Erstausstrahlung DE: So., 09.05.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 9 Episoden!! Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 47'11''
Inhalt: In Träumen kann alles passieren. Die Gesetze der Physik und Logik verlieren ihre Gültigkeit. Wissenschaftler Dr. Bradford hat ein Traumforschungslabor gegründet. Er will Menschen helfen, die von Alpträumen gequält werden. Mit Hilfe modernster Technologie kann er Patienten in ihre Träume begleiten. Oft genug wird seine Reise in die Traumwelt zum brandgefährlichen Höllentrip. – Heute braucht Benjamin Costigan die Hilfe von Dr. Bradford ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Gail Bradford (Kathrin Nicholson) Martina Treger Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Dr. Ellis (Lewis Arquette) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Steve Turner (Michael Watson) David Nathan
Jill Costigan (Bobbi Sanders) Heide Domanowski Mr. Costigan (David Kirkwood) Reinhard Kuhnert Mrs. Costigan (Fumi) -hat keinen Text- Ben als kleiner Junge (Christian Copelin) ? Jason Shaw (Jeffrey Noah) ? Mrs. Shaw (Carla Capps) Denise Gorzelanny Afro-Polizist (-uncredited-) Frank Glaubrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 16.05.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'11''
Inhalt: Steve Turner will trotz seiner Nahtod-Erfahrung weiter experimentieren. Dr. Bradford warnt seinen Kollegen eindringlich vor unbedachten Handlungen. Keith Gilpin braucht heute die Hilfe von Dr. Bradford. Der kleine Junge sieht in seinen Träumen immer wieder einen unheimlichen, lachenden Mann, der ihm Angst macht ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Gail Bradford (Kathrin Nicholson) Martina Treger Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
McCaig (Ray Wise) Andreas Müller der lachende Mann (Harry Groener) Gerald Schaale Angie Gilpin (Anna Gunn) Judith Brandt Deacon Gilpin (Pepper Sweeney) Stefan Fredrich Keith Gilpin (Michel Suchánek) Marcel Groener Steve Turner (Michael Watson) David Nathan
Carla Gilpin (Sarah-Jane Redmond) Irina von Bentheim Sarah (Taylor Anne Reid) Millie Forstberg Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 13.06.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 44'50''
Inhalt: Det. Fusco kann den Serienmörder Conard Phibes in einem Blumengeschäft stellen und schießt ihm - trotz Protestes seines Kollegen Det. Fusco - in den Kopf. Phibes fällt dadurch in ein tiefes Koma. Durch die Hilfe von Dr. Bradford erfahren die Beamten, dass Phibes viele rothaarige Frauen mit blauen Augen ermordet hat. Sein letztes Opfer, Rochelle Davis, wurde aber bisher nicht gefunden. Ist sie noch am Leben? Kate Russell verkleidet sich als rothaarige Frau und versucht Phibes in seinen komatösen Träumen aufzusuchen. Sie hofft dadurch, das Versteck der verschwundenen Frau zu finden ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Conrad Phibes (Patrick Kilpatrick) Torsten Michaelis Det. Burke (Jeff Doucette) Bodo Wolf Det. Fusco (Romy Rosemont) Cornelia Meinhardt Steve Turner (Michael Watson) David Nathan
Blumenverkäuferin (Elizabeth McLaughlin) Andrea Aust Rochelle Davis (Dorion Davis) Heike Beeck Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 06.06.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 44'57''
Inhalt: Tatort Forlorn: Dr. Nathan Bradford und sein Team werden zu Rate gezogen, als mehrere Männer Opfer eines Alptraums werden. Im Traum verführt die Männer eine Frau, die sich alsbald in eine Wölfin verwandelt, jagt und im Wald tötet. Aus ihrem Alptraum erwacht, befinden sich die Männer in einer Art Schockstarre. Dr. Bradford will den Träumen auf den Grund gehen ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Lyla (Brooks Almy) Denise Gorzelanny Violet Griffin/Succubus (Devon Odessa) Heide Domanowski Dr. Paul Korzuck (Matthew Walker) Hermann Ebeling Sheriff Bertram Coates (Timothy Webber) Gerald Paradies Hoke Paulson (Ben Cardinal) Stefan Fredrich Steve Turner (Michael Watson) David Nathan
1. Mann (Brock Johnson) Erich Räuker 2. Mann (Don McWilliams) -hat keinen Text- 3. Mann (Terry Howson) -hat keinen Text- Besucherin (Amanda O'Leary) -hat keinen Text- Leather Neck (Jake Roberts) -hat keinen Text- Bonnie Coates (Lois Dellar) Sabine Walkenbach Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 30.05.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'11''
Inhalt: Ein mysteriöser Fall erwartet Kate Russell und Dr. Nathan Bradford: Tavi und Alex Maxwell leiden seit einiger Zeit unter Alpträumen. Tavi träumt, wie sie von ihrem Ehemann ermordet wird. Ihr Ehemann Alex träumt hingegen, dass er von einem fremden Mann umgebracht wird. Durch eine Unachtsamkeit wird Team-Mitglied Steve Turner von einem Auto überfahren und tödlich verletzt ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Gail Bradford (Kathrin Nicholson) Martina Treger Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Tavi Maxwell (Daphne Ashbrook) Rita Engelmann Alex Maxwell (Robert Wisden) Hans Hohlbein Mel (Peter Wilds) Stefan Gossler Dr. Benash (Lorena Gale) Katarina Tomaschewsky Steve Turner (Michael Watson) David Nathan
Kurt Langenhahn (Shane Kelly) Oliver Feld Mindee Langenhahn (Jenn Griffin) Constanze Harpen 2. Barkeeper (Matt Hill) Simon Jäger Maggie (Sarah Johns) ? kleines Mädchen (Lauren Shannik) -hat keinen Text- Afro-Polizist (Bobby Stewart) ? Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 27.06.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Das Team steht noch wegen des plötzliches Todes ihres Kollegen Steve Turner unter Schock. Doch bald schon steht Gails Vater Joel Cahill vor der Tür. Er möchte seine Tochter sehen, erfährt aber erst jetzt von Nathan, dass sie seit einigen Jahren im Koma liegt. Nathan sieht eine Chance, seine Frau aus dem Koma zu holen: Joel muss mit seiner Tochter in ihren Träumen in Kontakt treten ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Gail Bradford (Kathrin Nicholson) Martina Treger Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Joel Cahill (Paul Dooley) Gerhard Paul lachender Mann (Harry Groener) Gerald Schaale Valerie Cahill (Suki Kaiser) Gertie Honeck Dr. Marilyn Sucliff (Gillian Barber) Regine Albrecht
Gail Cahill {jung} (Britt Irvin) Jill Böttcher Dick Hickock, Notarzt (Peter Bryant) Matthias Klages Baby-Doktor (Linden Banks) Andreas Grothusen Joel Cahill {jung} (Greg Anderson) Gerhard Paul Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 18.07.1999 (DF-1: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'23''
Inhalt: Das Team hat Abschied von Steve Turner genommen und seine Asche in den Wasserfall gestreut. Alan White ist überzeugt davon, eine unbekannte Frau ermordet zu haben. Traum oder Wirklichkeit? Dr. Bradford und sein Team wollen Licht in das Dunkel bringen ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
McCaig (Ray Wise) Frank-Otto Schenk (nur Lachen) Alan White (Andrew Bilgore) Michael Pan Det. Vuscow (Romy Rosemont) Cornelia Meinhardt Kimberly Daniels (April Telek) Marina Krogull Steve Turner (Michael Watson) David Nathan
Raul Martinez (Oscar Goncalves) Andreas Müller Krankenschwester (Angela Moore) Sabine Wegener/Walkenbach Barkeeper (Tom Heaton) ? Polizist (Dana Pemberton) Rainer Fritzsche Hausbesitzer (Jim Smith) Andreas Grothusen Alan White (jung) (Christopher Tanninen) Nicolai Dreißig junge Mutter (Suzanne Olafson) Marion Musiol Schamane (Cliff Solomon) -hat keinen Text- Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 04.07.1999 (DF 1-SF: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'52''
Inhalt: Nicholas Keltz, ein Kriminalschriftsteller, der dem berühmten Stephen King nacheifert, hat öfter Alpträume, in denen er von dem Monster aus seinem neuesten Buch stranguliert wird. Als Dr. Nathan Bradford und sein Team in die Träume des Autors einsteigt, erfahren sie, dass eine Kopie des Romans existiert – allerdings mit dem Namen eines anderen Schriftstellers. Dieser Mann hat jedoch bereits Selbstmord begangen ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Nicholas Keltz (Michael McCarty) Hans Teuscher Ginnie Hyslip (Julianna McCarthy) Tilly Lauenstein Walter Hyslip (Zachary Ansley) Ingo Albrecht
Teenager (Darius Kinney) Jan Kurbjuweit Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
9. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 24.04.2016!
"Wir haben eine Phase des Tiefschlafs entdeckt, die uns erlaubt, in ihre Träume zu reisen. Schließen Sie die Augen und konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. - Sie träumen und wir sind dabei."
Erstausstrahlung DE: So., 11.07.1999 (DF 1-SF: Der SciFi-Kanal, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'55''
Inhalt: Ben Costigan hat wiederkehrende Alpträume, in denen sein kleiner Sohn ermordet wird. Während eines Spaziergangs wird Ben durch eine Frau ebenfalls davor gewarnt, dass sein Sohn den Tod finden wird. In die Träume der Frau einzusteigen, erweist sich als gefährlich, denn die Frau leidet an Schizophrenie. Trotzdem trifft ihr vorhergesagter Mord an einem Versicherungsvertreter tatsächlich ein. Bens Sohn wird in einem Krankenhaus den Tod finden – doch Ben weiß nicht, welches Hospital gemeint ist. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt ...
Dr. Nathan Bradford (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Kate Russell (Naomi Watts) Ulrike Stürzbecher Vincent Konefke (Abraham Benrubi) Thomas_Nero Wolff Benjamin Costigan (Jeffrey D. Sams) Charles Rettinghaus
Jill Costigan (Rachel Luttrell) Andrea Solter Rebecca Pettus (Claire Rankin) Irina von Bentheim Dr. Irene Charles (Catherine Barroll) Anita Lochner
Kelvin Costigan [Baby] (Tylon Barker) >Babylaute< Kelvin Costigan [6 Jahre] (Kai Williams) Tim Höregott Jeffrey Kramer (Rob Lee) Thomas Schmuckert John Mosley (Ron Chartier) Karlo Hackenberger Frau (Lisa Bayliss) Sabine Wegener/Walkenbach Krankenschwester (Michelle Hart) ? Doktor (Douglas Newell) Andreas Thieck Volontär im Krankenhaus (Tom Shorthouse) Andreas Grothusen Introtext (Voice: Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Letzte Episode!
Am nächsten Sonntag: Neue Episoden von "Murder, She Wrote" (DT: Mord ist ihr Hobby).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
