Erstausstrahlung DE: Di., 26.02.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:58 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Det. Jack Heverlee, ein Mann mit Rassenvorurteilen, erschießt einen jungen Afroamerikaner – angeblich in Notwehr. Delvecchio hat da so seine Zweifel und befragt die umher stehenden Augenzeugen am Tatort.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Det. Jack Hervelee (John Harkins) Wolfgang Völz Tony Keyoe (Jacques Aubuchon) Gottfried Kramer Sam Secola, Pfandleiher (Stanley Adams) ? Sgt. Bell (Carl Weathers) Manfred Lehmann Sgt. Ogden (Lawrence Cook) Helmut Krauss Jessup Gilford (Jason Bernard) Joachim Kerzel
Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Clark (Lew Palter) Alexander Herzog Sgt. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Beecher (Victor Argo) Karl Schulz Reporter (?) Engelbert von Nordhausen Willy Davidson (Albert Reed?) Ulrich Gressieker Afro-Polizist (?) Michael Chevalier Off-Voices >im Hintergrund< Ortwin Speer, Thomas Petruo, Engelbert von Nordhausen
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Sgt. Dominick Delvecchio untersucht den Selbstmord seiner Patentochter. Ein Scharlatan hat ihr kurz zuvor erzählt, dass sie Krebs hat und es keine Überlebenschancen mehr geben würde.
Erstausstrahlung DE: Di., 08.04.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Sharon Nicholson ist Kronzeugin im Gerichtsprozess gegen den Gangster Tony Gritti. Schon als sie aus dem Flugzeug in Los Angeles steigt, fühlt sie sich bedroht - durch Grittis Handlanger? Delvecchio wird zum Schutz für Sharon abgestellt. Als die Situation brenzlig wird, flieht er mit ihr in die verschneiten Berge.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Sharon Nicholson (Tricia O'Neil) Renate Küster Tony Gritty (Anthony Caruso) Gottfried Kramer Richter Schnider (Booth Colman) Heinz Giese Ned Wagner (James Sikking) Lothar Blumhagen Wakefield (Ned Beatty) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Di., 15.04.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 41:58 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Grittis Hintermänner wollen Sharon Nicholson umbringen, um zu verhindern, dass sie vor Gericht aussagt. Delvecchio findet ein Versteck in den Bergen für Sharon. Als er aber nach Rücksprache mit seinem Chef wieder dorthin zurückkehrt, ist Sharon verschwunden. Eine große Suchaktion beginnt.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Sharon Nicholson (Tricia O'Neil) Renate Küster Tony Gritty (Anthony Caruso) Gottfried Kramer Doktor (Ron Feinberg) Norbert Gescher Richter Schnider (Booth Colman) Heinz Giese Ned Wagner (James Sikking) Lothar Blumhagen Wakefield (Ned Beatty) Gerd Duwner
Pfandleiher (George Skaff) ? Halbstarker (Jack Mitchell) Hans-Jürgen Dittberner Harry (Adam Roarke) ? Lorraine Shonski (Samantha Harper) Alexandra Lange Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Les (Raymond O'Keefe) ? Mike Warshaw (George E. Carey) ? Polizist (?) Hans Nitschke Bateman (?) Ingolf Gorges Mann mit Gewehr (?) Ulrich Gressieker Gerichtsdiener (?) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Di., 25.03.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Der Küster Tommy Richards wird von Phil Bogart erpresst, bei dem er Schulden hat. Bogart will an die Kollekte im Safe gelangen. Wenig später muss Delvecchio einen Doppelmord in der Kirche aufklären.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach Tomaso Delvecchio (Mario Gallo) Klaus Miedel
Tommy "Tea Bag" Richards (Michael Callan) Hans-Werner Bussinger Fat Phil Bogart (Mel Berger) Gerd Duwner Mailo (Joshua Shelley) Peter Schiff Anthony "Beanzie" Marott (Danny DeVito) Thomas Keck Frankie Stepner (Ric Mancini) ? Estelle Richards (Penelope Windust) Eva-Maria Miner
Pater Vincent (Al Ruscio) Helmut Krauss ADA Dorfman (George Wyner) Ortwin Speer Boyle (Jack Bannon) >Cut in dt. Fassung!< Spirituosengeschäftsinhaber (Larry Block) Norbert Gescher Det. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Det. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Leroy Chesley (James MacKrell) Lothar Hinze Motelangestellter (Jose Borcia) Helmut Heyne Polizist (?) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Di., 11.03.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Sgt. Delvecchio beschattet einen Raubmörder, dem bislang nichts nachzuweisen war. Der Polizeibeamte wartet auf einen Fehler des Verbrechers. Erst als Delvecchio in einem verwüsteten Apartment eine Leiche findet, kann er zuschlagen.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Lonny Hanes (Michael Witney) Randolf Kronberg Anthony Dunnery (John Milford) Horst Schön Vanetto (Mario Roccuzzo) Claus Jurichs Davey Bresnihan (Ed Harris) Wolfgang Condrus Buck Shannon (Richard Bright) Michael Chevalier
Ned Wagner (James Sikking) Lothar Blumhagen Marie (Jenifer Shaw) Alexandra Lange Sugar McClusky (Carole Mallory) Inken Sommer Stick Stacone (Nicky Blair) Hans Nitschke Det. Clark (Lew Palter) Alexander Herzog Det. Rivera (Jay Varela) Gerd Holtenau Jim Shannon (Michael Mancini) Karl Schulz Duggan (Christopher L. O'Brien) Ortwin Speer Della (Mary Carver) Christel Merian Det. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe John McClusky (?) Wolfgang Völz
21. und letzte Episode am nächsten Freitag, 23.12.2016!
Erstausstrahlung DE: Di., 23.10.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Im spanischen Viertel von Los Angeles erpresst eine Bande Schutzgelder von Geschäftsleuten. Wer nicht zahlt, wird gefügig gemacht. Delvecchio sammelt Beweise gegen die Bande. Doch das ist schwer, denn keines ihrer Opfer wollte bisher gegen die Übeltäter aussagen.
Sgt. Dominick Delvecchio (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Sgt. Paul Shonski (Charles Haid) Andreas Mannkopff Lt. Macavan (Michael Conrad) Joachim Cadenbach
Chaco Siscoerz (Richard Yniguez) Wolfgang Condrus Trini (Hector Elias) Friedrich Georg Beckhaus Mario Benitez (Pepe Serna) Ingolf Gorges Elena Benitez (Christine Avila) ?
Juan Delgato (Isaac Ruiz) Ortwin Speer Herrera (Rodolfo Hoyos Jr.) ? Jorge (Julio Medina) ? Altman (Jon Cedar) ? Sgt. "Robbie" Robinson (Pervis Atkins) Karl-Heinz Grewe Luis Hemenez (Edward James Olmos) Ulrich Gressieker Frau auf der Straße (Virginia Paris) Barbara Ratthey Proprietor (Dave Shelley) Otto Czarski Anwalt Abbott (Emilio Delgado) Joachim Pukaß Donovan (Hank Stohl) Manfred Rahn Det. Smitty (James Jeter) Alexander Herzog
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
