F. Barajas) Niko Macoulis Police Commander (Jimmy Gary Jr.) John King (John King) Fabian von Klitzing Rodney Banaszak (Sharrieff Pugh) Josef Vossenkuhl Schwedisches Mädchen (Sarah Ahlgren) - [O-Ton]
Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner [unaufgeführt]
Funkstimme {6:38} Niko Macoulis Kellner {7:14} Niko Macoulis Mann {7:14} Wolfgang Schatz
16. [2x05] "Abserviert" ("The Apparition") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner Tammy Stackhouse (Alicia Sable) Farina Brock Julie Carrell (Brooke Bloom) Martina Duncker Aaron Stimson (Kobi Libii) Martin Halm James (Ben Rameaka) Roman Wolko
Penn Jillette (Penn Jillette) Thomas Albus Louise Laffer (Amy Sedaris) Bettina Kenter Maddie Biggs (Julie White): Dagmar Heller Shelby Mellman (Haley Joel Osment) Max Felder Colonel Leland Grimmel (Matthew Humphreys) Ole Pfennig Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Marta Stjepanovi-Majdandzic (Sofiya Akilova) ANNA EWELINA Connie Wyman (Abigail Marlowe) Ulla Wagener Charlotte "Cee" Biggs (Lila Newman) Ulrike Jenni Courtney Townsend (Kate Jennings Grant) Ditte Schupp Benito "Benny" Lopez (Tony Plana) Ekkehardt Belle Molly P. Andreson (Wendy Makkena) Dagmar Dempe
Senator Paul Mower (Kenneth Tigar) Norbert Gastell Sergeant Mel Axelrod (Bret Lada) Julian Manuel Edward Rendell (Edward Rendell) Manfred Erdmann Jon Ralston (Jon Ralston) Gerd Rigauer Robert's Aide (Justine Salata) - TV-Moderator (Todd Alan Crain) Jakob Riedl Chauffeur (Jim C. Ferris) Niko Macoulis
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Hartmut Neugebauer Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
17. [2x06] "Das Retreat" ("The Retreat") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Stimme Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Louise Laffer (Amy Sedaris) Bettina Kenter Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Senator #1 Ned (Bradley Whitford) Gerd Meyer Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Lola Laffer (Willa Fitzgerald) JAIMEE LAU Molly P. Andresun (Wendy Makkena) Dagmar Dempe Senatorin Peg Stanchion (Janel Moloney) Kathrin Simon Senator Lamar Farkus (William Thomas Evans) Gerhard Jilka Melanie Saks (Amy Rutberg) Melanie Manstein Jim Morris (Jim Morris) Josef Vossenkuhl
Senator #2 Spence (Jack Halpin) Fabian von Klitzing Senator #3 (Gary Leimkuhler) Wolfgang Schatz Fremdenführer (Nick Sullivan) CLAUS VESTER John McCain (John McCain) Thomas Rauscher
Zimmermädchen Nina Kapust
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Hartmut Neugebauer Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
17. [2x06] "Das Retreat" ("The Retreat") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Stimme Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Louise Laffer (Amy Sedaris) Bettina Kenter Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Senator #1 Ned (Bradley Whitford) Gerd Meyer Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Lola Laffer (Willa Fitzgerald) JAIMEE LAU Molly P. Andresun (Wendy Makkena) Dagmar Dempe Senatorin Peg Stanchion (Janel Moloney) Kathrin Simon Senator Lamar Farkus (William Thomas Evans) Gerhard Jilka Melanie Saks (Amy Rutberg) Melanie Manstein Jim Morris (Jim Morris) Josef Vossenkuhl
Senator #2 Spence (Jack Halpin) Fabian von Klitzing Senator #3 (Gary Leimkuhler) Wolfgang Schatz Audience Member #1 (Lars Stevens) Audience Member #2 (Fenton Lawless) Fremdenführer (Nick Sullivan) CLAUS VESTER Concierge (Robert Manning Jr.) [= Robert Ray Manning Jr.] John McCain (John McCain) Thomas Rauscher
18. [2x07] "Abgezockt" ("The Civility Zone") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Stimme Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner Julie Carrell (Brooke Bloom) Martina Duncker James Whippy (Ben Rameaka) Roman Wolko
Senator Elliot Robeson (Bob Balaban) Hans-Georg Panczak Penn Jillette (Penn Jillette) Thomas Albus Louise Laffer (Amy Sedaris) Bettina Kenter Senatorin Rosalyn DuPeche (Wanda Sykes) Maria Böhme Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Saul Watt (Todd Susman) Willi Röbke Shelly Watt (Lee Wilkof) Hans-Rainer Müller Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Charity Robeson (Lucy DeVito) Eva-Maria Reichert Charlotte "Cee" Biggs (Lila Newman) Ulrike Jenni Benito 'Benny' Lopez (Tony Plana) Ekkehardt Belle Connie Wyman (Abigail Marlowe) Ulla Wagener Beth (Christine Renee Miller) JULIA LOWACK
Corinne (Tamara Torres) Bettina Redlich Dr. Jody Semeckis (Lucy Owen) Shandra Schadt Berater #1 (Michael Devine) Niko Macoulis Berater #2 (J. T. O'Connor) Manfred Trilling Berater #3 (Thomas Poarch) Andreas Borcherding Senatorin Alice Graves (Bianca Amato) VERENA RENDTHOFF Senatorin #2 (Donna Hanover) Marion Hartmann Senatorin #3 (Cheryl Horne) Claudia Schmidt Türsteher (Evan Zelnick) - Floor Manager Karl (Patrick Cooley) Crock Krumbiegel Gemeindemitglied 1 (Anthony Wills Jr.) René Oltmanns Gemeindemitglied 2 (Roland Sands) Thomas Rauscher Gemeindemitglied 3 (Venida Evans) Angelika Bender Reverend Mike (Justin Lord) Erich Ludwig Spieler (Peter Plano) CLAUS VESTER
Frau in blauer Jacke {16:23} BEATE PITRONIK Spieler #1 Wolfgang Schatz
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Hartmut Neugebauer Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
19. [2x08] "Geoutet" ("Bugged") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Stimme Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner Tammy Stackhouse (Alicia Sable) Farina Brock Julie Carrell (Brooke Bloom) Roman Wolko James Whippy (Ben Rameaka) Martina Duncker
Penn Jillette (Penn Jillette) Thomas Albus Senatorin Rosalyn DuPeche (Wanda Sykes) ---? Graydon Talbot (Richard Cox) Thomas Wenke Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Senator Lamar Farkus (William Thomas Evans) Gerhard Jilka Senatorin Peg Stanchion (Janel Moloney) Kathrin Simon Benito "Benny" Lopez (Tony Plana) Ekkehardt Belle Betty Mower (Marylouise Burke) Eva Maria Lahl Berater (Christopher McLinden) Stefan Evertz Senatorin Alice Graves (Bianca Amato) VERENA RENDTORFF Sue (Amelia Campbell) Nina Kapust Stuart (Andy Schneeflock) René Oltmans Jeff - NSA (Ptolemy Slocum) Andreas Neumann
Officer Miller (Jason Furlani) Josef Vossenkuhl Geschäftsmann #1 (John Harrington Bland) Crock Krumbiegel Geschäftsmann #2 (Frank Ridley) Thomas Rauscher Reporter #1 (Andrew Haserlat) Niko Macoulis Reporter #2 (Gabriel Lawrence) René Oltmanns Reporter #3 (Bret Shuford) CLAUS VESTER Wolf Blitzer - CNN-Moderator (Wolf Blitzer) Fabian von Klitzing
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Hartmut Neugebauer Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
20. [2x09] "Der Lady-Flüsterer" ("There Will Be Water") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner Tammy Stackhouse (Alicia Sable) Farina Brock Aaron Stimson (Kobi Libii) Martin Halm Julie Carrell (Brooke Bloom) Martina Duncker James Whippy (Ben Rameaka) Roman Wolko
Senatorin Rosalyn DuPeche (Wanda Sykes) Maria Böhme Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Graydon Talbot (Richard Cox) Thomas Wenke Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Lola Laffer (Willa Fitzgerald) JAIMEE LAU Colonel Leland Grimmel (Matthew Humphreys) Ole Pfennig Benito "Benny" Lopez (Tony Plana) Ekkehardt Belle Eve Bettencourt (Tamara Tunie) Bettina Redlich Senator Lamar Farkus (William Thomas Evans) Gerhard Jilka Courtney Townsend (Kate Jennings Grant) Ditte Schupp Charity Robeson (Lucy DeVito) Eva-Maria Reichert Charlotte "Cee" Biggs (Lila Newman) Ulrike Jenni Tess (Amy Hohn) Dana Geissler
Grant Feininger (Nick Gregory) Crock Krumbiegel Carter (Christopher McLinden) Stefan Evertz Andy Cohen (Andy Cohen) René Oltmanns Jake Tapper (Jake Tapper) Gerd Meyer Elizabeth Warren (Elizabeth Warren) Marion Hartmann Frau #1 (Pamela Holden Stewart) Shirin Lotze [= Pamela Stewart] Singing Senator #1 (David Lowe) -(--) Fahrer (Kresh Novakovic) Wolfgang Schatz
Sarah Palin (Sarah Palin) Nina Kapust [Archivaufnahme]
Reporter Jack CLAUS VESTER
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Benjamin Teichmann Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
21. [2x10] "Die Hochzeit" ("The Nuptials") Senator Gil John Biggs (John Goodman) Hartmut Neugebauer Senator Louis Laffer, Jr. (Matt Malloy) Claus Brockmeyer Senator Robert Bettencourt (Clark Johnson) Walter von Hauff AND Senator Andy Guzman (Mark Consuelos) Matthias Klie
Adriana de Portago (Yara Martinez) Stephanie Kellner Tammy Stackhouse (Alicia Sable) Farina Brock Aaron Stimson (Kobi Libii) Martin Halm Julie Carrell (Brooke Bloom) Martina Duncker James Whippy (Ben Rameaka) Roman Wolko
Penn Jillette (Penn Jillette) Thomas Albus Louise Laffer (Amy Sedaris) Bettina Kenter Senatorin Rosalyn DuPeche (Wanda Sykes) Maria Böhme Maddie Biggs (Julie White) Dagmar Heller Marty Corman (Bruce Altman) Manfred Trilling Owen Lefkowitz (Josh Pais) Andreas Borcherding Graydon Talbot (Richard Cox) Thomas Wenke Katherine Sims (Natalie Gold) Anke Korte Lola Laffer (Willa Fitzgerald) JAIMEE LAU Colonel Eugene Drake (Lee Tergesen) Frank Röth Senator Lamar Farkus (William Thomas Evans) Gerhard Jilka Courtney Townsend (Kate Jennings Grant) Ditte Schupp Angie Sullivan (Molly Kate Bernard) Angela Wiederhut [= Molly Bernard] David (Jake Robards) Philipp Moog Fernsehjournalistin (Evelyn McGee) Shirin Lotze Berater (Michael Devine) Niko Macoulis Jon Ralston (Jon Ralston) Wolfgang Schatz Rachel Maddow (Rachel Maddow) VERENA RENDTORFF George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Gerd Meyer Sam Gejdenson (Sam Gejdenson) Norman J. Ornstein (Norman J. Ornstein) Erich Ludwig [= Norman Ornstein] Alex Witt (Alex Witt) Nina Kapust Marty Russo (Marty Russo)
Stimme TV-Sprecherin Nina Kapust
Tochter im Htgr. JULIA LOWACK Vater im Htgr. Erich Ludwig
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dialogbuch: Benjamin Teichmann Cutter: Jesta Wehmeier Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH Mischtonmeister: Matthias Husemann Aufnahmeleitung: Alexander Schulz Produktionsleitung: Anna Archacka
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
