Kosmokiller - Sie fressen alles
The deadly Spawn (1983)

Rolle				Darsteller			Deutsche Stimme

Charles				Charles George Hildebrandt	Inez Günther  
Pete 				Tom DeFranco			Hans-Georg Panczak
Frankie 			Richard Lee Porter		Udo Wachtveitl
Ellen				Jean Tafler   			Alexandra Ludwig  
Kathy				Karen Tighe    			Inez Günther 
Sam				James L. Brewster 		?
Barb				Elissa Neil     		Marion Hartmann 
Aunt Millie			Ethel Michelson  		? 
Uncle Herb			John Schmerling 		Alexander Allerson 
Bunny (Millies Mom)		Judith Mayes			Alice Franz 
Camper #1			Andrew Michaels     		Hans-Georg Panczak 
Camper #2 			John Arndt     			Udo Wachtveitl  
Electrician			Jack Piccuro     		Jochen Striebeck  
Doctor				Tim Hildebrandt			Til Kiwe 
1. Sheriff                                                      Jochen Striebeck


Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Camper 2: Wachtveitl stimmt
Camper 1: ist auch Hans-Georg Panczak, oder?
die Frau im Keller (Barbara): Marion Hartmann
Charles: das ist doch auch Inez Günther?!
Elektriker: Jochen Striebeck
Bunny (Millies Mum): Alice Franz
Rob: Hans-Georg Panczak
1. Sheriff: Jochen Striebeck

GG

Das mit Inez Günther für Charles dachte ich mir auch teilweise, nur auf Grund der miesen Tonqualität war ich mir unsicher. Und noch unsicherer, als Sie dann noch eine andere Rolle hatte


Nico

Kann es sein, dass die Rolle des "Charles" gar nicht im Abspann erwähnt wird?

Dann dachte ich, der Elektriker sei bestellt worden und die Leitungen zu reparieren. Wird aber vorher noch weggerafft.
Wie kann dann Charles sicher sein, dass die Bombe im Alien zündet, wenn er das Netzkabel in die Steckdose steckt?? Naaaajaaa ... Trash halt

GG

Til Kiwe sprach auch eine Rolle.

Wie ist die Synchronisation ? Die Besetzung liest sich auf jeden Fall, wie eine typische schöne münchener Trashfilm-Bearbeitung in der dann auch stilecht fast jeder Sprecher 2-3 Charaktere spricht.

Warum muss ich eigentlich beim Anblick des Covers (ganz oben) an den Film "Kondom des Grauens" denken? ... Grübel ...

GG