Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 665 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

01.03.2016 03:23
Ein gesegnetes Team (USA 1989-1991) Zitat · antworten



Pfarrer Dowling hat immer ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte der Menschen – und für deren dunkle Seiten. Denn der Geistliche hat eine Schwäche für Kriminalfälle. Unterstützung bekommt er von der Gemeindeschwester Stephanie. Sie war ein Straßenkind, bevor der Pfarrer sie aufnahm. Ob als verdeckte Ermittlerin oder als Bardame, die Nonne ist in jeder Verkleidung ein göttliches Werkzeug. Der Pfarrer und die Nonne – ein wahrlich "gesegnetes Team".


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach / Sigrid Lagemann
Pfarrer Prestwick (James Stephens) Hubertus Bengsch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

01.03.2016 03:23
#2 Fatales Geständnis Zitat · antworten

Fatales Geständnis (Fatal Confession: A Father Dowling Mystery)
Erstausstrahlung USA: 30.11.1987 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 07.09.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Klaus E. Laurien
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Lt. Phil Keegan (Robert Prescott) Stefan Gossler
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach

Patricia Erdain (Susan Blakely) Alexandra Lange
Senator Erdain (Leslie Nielsen) Friedrich Schoenfelder
Chris Robinson (Peter Scolari) Hans-Jürgen Wolf
Maria Pello (Sada Thompson) Corny Collins

Andy Moore (Kevin Crowley) Sven Hasper
Theresa Robinson (Holly Fulger) Karin Schröder
Katherine St. Urban (Stella Stevens) Constanze Harpen

Reporter (Mark Arnott) Klaus Lochthove
Dr. Sidney Canfield (Mike Nussbaum) Karl-Ulrich Meves
Sloan (Guy Fricano) Herbert-Günther Schmidtke
Wachmann (Joe Greco) Lothar Köster
Bishof MacNee (Ted Liss) Eric Vaessen
Jane (Sarah Long) ?
Bankangestellter (Jack McLaughlin-Gray) Joachim von Ulmann
Billardspieler (Miguel Nino) Andreas Hosang
Plant Manager (Greg Noonan) Hermann Wagner [?]
Bank-Wachmann (Sam Sanders) Raimund Krone
Angestellter (?) Andreas Fröhlich
Automechaniker (?) Lothar Mann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

01.03.2016 08:45
#3 RE: Fatales Geständnis Zitat · antworten

Sada Thompson.mp3 -> Corny Collins stimmt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

02.03.2016 02:29
#4 Ein gesegnetes Team - 1x01 "Der Tote im Beichtstuhl" Zitat · antworten

1. Der Tote im Beichtstuhl (The Missing Body Mystery)
Erstausstrahlung USA: 20.01.1989 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 14.09.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Klaus E. Laurien
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach

Parker (Kiel Martin) Peter Neusser
Pfarrer Prestwick (James Stephens) Hubertus Bengsch
FBI Agent Jessica Ford (Barbara Stock) Joseline Gassen
Vincent Tillman (Robert Walden) Ingolf Gorges

Falsche Mrs. Jerico (Jennifer Edwards) Liane Rudolph
Bischof (Charles Lucia) Eric Vaessen
Reporter (Bill Morey) Stefan Staudinger
Claudia Jerico (Leslie Neale) Ulrike Möckel

Türsteher (Jim Ruttman) Claus-Peter Damitz
Sgt. Herbie Fenton (Norm Silver) Helmut Krauss
Phil Jerico (?) Ortwin Speer
Gerichtsmediziner (?) Christian Olsen
Arthur, Polizist (?) Norbert Schwarz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

14.03.2016 23:01
#5 Ein gesegnetes Team - 1x02 "Mord an einem Callgirl" Zitat · antworten

2. Mord an einem Callgirl (What Do You Call a Call Girl Mystery)
Erstausstrahlung USA: 27.01.1989 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 21.09.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Klaus E. Laurien
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach

Lt. McGuire (Michael C. Gwynne) Friedrich Georg Beckhaus
Eric Becker (David L. Lander) Reinhard Kuhnert
Richter Karnes (James Noble) Harry Wüstenhagen
Bill Gardner (Edward Winter) Andreas Thieck

Robert Malone (Don Reilly) Klaus-Peter Grap
Marcella Woolridge (Sherilyn Wolter) Karin Grüger

Sal (Rich Beall) Jörg Döring [?]
Detective Clancy (Regina Krueger) Marianne Groß
Mike, Jugendlicher (?) Andreas Fröhlich
Pete (?) Christian Toberentz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

14.03.2016 23:02
#6 Ein gesegnetes Team - 1x03 "Der Mann, der zum Abendessen kam" Zitat · antworten

3. Der Mann, der zum Abendessen kam (The Man Who Came to Dinner Mystery)
Erstausstrahlung USA: 10.02.1989 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 28.09.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Klaus E. Laurien
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach

Jack (William R. Moses) Frank Schaff
Schwester Agnes (Harriet Hilliard) Tilly Lauenstein

Japanischer Geschäftsmann (John Fujioka) Klaus Jepsen
Doug (John Slattery) Nicolas Böll
Carter (Granville Van Dusen) Helmut Krauss

Officer (Pat Mahoney) Lothar Köster
Parkwächter (Vernon Willet) Peter Flechtner
Mordopfer am Anfang (?) Hermann Wagner
Maler (?) Christian Toberentz
Mitarbeiterin (?) Katharina Koschny
Ansager beim Wettbewerb (?) Santiago Ziesmer

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

17.05.2016 02:08
#7 Ein gesegnetes Team - 1x04 "Der Mafia-Priester - Teil 1" Zitat · antworten

4. Der Mafia-Priester - Teil 1 (The Mafia Priest Mystery: Part One)
Erstausstrahlung USA: 17.02.1989 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 05.10.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Klaus E. Laurien
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach

Mr. Corbini (Louis Guss) Hermann Wagner
Peter Luciani (John Aprea) Frank-Otto Schenk
Kathy Luciani (Lindsay Frost) Ulrike Möckel
John Luciani (Martin Hewitt) Nicolas Böll
Staatsanwalt Douglas (Andreas Katsulas) Christian Rode
Wachmann (Henry G. Sanders) Karl Schulz
Beth (Deborah Wakeham) Eva Kryll
Slick (J.W. Smith) Uwe Paulsen
Tom Fremont (Joseph Whipp) Joscha Fischer-Antze
Jerry Brooks, Reporter (Richard Yniguez) Hans-Jürgen Wolf
Chris Luciani (Ramy Zada) Lutz Riedel

Guilliamo (Jimmy Stathis) Till Hagen
Detective Clancy (Regina Krueger) Marianne Groß
Karnes (Brixton Karnes) Mario von Jascheroff
Bernice (Dulcie Camp) Luise Lunow

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.553

17.05.2016 02:10
#8 Ein gesegnetes Team - 1x05 "Der Mafia-Priester - Teil 2" Zitat · antworten

5. Der Mafia-Priester - Teil 2 (The Mafia Priest Mystery: Part Two)
Erstausstrahlung USA: 24.02.1989 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 12.10.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Klaus E. Laurien
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Father Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein
Schwester Stephanie (Tracy Nelson) Janina Richter
Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach

Mr. Corbini (Louis Guss) Hermann Wagner
Peter Luciani (John Aprea) Frank-Otto Schenk
Kathy Luciani (Lindsay Frost) Ulrike Möckel
John Luciani (Martin Hewitt) Nicolas Böll
Beth (Deborah Wakeham) Eva Kryll
Slick (J.W. Smith) Uwe Paulsen
Tom Fremont (Joseph Whipp) Joscha Fischer-Antze
Chris Luciani (Ramy Zada) Lutz Riedel

Detective Clancy (Regina Krueger) Marianne Groß
Mark (J.D. Hall) Jörg Döring
Karnes (Brixton Karnes) Mario von Jascheroff
Handlanger (Harrison Le Duke) Peter Flechtner

Dylan



Beiträge: 16.002

27.10.2022 20:33
#9 RE: Ein gesegnetes Team - 1x05 "Der Mafia-Priester - Teil 2" Zitat · antworten

Sat.1 Gold zeigt die Serie ab dem 14. November immer montags bis freitags gegen 12.55 Uhr :

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/ein-...eder-im-free-tv

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz