EA EA Seite {CBS} {ARD} Season # 1 01 09.09.1976 ---- 1. --- (Delvecchio - Pilot Movie) 01 26.09.1976 ---- 2. --- (The Avenger) 01 03.10.1976 05.02.1980 3. Kopfpreis für Harry (Contract for Harry) 01 10.10.1976 25.09.1979 4. In Ausübung seines Berufs (Good Cop) 01 17.10.1976 ---- 5. --- (Board of Rights) 01 24.10.1976 06.11.1979 6. Ein Fehler genügt (Wax Job) 01 31.10.1976 20.11.1979 7. Mantel des Schweigens (The Silent Prey) 01 07.11.1976 13.05.1980 8. Dicker als Wasser (Thicker than Water aka. My Brother's Keeper) 01 14.11.1976 11.12.1979 9. Ohne Fehl und Tadel (Hot Spell) 01 05.12.1976 09.10.1979 10. Glückssache (Numbers) 01 12.12.1976 22.01.1980 11. Der rote Faden (Red is the Color of My True Love's Hair) 01 26.12.1976 ---- 12. --- (APB: Santa Claus) 01 23.01.1977 29.04.1980 13. Unter Verdacht (Dying Can Be a Pleasure) 01 30.01.1977 08.01.1980 14. Auf dem Kriegspfad (One Little Indian) 02 06.02.1977 26.02.1980 15. Der werfe den ersten Stein (Bad Shoot) 02 13.02.1977 ---- 16. --- (Licensed to Kill) 02 20.02.1977 08.04.1980 17. Auf Biegen und Brechen {1} (A Madness Within, Part 1) 02 27.02.1977 15.04.1980 18. Auf Biegen und Brechen {2} (A Madness Within, Part 2) 02 06.03.1977 25.03.1980 19. Wer sich in Gefahr begibt (Requiem for a Loser) 02 13.03.1977 11.03.1980 20. Zwischen den Fronten (Cancelled Contract) 02 20.03.1977 23.10.1979 21. Die Angst und ihr Preis (The High Price of Justice)
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Sgt. Dominick Delvecchio arbeitet mit seinem Kollegen Shonski im Washington Heights Distrikt. Sie bearbeiten Fälle von Autodiebstahl, Mord und Rauschgiftschmuggel. Nebenher arbeitet Delvecchio auch an seinem Jura-Studium.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein rauer Drogenfahnder fällt wegen seiner unorthoxen Methoden auf, Verbrecher aufzuspüren und zu fangen. Delvecchio soll gemeinsam mit Shonski dem Kollegen auf die Finger schauen.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.02.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Auf den Polizeispitzel Harry Wilson wird ein Anschlag verübt. Delveechio versucht herauszufinden, wer Harry beseitigen will. Offenbar ist es Eddie Duncan, der durch die Infos von Harry hinter Gittern wanderte.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Harry Wilson (Rene Auberjonois) Manfred Lehmann Sgt. O'Brien (John Durren) Friedrich Georg Beckhaus Sgt. Mendez (Don Calfa) Norbert Gescher Tommy Wilson (Chris Barnes) ? [Kind]
Red Jensen (Jack Collins) Hermann Ebeling Abe Myers (Louis Guss) Otto Czarski George Borshak (Sid Haig) ? Walt Mathes (Frank Christi) -hat keinen Text- Sgt. Robbie (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Maggie, Zeitungsverkäuferin (Meg Wyllie) Sigrid Lagemann Olson (Tom Stovall) ? Roberce (Andre Philippe) Wolfgang Völz Eddie Duncan (Rodolfo Hoyos Jr.) ? 2. Mann (Julio Medina) Engelbert von Nordhausen
Erstausstrahlung DE: Di., 25.09.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart mit 16 Episoden!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Sgt. Dominick Delvecchio und sein Kollege Ed McCaffery sind hinter dem Ganoven Joey Scarpino her. Aus taktischen Überlegungen trennen sich die Polizeibeamten. McCaffery überlebt die Verfolgung nicht.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Sgt. Ed McCaffery (Warren J. Kemmerling) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Joey Scarpino (George Loros) Karl Schulz
Artie Kravens (Antony Ponzini) Hans-Werner Bussinger Angestellte (Susan Batson) Edeltraut Elsner Maury Lolich (Frank Maxwell) >Cut in dt. Fassung!< Dr. Leo Heitzman (Will Hare) Friedrich Schoenfelder Andrea Geller (Randi Oakes) Liane Rudolph Morris Stankey (Martin Garner) ? Pidge (Maurice Kowalewski) Horst Gentzen Doktor (Chuck Isen) Engelbert von Nordhausen Mae Carmichael (Sima Conrad) ? Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Polizei-Captain (Stacy Keach Sr.) Heinz Giese Sanitäter in der Apotheke (?) Ortwin Speer Polizist in der Apotheke (?) Horst Pinnow Krankenhausdurchsage (-voice only-) Christel Merian Mrs. Cavelli, Barkeeperin (?) Beate Hasenau Louie (?) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Polizist wird beschuldigt, heimliche Drohanrufe zu tätigen. Angeblich werden verschiedene Menschen um Bargeld erpresst. Sgt. Delvecchio veranlasst eine Untersuchung, um die Unschuld des Kollegen belegen zu können. Doch die Observierung erbringt keinen eindeutigen Sachverhalt.
Erstausstrahlung DE: Di., 06.11.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Autodiebstahl in 44 Fällen! Delvecchio muss dringend Erfolge vorweisen. Der Beamte vernimmt die verzweifelte Mrs. Naylor. Ihr Mann ist von einem brutalen Autodieb ermordet worden. Daraufhin beschattet Delvecchio den Dieb und wartet darauf, dass der Verbrecher einen Fehler macht.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Earl Slade (Herbert Jefferson Jr.) Claus Jurichs Ben (Philip Bruns) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Joan Nailor (Marla Adams) Renate Danz
Venita Ray (Phylicia Rashad) Joseline Gassen Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Arnie (Carmen Argenziano) Karl Schulz Sgt. Potts (John Finnegan) Otto Czarski (!) Manager (Michael Mann) Ortwin Speer Smitty, Polizist (James Jeter) Otto Czarski (!) Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Polizist (Arnold F. Turner) Ronald Nitschke Fred Nailor (Larry Watson) ? Buchhalterin im Car-Wash (Sandra de Bruin) Eva-Maria Werth Radiostimme (-voice only-) Lothar Hinze Funkstimme (-voice only-) Christel Merian
Erstausstrahlung DE: Di., 20.11.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Sgt. Dominick Delvecchio ist Spezialist für schwierige Kriminalfälle. Er verfolgt mit seinem Kollegen Paul Shonski die Spur eines wahnsinnigen Mörders, der bereits drei Frauen vergewaltigt und erwürgt hat.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Edie Parker (Ellen Geer) Uta Hallant Bob Parker (Alan Fudge) Joachim Pukaß Adams (Michael Richardson) Ingolf Gorges
Guido (Titos Vandis) >Cut in dt. Fassung!< Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Mrs. Bellows (Anne Ramsey) Evelyn Meyka Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Ruhestörer auf der Wache (Oscar DeGruy) Hans Nitschke Mr. Carson (Bert Conway) Helmut Heyne Dr. Wortlap (Russell Martin) Eric Vaessen Bernie Weinstein (Richard Balin) Hans Nitschke Dr. Petrie (Debra Mooney) Margot Rothweiler 1. Polizist (Wyatt Johnson) ? Millie Blackman, Bedienung (?) Barbara Ratthey Gast (?) Alexander Herzog Funkstimme (-voice only-) Christel Merian Polizist (?) Engelbert von Nordhausen Sam, Bildentwickler (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Smitty, Polizist (James Jeter) Otto Czarski Autofahrerin (?) Eva-Maria Werth Polizei-Zeichner (?) Wilfried Freitag Ruhestörer auf der Wache (?) Eva-Maria Werth, Marianne Lutz
Erstausstrahlung DE: Di., 13.05.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] > letzter Teil! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Unfall oder Mord? Freddy Kaplan, ein alter Studienfreund, bittet Delvecchio um Hilfe. Sein Bruder Danny ist gestorben und Freddy glaubt, dass er ermordet wurde. Eine erste Spur führt Delvecchio zum mächtigen Bernie Carroll.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Bernie Carroll (Alex Rocco) Michael Chevalier Freddie Kaplan (Vincent Baggetta) Frank Glaubrecht Jean Lazarus (Dori Brenner) Gisela Fritsch Wally the Pimp (Joseph R. Sicari) Wolfgang Draeger
Danny Kaplan (Walter Mathews) Hermann Ebeling Nick Peltz (Lewis Charles) ? Lilly McKenzie (Gloria Manon) Eva-Maria Miner Stan (Roger Aaron Brown) ? Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Prof. Rollins (Than Wyenn) ? Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) >Cut in dt. Fassung!< Portier (Lew Palter) Joachim Röcker Albert (Ray Young) Karl Schulz Smitty (James Jeter) Manfred Grote blonde Prostituierte (?) Margot Rothweiler Mr. Chambers (?) Horst Schön Phillips, Taxi-Einsatzleiter (?) Otto Czarski
Erstausstrahlung DE: Di., 11.12.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Dorothy Polson betrügt ihren Ehemann Hector, einen pensionierten Sheriff, mit dem Teenager Ronnie Striker. Als der hinter die Affäre kommt, ermordet er den Geliebten seiner Frau und verschafft sich ein solides Alibi.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Hector Polson (Philip Abbott) Heinz Petruo Bernie Holian (Philip Sterling) Wolfgang Völz Polizeichef Schaub (George Gaynes) Horst Schön Mr. Alt (Charles Napier) Michael Chevalier
Dr. Langerman (Rudy Challenger) Jochen Schröder Dorothy Polson (Marian Collier) Barbara Adolph Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Sgt. Clark (Lew Palter) Alexander Herzog Mrs. Alt (Sarah Jane Miller) Uta Hallant Teenager (Ric Carrott) Ulrich Matthes Joey Alt (Anthony Battelle) ? Sekretärin (Wallace Earl) Hallgard Bruckhaus Ronnie Striker (Mark Harmon) Hans-Jürgen Dittberner Kenny (Peter Zapp) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 09.10.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Böser Verdacht gegen Sgt. Delvecchio: Er soll an einem Raub beteiligt gewesen sein. Schwer zu beweisen ist, dass Delvecchio von den Verbrechern selbst hereingelegt und als Sündenbock abgestempelt wurde.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Captain McCardy (James Wainwright) Wolfgang Hess Bosworth Hawkins (Roger E. Mosley) ? Joe "Ducks" Ducato (Allan Rich) Heinz Giese Flash Johnson (Christopher Joy) Manfred Lehmann
Harvey (Raymond Singer) Ortwin Speer Manny Arlett (Pat Corley) Wolfgang Völz Holman (Alan Haufrect) Engelbert von Nordhausen Trudella Hawkins (Sylvia Soares) Beate Hasenau J. T. (Tony Allen) Ronald Nitschke Flashs Foxy Lady (Stephanie Faulkner) Eva-Maria Werth Yo Yo (Louis Basile) Thomas Keck Grease Monkey (Vern Rowe) Eric Vaessen Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Fotograf (?) Georg Tryphon Radiostimme (-voice only-) Lothar Hinze diverse Stimmen im Hintergrund: Hans Nitschke, Manfred Petersen, Knut Reschke
Erstausstrahlung DE: Di., 22.01.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 41:46 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Billy Yates beteuert seine Unschuld. Er steht unter dringendem Verdacht, Daisy Loomis ermordet zu haben. Sie ist das dritte rothaarige Opfer eines Unbekannten. Delvecchio und Shonski ermitteln.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Billy Yates (Kiel Martin) Ingolf Gorges Vickie Summers (Cassie Yates) Gertie Honeck ADA M. H. Dorfman (George Wyner) Ortwin Speer
Herbie Boyle (Jack Bannon) Norbert Gescher Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau George Sanfillipo (Michael Tucci) Michael Nowka Jenny Brown (Melodie Johnson) Traudel Haas John Michael Harris (Sean Fallon Walsh) Manfred Günther Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Sgt. Clarke (Lew Palter) Alexander Herzog Mr. Filbert (Kenneth Tigar) ? Lou, Barmitarbeiter (Michael Swan) Joachim Pukaß Mann an der Tankstelle (?) Herbert Stass Polizist im "Jojo" (?) Heinz Palm blonder Typ (?) Klaus-Peter Grap Bewährungshelferin (?) Sigrid Lagemann
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Santa Claus gerät dieses Jahr auf die schiefe Bahn. Er wird per Haftbefehl gesucht, da er Geschenke gestohlen und sie seinen eigenen Freunden gegeben hat. Geruhsame Weihnachtstage für Delvecchio und Shonski sehen anders aus.
Erstausstrahlung DE: Di., 29.04.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Eine heikle Angelegenheit für Delvecchio: Er ist als Zeuge vorgeladen. Seine Aussage vor Gericht könnte die Unterwelt in der Stadt lahmlegen. Gefahr droht auch von Angela Atkins. Sie will sich an Delvecchio dafür rächen, dass er sie einmal ins Gefängnis brachte.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Angela Atkins (Mariette Hartley) Hallgard Bruckhaus Billy 5th Street (Terry Kiser) Wolfgang Condrus Zefferilli (Robert Mandan) Heinz Giese Goldie (Howard Hesseman) Manfred Lehmann Delvecchios Freundin (Marjorie Battles) Andrea Brix ADA Dorfman (George Wyner) Norbert Gescher Mossburger/St. Mitchell (Tom Reese) Lothar Köster
Mr. Murray (Sydney Lassick) Otto Czarski Tankwart/Mechaniker (Robert Ginty) Hans-Jürgen Dittberner Mabel (Cheri Caffaro) Gertie Honeck Bubbels (Nina Roman) Margot Rothweiler George Hancock (Charles Macaulay) Christian Rode Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Angelo Musto (Norman Bartold) Nans Nitschke Eddie Rehak (Nicholas Georgiade) ? Gefängnisdirektorin (?) Christel Merian Kellner (?) Thomas Keck 3. Mann (?) Christian Mey Huber (?) Helmut Heyne
Erstausstrahlung DE: Di., 08.01.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Delvecchio soll in Kingston, Arizona den Indianer Sonny Youngfellow fangen, der aus dem Gefängnis geflohen ist. Vor Ort treffen sie auf den Sheriff, der ebenfalls hinter Youngfellow her ist.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
